ৰাজনীতি

ভাৰতীয় পতাকা:

• ভাৰতীয় পতাকা ২২ জুলাই, ১৯৪৭ তাৰিখে গ্ৰহণ কৰা হৈছিল আৰু ১৪ আগষ্ট, ১৯৪৭ তাৰিখে অধিবেশনৰ মধ্যৰাতিৰ ভাগত ভাৰতক আনুষ্ঠানিকভাৱে প্ৰদান কৰা হৈছিল।
• পতাকাৰ প্ৰস্থ-দৈৰ্ঘ্যৰ অনুপাত ২:৩।
• পতাকাত তিনিটা সমান প্ৰস্থৰ বেণ্ড আছে: ওপৰত গাঁঢ় কেচৰীয়া (কমলা), মাজত সেউজীয়া আৰু তলত গাঁঢ় সেউজ।
• সেউজীয়া বেণ্ডৰ মাজত নীলা নৌসেনাৰ ২৪ টা আৰাৰ চকা (চক্ৰ) আছে। চকাৰ ব্যাস প্রায় সেউজীয়া বেণ্ডৰ প্ৰস্থৰ সমান।

ভাৰতৰ পতাকা সংহিতা ২০০২:

• ভাৰতৰ পতাকা সংহিতা ২০০২ ২৬ জানুৱাৰী, ২০০২ তাৰিখে কাৰ্যকৰী হৈছিল, যিয়ে পূৰ্বৰ ‘পতাকা সংহিতা-ভাৰত’ৰ সলনি লৈছিল।
• ভাৰতৰ পতাকা সংহিতা ২০০২ অনুসৰি, সাধাৰণ জনসাধাৰণ, ব্যক্তিগত সংস্থা, শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠান আদিয়ে ৰাষ্ট্ৰীয় পতাকা প্ৰদৰ্শন কৰাত কোনো বাধা নাই, যদিও চিহ্ন আৰু নাম (অপব্যৱহাৰ ৰোধ) আইন, ১৯৫০, ৰাষ্ট্ৰীয় মৰ্যাদা অপমান ৰোধ আইন, ১৯৭১ আৰু অন্য যিকোনো প্ৰাসংগিক আইনত উল্লেখ কৰা ব্যৱস্থাৰ বাহিৰে।

ৰাষ্ট্ৰীয় চিহ্ন:

• ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় চিহ্ন হৈছে অশোকৰ সিংহ শিৰৰ চিত্ৰ, যিটো মূলত ই.পূ. ৩য় শতিকাত সৃষ্টি কৰা হৈছিল।
• চিহ্নটোত চাৰিটা সিংহ পিঠি-পিঠি লগ ধৰি গোলাকাৰ ভিত্তিত থিয় হৈ আছে, আৰু চকাৰ আৰাৰ মাজত হাতী, ঘোঁৰা, বলদ আৰু সিংহ আছে।
• চিহ্নৰ তলত দেৱনাগৰী লিপিত “সত্যমেব জয়তে” (সত্যহে জয় কৰে) শব্দটো লিখা আছে।

ভাৰত চৰকাৰৰ ৰাষ্ট্ৰীয় চিহ্ন আৰু মোহৰ

It looks like your message might have been cut off or contains only formatting symbols (" notes… notes…"). Could you please clarify what you’d like help with? For example:

• If you want to translate a specific passage into Assamese, please provide the text.
• If you need help understanding or summarizing a document, please upload it or paste the relevant portion.
• If you have questions about the National Anthem or National Song of India, feel free to ask.

Let me know how I can assist you!

