মানচিত্র 1

জগতৰ এটা অংশ যিয়ে জগতৰ মানচিত্র আঁকিছিল জ্যোতিষ্য আহমেদ আল-ইদ্রীছীয়ে দ্বাদশ শতাব্দীত দেখুৱা দক্ষিণ ভাৰতৰ উপমহাদেশ ভূগৰ্ভ থাকিলে সমুদ্ৰলৈ যায়।

মানচিত্র 1 আৰু 2 চাওক। মানচিত্র 1 বাবুই দ্বাদশ শতাব্দীত আৰব জ্যোতিষ্য আল-ইদ্রীছীয়ে আঁকিছিল। এই অংশটুকু এইখনো ভাৰতৰ উপমহাদেশৰ এটা অংশ দেখুৱাইছে তাৰ বড় জগতৰ মানচিত্রৰ পৰা। মানচিত্র 2 ফ্ৰান্সৰ এটা মানচিত্রকাৰৰ দ্বাৰা সত্ৰাব্দী 1720 বছৰত আঁকা হৈছিল। দুটা মানচিত্রত একে ঠাইৰ বাবে বড়ো পৰিমাণত পৰিবৰ্তন আছিল কিন্তু। আল-ইদ্রীছীয়ৰ মানচিত্রত, দক্ষিণ ভাৰত হৈছিল য’ত আমি আমাৰ উত্তৰ ভাৰত বুজিব আৰু শ্ৰীলঙ্কা হৈছিল উপৰ অংশত অৱস্থিত দ্বীপ। ঠাইৰ নামসমূহ আৰবীয়ত চিহ্নিত কৰা হৈছিল,

মানচিত্রকাৰ

মানচিত্র আঁকাৰ বাবে এজন ব্যক্তি।

মানচিত্র 2

উপমহাদেশ, গুয়েলম ডি ল’ইছলৰ প্ৰারম্ভিক-অষ্টাদশ শতাব্দীৰ আটলাছ নভেম্বৰ।

আৰু কিছু সৰ্বজ্ঞাত নামসমূহ আছিল যেনে উত্তৰ প্ৰদেশৰ কানাউজ (মানচিত্রত কুয়ানাউজ হিচাপে লিখা)। মানচিত্র 2 মানচিত্র 1 থাকা প্ৰায় 600 বছৰৰ পিছত আঁকা হৈছিল, এই সময়ত, উপমহাদেশৰ বিষয়ে তথ্যত বড়ো পৰিবৰ্তন হৈছিল। এই মানচিত্রটো আমাৰ কাছে অনুকূল লৈছিল আৰু সৰ্বাংশত সৰু সৰু বিষয় বিশেষত অসাধারণভাবে বিস্তৃত। এই মানচিত্রটো ইউৰোপীয় নৌযান আৰু বণিকসকলে তেওঁৰ প্ৰয়াণত ব্যৱহাৰ কৰিছিল।

উপমহাদেশৰ অভ্যন্তৰৰ ঠাইসমূহ মানচিত্র 2 ত কি তেতিয়া বিস্তৃত আছিল? গঙ্গা নদীৰ পথ অনুসৰণ কৰক আৰু তাৰ দেখত কিয়নে কাহিনী আছিল। আপুনি কিয়নে কাহিনী বুজিব যে এই মানচিত্রত সৰ্বাংশ আৰু অভ্যন্তৰৰ ঠাইসমূহৰ মাজত বিস্তৃতি আৰু সঠিকতাৰ পৰিমাণত পৰিবৰ্তন আছিল?

একেবাৰে গুৰুত্বপূৰ্ণ কিয়ন কাহিনী হৈছিল যে দুটা সময়ত মানচিত্র আঁকাৰ বিজ্ঞানত পৰিবৰ্তন হৈছিল। যখন ইতিহাসৰ বিশ্বাসীসকলে পূৰ্বৰ দস্তাবেজ, মানচিত্র আৰু প্ৰবন্ধসমূহ পঢ়ে, তেতিয়া তেওঁলোকে পূৰ্বৰ বিভিন্ন ঐতিহাসিক পৰিপ্ৰেক্ষ্ততা - পৰিপ্ৰেক্ষ্ততা - যিয়ে পূৰ্বৰ বিষয়ে তথ্য উৎপাদন কৰা হৈছিল তাৰ ওপৰত সচেতন হব লাগিব।

নতুন আৰু পুৰণি শব্দভাণ্ডার

যদি তথ্য উৎপাদন কৰাৰ পৰিপ্ৰেক্ষ্ততা সময়ৰ সৈতে পৰিবৰ্তিত হৈছে, তেন্তে ভাষা আৰু অৰ্থত কি হৈছে? ইতিহাসৰ দস্তাবেজসমূহ বিভিন্ন ভাষাত আছে যিয়ে বছৰৰ সৰ্বাংশত বড়ো পৰিবৰ্তন হৈছিল। উদাহৰণত, মধ্যযুগীয় ফা়সি আজিম ফা়সি থাকা পৰিমাণত পৰিবৰ্তিত হৈছিল। এই পৰিমাণত ব্যাকৰণ আৰু শব্দভাণ্ডারৰ ওপৰত পৰিমাণত পৰিমাণত পৰিবৰ্তন আছিল; শব্দৰ অৰ্থও সময়ৰ সৰ্বাংশত পৰিবৰ্তিত হৈছিল।

উদাহৰণত “হিন্দুস্থান” শব্দটো লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত লগত