• সংগীতকাৰ: বঙ্কিমচন্দ্ৰ চাটাৰ্জী
• গ্ৰহণ কৰা হৈছিল: ২৪ জানুৱাৰী, ১৯৫০ তাৰিখে, জাতীয় সংগীতৰ লগতে
• ইংৰাজী অনুবাদ: শ্ৰী অৰবিন্দোৰ দ্বাৰা
• উৎপত্তি: ই বঙ্কিম চন্দ্ৰ চাটাৰ্জীৰ ১৮৮২ চনত প্ৰকাশিত “আনন্দ মঠ” নামৰ উপন্যাসৰ পৰা আহিছে।
• তাৎপৰ্য্য: ই সংস্কৃতত লিখা হৈছিল আৰু স্বাধীনতা সংগ্ৰামৰ সময়ত মানুহক উদ্দীপ্ত কৰিছিল।
• প্ৰথম প্ৰদৰ্শন: ই প্ৰথমতে ১৮৯৬ চনত ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছৰ সভাত গীত কৰা হৈছিল।

জাতীয় কেলেণ্ডাৰ (শক)

• প্ৰবৰ্তন কৰা হৈছিল: ২২ মাৰ্চ, ১৯৫৭ (শক ১৮৭৯)
• উদ্দেশ্য: আনুষ্ঠানিক ব্যৱহাৰৰ বাবে একক ভাৰতীয় জাতীয় কেলেণ্ডাৰৰ প্ৰয়োজন।
• ভিত্তি: শক যুগ, যাৰ আৰম্ভণি ৭৮ খ্ৰিষ্টাব্দত বসন্তৰ বিষুৱৰ পৰা হৈছিল।
• মাহবোৰ: চৈত মাহ প্ৰথম মাহ আৰু ফাগুন মাহ শক বৰ্ষৰ অন্তিম মাহ।
• নতুন বছৰ: চৈত ১ ২২ মাৰ্চ বা ২১ মাৰ্চত পৰে, অধিবৰ্ষৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি।

জাতীয় জন্তু:

• বাঘ (Panthera tigris) নৱেম্বৰ ১৯৭২ৰ পৰা ভাৰতৰ জাতীয় জন্তু হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে।

• ভাৰতত বাঘৰ সংখ্যা কমি যোৱাৰ বাবে ৰক্ষা কৰাৰ উদ্দেশ্যে এপ্ৰিল ১৯৭৩ত ‘প্ৰকল্প বাঘ’ আৰম্ভ কৰা হৈছিল। বৰ্তমান ভাৰতত ২৭টা বাঘ সংৰক্ষণ কেন্দ্ৰ আছে যাৰ আয়তন ৩৭৭৬ বৰ্গ কিলোমিটাৰ।

জাতীয় চৰাই:

• ময়ূৰ (Pavo cristatus) হৈছে ভাৰতৰ জাতীয় চৰাই। ই ভাৰতীয় বন্যজীৱ (সংৰক্ষণ) আইন, ১৯৭২ৰ অধীনত সম্পূৰ্ণভাৱে সুৰক্ষিত।

• ১৯৬৪ চনত জাতীয় চৰাই ঘোষণা কৰাৰ পিছৰে পৰা ময়ূৰ শিকাৰ নিষিদ্ধ কৰা হৈছে।

জাতীয় ফুল:

It looks like your message got cut off after “First Indian President of Indian National Congress:”. Could you please resend the complete text you’d like me to translate?

জনসাধাৰণ সভাৰ প্ৰথম অধ্যক্ষ: বিজয়লক্ষ্মী পণ্ডিত

দিল্লীৰ সিংহাসনত প্ৰথম মহিলা: ৰাজিয়া সুলতানা

ইংলিছ চেনেল পাৰ হৈ প্ৰথম সাঁতোৰোৱা: আৰতি সাহা (এতিয়া শ্ৰীমতী আৰতি গুপ্তা)

এভাৰেষ্ট চূড়া আৰোহণ কৰা প্ৰথমজনী: বাচেন্দ্ৰী পাল

পৃথিৱীৰ চাৰিওফালে নাও-ভ্ৰমণ কৰা প্ৰথমজনী: উজ্বলা ৰাই

প্ৰথম আইএএছ অফিচাৰ: আনা জৰ্জ মালহোত্ৰা

প্ৰথম আইপিএছ অফিচাৰ: কিৰণ বেদী

প্ৰথম আইনজীৱী: কামেলিয়া সোৰাবজী

প্ৰথম বিচাৰপতি: আনা চাণ্ডি

উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ প্ৰথম বিচাৰপতি: আনা চাণ্ডি

সৰ্বোচ্চ ন্যায়ালয়ৰ প্ৰথম বিচাৰপতি: এম. ফাতিমা বীবি

উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ প্ৰথম মুখ্য বিচাৰপতি: লেইলা চেঠ

প্ৰথম ডাক্তৰ: কদম্বিনী গাঙ্গুলি

এমএ পাস কৰা প্ৰথমজনী: চন্দ্ৰমুখী বোস

ইংৰাজী দৈনিকৰ প্ৰথম সম্পাদক: দিনা ভাকিল

প্ৰথম মুখ্য অভিযন্তা: পি. কে. থ্ৰেচিয়া

সেনা পদক প্ৰাপ্ত প্ৰথমজনী: কনিষ্টেবল বিমলা দেৱী (CRPFৰ 88 BN)

এভাৰেষ্ট চূড়া আৰোহণ কৰা সৰ্বকনিষ্টজনী: মালাভাট পূৰ্ণা

ভাৰতত প্ৰথম: মহিলা

• এভাৰেষ্ট চূড়া আৰোহণ কৰা প্ৰথমজনী: ডিকি ডোলমা (১৯ বছৰীয়া, ১৯৯৩ চনত মানালীৰ)
• প্ৰথম মেজিষ্ট্ৰেট: সন্তোষ যাদৱ (ITBP অফিচাৰ, ১৯৯৩ চনত)

ভাৰতত প্ৰথম: পুৰুষ

• প্ৰথম ভাৰতীয় যিয়ে ইংলিছ চেনেল সাঁতৰি পাৰ হৈছিল: মিহিৰ চেন।
• এভাৰেষ্টৰ শিখৰত আৰোহণ কৰা প্ৰথমজন: টেঞ্জিং নৰ্গে।
• অক্সিজেন অবিহনে এভাৰেষ্টৰ শিখৰত আৰোহণ কৰা প্ৰথমজন: ফু ডৰ্জি।
• দুবাৰ এভাৰেষ্টৰ শিখৰত আৰোহণ কৰা প্ৰথমজন: নৱাং গম্বু।
• ICS (এতিয়াৰ IAS) ত যোগদান কৰা প্ৰথম ভাৰতীয়: সত্যেন্দ্ৰ নাথ ঠাকুৰ।
• নোবেল বঁটা লাভ কৰা প্ৰথম ভাৰতীয়: ৰবীন্দ্ৰ নাথ ঠাকুৰ।
• আকাশত গৈ থকা প্ৰথম ভাৰতীয় (প্ৰথম কসমনট): স্কোয়াড্ৰন লিডাৰ ৰাকেশ শৰ্মা।

ভাৰতৰ আন প্ৰথমসমূহ

• ‘Miss World’ হিচাপে মুকুট লাভ কৰা প্ৰথমজনী: ৰীটা ফাৰিয়া।
• ‘Miss Universe’ হিচাপে মুকুট লাভ কৰা প্ৰথমজনী: সুস্মিতা সেন।
• ‘Miss India’ হিচাপে মুকুট লাভ কৰা প্ৰথমজনী: প্ৰতিমা (১৯৪৭)।
• ভাৰতৰ প্ৰথম মহিলা কসমনট: কল্পনা চাওলা।
• প্ৰথম মহিলা রাষ্ট্ৰপতি: প্ৰতিভা দেৱীসিং পাটিল।
• নোবেল বঁটা জয় কৰা প্ৰথম মহিলা: মাদাৰ টেৰেছা।

গভৰ্ণৰ-জেনাৰেল:

• ৱাৰেন হেষ্টিংছ: স্বাধীন ভাৰতৰ প্ৰথম গভৰ্ণৰ-জেনাৰেল।
• লৰ্ড মাউণ্টবেটন: স্বাধীন ভাৰতৰ প্ৰথম গভৰ্ণৰ-জেনাৰেল।
• লৰ্ড কেনিং: ভাৰতৰ প্ৰথম ভাইচৰয়।
• চি. ৰাজাগোপালাচাৰী: স্বাধীন ভাৰতৰ প্ৰথম আৰু শেষ ভাৰতীয় গভৰ্ণৰ-জেনাৰেল।

ভাৰতৰ রাষ্ট্ৰপতি:

• ড° ৰাজেন্দ্ৰ প্ৰসাদ: ভাৰতৰ প্ৰথম রাষ্ট্ৰপতি।
• ড° এছ. ৰাধাকৃষ্ণণ: ভাৰতৰ প্ৰথম উপ-রাষ্ট্ৰপতি।
• ড° জাকিৰ হুছেইন: ভাৰতৰ প্ৰথম মুছলিম রাষ্ট্ৰপতি।
• গিয়ানী জয়ল সিং: ভাৰতৰ প্ৰথম শিখ রাষ্ট্ৰপতি।

ভাৰতৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী:

• পণ্ডিত জৱাহৰলাল নেহৰু: ভাৰতৰ প্ৰথম প্ৰধানমন্ত্ৰী।

আন গুৰুত্বপূৰ্ণ ব্যাক্তিসমূহ:

• জি. ভি. মাভলাঙ্কৰ: লোকসভাৰ প্ৰথম অধ্যক্ষ।
• জাস্টিচ এইচ. এল. কানিয়া: ভাৰতৰ প্ৰথম মুখ্য ন্যায়াধীশ।
• ডব্লিউ. চি. বেনাৰ্জী: ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছৰ প্ৰথম সভাপতি।
• এছ. পি. সিংহ: ভাইচৰয়ৰ এক্সেকিউটিভ কাউন্সিলৰ সদস্য হোৱা প্ৰথম ভাৰতীয়।
• ড° নগেন্দ্ৰ সিংহ: আন্তৰ্জাতিক ন্যায়ালয় (জাতিসংঘ)ৰ সভাপতি হোৱা প্ৰথম ভাৰতীয়।
• বাবৰ: মুঘল বংশৰ প্ৰথম সম্ৰাট।
• এছ. এইচ. এফ. জে. মানেকচ: ভাৰতৰ প্ৰথম ফিল্ড মাৰ্চল।
• জেন. কে. এম. কাৰিয়াপ্পা: ভাৰতৰ প্ৰথম ভাৰতীয় কমাণ্ডাৰ-ইন-চীফ।

ভাৰতৰ প্ৰথম চীফ অফ দ্য আৰ্মী স্টাফ: জেন. মহাৰাজা ৰাজেন্দ্ৰ সিংহ

প্ৰথম চীফ অফ দ্য নেভাল স্টাফ (ভাৰতীয়): ভাইচ-এডমিৰেল আৰ. ডি. কাটাৰি

প্ৰথম ভাৰতীয় হাইকোৰ্টৰ ন্যায়াধীশ: জাস্টিচ ছৈয়দ মেহমুদ

প্ৰথম ভাৰতীয় যিয়ে একাকী বিমান উৰণ কৰিছিল: জে. আৰ. ডি. টাটা

প্ৰথম ভাৰতীয় নেতা যিয়ে ইংলেণ্ড ভ্ৰমণ কৰিছিল: ৰাজা ৰামমোহন ৰায়

প্ৰথম ভাৰতীয় যিয়ে ব্ৰিটেনৰ হাউচ অফ লৰ্ডছৰ সদস্য হৈছিল: লৰ্ড এছ. পি. সিংহ

**প্ৰথম বাৰ-এট-ল’: জে. এম. ঠাকুৰ

ৰাজ্যসভাৰ প্ৰথম সভাপতি: ড° এছ. ৰাধাকৃষ্ণন

প্ৰথম ভাৰতীয় টেষ্ট ক্ৰিকেটাৰ: কে. এছ. ৰঞ্জিত সিংহ

প্ৰথম ভাৰতীয় যিয়ে দক্ষিণ মেরুত উপনীত হৈছিল: কৰ্নেল জে. কে. বাজাজ

প্ৰথম ভাৰতীয় যিয়ে ভিক্টোৰিয়া ক্ৰস (স্বাধীনতাৰ আগৰ সৰ্বোচ্চ বঁটা) পাইছিল: খুদাদাদ খান

লোকসভাত ইমপিচমেন্টৰ সন্মুখীন হোৱা প্ৰথম ন্যায়াধীশ: জাস্টিচ ভি. ৰামাস্বামী

টেবুল 6.7: গুৰুত্বপূৰ্ণ দ্বীপসমূহ

বৃহত্তম দ্বীপসমূহ

অষ্ট্ৰেলিয়া গ্ৰীণলেণ্ডৰ তিনিগুণতকৈও অধিক ডাঙৰ, যিটো বৃহত্তম দ্বীপ। অষ্ট্ৰেলিয়াক কেতিয়াবা ‘দ্বীপ মহাদেশ’ বা ‘পৃথিৱীৰ বৃহত্তম দ্বীপ কিন্তু সৰু মহাদেশ’ বুলিও কোৱা হয়।

দেশ আৰু সেইবোৰৰ দাবীকৃত অঞ্চলসমূহ:

1. পশ্চিম ছাহাৰা (মৰক্কোৰ দ্বাৰা দাবীকৃত)
2. ছোমালিলেণ্ড (ছোমালিয়াৰ দ্বাৰা দাবীকৃত)
3. দক্ষিণ অছেটিয়া (জৰ্জিয়াৰ দ্বাৰা দাবীকৃত)
4. টাইৱান (চীনৰ দ্বাৰা দাবীকৃত)
5. ট্ৰান্সনিস্ট্ৰিয়া (মলডোভাৰ দ্বাৰা দাবীকৃত)

স্বাধীন দেশৰ সংখ্যাৰ পৰিবৰ্তন:

• ১৯৮৯ চনত ১৭০খন স্বাধীন দেশ আছিল।
• ১৯৯০ চনত নামিবিয়া স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ লগে লগে ১৭১খন স্বাধীন দেশ হিচাপে পৰিগণিত হ’ল।
• ১৯৯০ চনত উত্তৰ আৰু দক্ষিণ ইয়েমেন আৰু পূব আৰু পশ্চিম জাৰ্মানীৰ একীকৰণৰ ফলত স্বাধীন দেশৰ সংখ্যা 169লৈ হ্ৰাস পালে।
• ১৯৯১ চনত ছ’ভিয়েট ইউনিয়নৰ বিঘটনৰ ফলত স্বাধীন দেশৰ সংখ্যা 183লৈ বৃদ্ধি পালে।

দেশ, তাৰ ৰাজধানী আৰু মুদ্ৰাৰ সাৰণী:

টেল আভিভত দূতাবাসঃ কিছু দেশেৰে দূতাবাসসমূহ জেৰুচালেমৰ সলনি টেল আভিভত আছে।

সৰকাৰ আলমাটিৰ পৰা আস্তানালৈ স্থানান্তৰিত হৈছেঃ ডিচেম্বৰ ১৯৯৮ ত কাজাকিস্তানৰ ৰাজধানী আলমাটিৰ পৰা আস্তানালৈ স্থানান্তৰিত কৰা হৈছিল।

মেচিডোনিয়া হৈছে পূৰ্বৰ যুগোচ্লাভিয়া গণৰাজ্যৰ নামঃ মেচিডোনিয়া হৈছে পূৰ্বৰ যুগোচ্লাভিয়া গণৰাজ্যৰ আনুষ্ঠানিক নাম।

পুত্ৰাজয়া হৈছে প্ৰশাসনিক ৰাজধানীঃ পুত্ৰাজয়া হৈছে মালয়েচিয়াৰ প্ৰশাসনিক ৰাজধানী, কিন্তু কুৱালালামপুৰ হৈছে আনুষ্ঠানিক ৰাজধানী। ৰেজিম উল্লেখ কৰে ৰাজধানীক ইয়াংগুন বুলিঃ ম্যানমাৰৰ চৰকাৰে ৰাজধানী নগৰখনক ইয়াংগুন বুলি উল্লেখ কৰে, কিন্তু আন্তৰ্জাতিক সমাজে ইয়াক ৰেংগুন বুলি স্বীকৃতি দিছে।

কেপ টাউন-বিধানিক আসন, ব্লুমফন্টেইন-বিচাৰিক আসনঃ কেপ টাউন হৈছে দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ বিধানিক ৰাজধানী, কিন্তু ব্লুমফন্টেইন হৈছে বিচাৰিক ৰাজধানী।

শ্ৰী জয়েওৱাৰ্ডেনেপুৰা কট্টে হৈছে বিধানিক ৰাজধানীঃ শ্ৰী জয়েওৱাৰ্ডেনেপুৰা কট্টে হৈছে শ্ৰী লংকাৰ বিধানিক ৰাজধানী, কিন্তু কলম্বো হৈছে ব্যৱসায়িক ৰাজধানী।

লোবাম্বা হৈছে ৰাজকীয় আৰু বিধানিক ৰাজধানীঃ লোবাম্বা হৈছে ইচৱাতিনিৰ ৰাজকীয় আৰু বিধানিক ৰাজধানী, কিন্তু এমবাবেনে হৈছে প্ৰশাসনিক ৰাজধানী।

বিধানিক কাৰ্যালয়সমূহ ডোডোমালৈ স্থানান্তৰিত কৰা হৈছেঃ তাঞ্জানিয়াৰ বিধানিক কাৰ্যালয়সমূহ ডোডোমালৈ স্থানান্তৰিত কৰা হৈছে, যিটো নতুন ৰাষ্ট্ৰীয় ৰাজধানী হ’ব বুলি পৰিকল্পনা কৰা হৈছে।

প্ৰশাসনিক কাৰ্যালয়সমূহ ফংগাফালেৰ ভায়াকু গাঁৱত অৱস্থিতঃ টুভালুৰ প্ৰশাসনিক কাৰ্যালয়সমূহ ফংগাফালে দ্বীপৰ ভায়াকু গাঁৱত অৱস্থিত।

গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰেখা আৰু সীমাৰেখা:

• দুৰণ্ড ৰেখা: দুৰণ্ড ৰেখা হৈছে ভাৰত আৰু আফগানিস্তানৰ মাজৰ সীমাৰেখা। ই 1893 চনত অঙ্কন কৰা হৈছিল আৰু ভাৰতে ইয়াক স্বীকাৰ কৰিছে, কিন্তু আফগানিস্তানে স্বীকাৰ নকৰে।

• হিন্ডেনবাৰ্গ ৰেখা: হিন্ডেনবাৰ্গ ৰেখা হৈছে জাৰ্মানি আৰু পোলেণ্ডৰ মাজৰ সীমাৰেখা। ই প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত সৃষ্টি হৈছিল যেতিয়া জাৰ্মান সেনাই 1917 চনত এই ৰেখালৈ অগ্ৰসৰ হৈছিল।

• মাজিনো ৰেখা: মাজিনো ৰেখা হৈছে ফ্ৰান্সে জাৰ্মানিৰ সৈতে থকা সীমাৰেখাৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা 320 কিলোমিটাৰ দীঘলীয়া দুৰ্গসাৰ। ই 1930ৰ দশকত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল, কিন্তু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত ফ্ৰান্সৰ ওপৰত জাৰ্মান আক্ৰমণ ৰোধ কৰিবলৈ ই অকাৰ্যকৰ হৈ পৰিছিল।

মানাৰহেইম ৰেখা:

• ৰুছ আৰু ফিনলেণ্ডৰ মাজৰ সীমাৰেখাৰ ওপৰত দুৰ্গসাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ আগতে জাৰ্মান আক্ৰমণৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ।

মেকমাহন ৰেখা:

• সাৰ হেন্ৰি মেকমাহনে অঙ্কন কৰা ৰেখা যিয়ে ভাৰত আৰু চীনৰ মাজৰ সীমাৰেখা চিহ্নিত কৰে। চীনে এই ৰেখা স্বীকাৰ নকৰে আৰু 1962 চনত ইয়াক অতিক্ৰম কৰিছিল।

অডাৰ-নাইচে ৰেখা:

• পোলেণ্ড আৰু জাৰ্মানিৰ মাজৰ সীমাৰেখা অডাৰ আৰু নাইচে নদীৰ পথ অনুসৰণ কৰে। ই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত আগষ্ট 1945 চনত পোলেণ্ড সন্মিলনত সম্মত হোৱা হৈছিল।

ৰাডক্লিফ ৰেখা:

• সাৰ চিৰিল ৰাডক্লিফে অঙ্কন কৰা ৰেখা যিয়ে ভাৰত আৰু পাকিস্তানক পৃথক কৰে।

ইয়াৰ সৰল ভাষাত পুনৰ লিখা হ’ল:

• আৰৱ সাগৰৰ ৰাণী: কোচি, ভাৰত
• আড্ৰিয়াটিক সাগৰৰ ৰাণী: ভেনিচ, ইটালী
• ধনী উপকূল: কোষ্টা ৰিকা
• ধনী বন্দৰ: পুৱেৰ্তো ৰিকো
• বিশ্বৰ ছাদ: পামিৰ পৰ্বত, টিবেট
• পৰ্বতৰ সাগৰ: ব্ৰিটিছ কলম্বিয়া, কানাডা
• চীনৰ বিষাদ: হুৱাং হো নদী, চীন
• ইউৰোপৰ চৰাই কল: সুইডেন
• ইউৰোপৰ বেমাৰ মানৱ: টাৰ্কি
• বিশ্বৰ চিনিৰ পাত্ৰ: কিউবা
• বিশ্বৰ ভঁৰালঘৰ: মেক্সিকো
• ডাউন আন্ডাৰ: অষ্ট্ৰেলিয়া
• উত্তৰৰ ভেনিচ: ষ্টকহোম, সুইডেন
• পূবৰ ভেনিচ: বাংকক, থাইলেণ্ড আৰু আলেপ্পি, ভাৰত
• হালধীয়া নদী: হুৱাং হো নদী, চীন
• ধবলা চহৰ: বেলগ্ৰেড, ছাৰ্বিয়া
• বতাহী চহৰ: চিকাগো, আমেৰিকা
• ধবলা মানুহৰ কবৰ: গিনি উপকূল, পশ্চিম আফ্ৰিকা
• ইউৰোপৰ কাৰখানা: বেলজিয়াম
• বিশ্বৰ একাকী দ্বীপ: ট্ৰিষ্টান ডা কুন্হা
• বিশ্বৰ ৰুটি থল: উত্তৰ আমেৰিকাৰ প্ৰেৰী
• পশ্চিমৰ মচলা দ্বীপ: গ্ৰেনাডা
• পশ্চিম ইণ্ডিজৰ মাতৃ উপনিবেশ: ছেইণ্ট কিটছ
• আৰৱীয় ৰাত্ৰিৰ চহৰ: বাগদাদ, ইৰাক
• জোড়া চহৰ: বুদাপেষ্ট, হাঙ্গেৰী
• সাম্ৰাজ্যৰ চহৰ: ৰোম, ইটালী
• সোণালী চহৰ: কোনো নির্দিষ্ট স্থান উল্লেখ নাই
• জোহানেসবাৰ্গ: “আধুনিক বাবিলন” নামেও জনাজাত
• লণ্ডন: ইংলেণ্ডৰ এখন চহৰ
• ৰাজাৰ উপত্যকা: “থিব্‌স” নামেও জনাজাত