পঢ়াৰ আগতে

• জেৰাৰ্ড এটা নিৰ্জন কুটীৰত অকলে থাকে। এজন অপৰাধী অনুপ্ৰৱেশকাৰীয়ে তেওঁৰ কুটীৰত সোমায়। তেওঁ জেৰাৰ্ডক হত্যা কৰি তেওঁৰ পৰিচয় গ্ৰহণ কৰিব বিচাৰে। তেওঁ সফল হয়নে?

• নাটকখনত তলৰ শব্দ আৰু বাক্যাংশবোৰ আছে। আপুনি ইহঁতৰ অৰ্থ জানে নে? অৰ্থবোৰৰ সৈতে মিলাই চাওক।

cultured	এখন ফেশ্বনেবল বাহনৰ বাবে অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি
count on	অপ্ৰয়োজনীয় আৰু সাধাৰণতে ক্ষতিকাৰক
engaged	অতিশয়োক্তি কৰা
melodramatic	সংস্কৃতিবান; ভাল শিষ্টাচাৰযুক্ত
to be smart	ইয়াত, মাতৰ স্বৰ
inflection	এৰাই চলা
wise guy	সফলতাৰ বাবে এক অপ্ৰত্যাশিত সুযোগ
a dandy bus	ফাঁদ
tradespeople	এজন খ্ৰীষ্টিয় ধৰ্মীয় শিক্ষক যিয়ে দেওবাৰে গীৰ্জাত শিকায়
gratuitous	(আমেৰিকান ইংৰাজী) এনে ব্যক্তি যিয়ে বহুত জানিবলৈ ভাও জুৰে
dodge	নিৰ্ভৰ কৰা; ভৰসা কৰা
lucky break	(আমেৰিকান ইংৰাজী) এটা অনানুষ্ঠানিক ধৰণে কোৱা যে এজন বেছি চতুৰ হৈ আছে
Sunday-school teacher frame	ব্যস্ত; কামত লিপ্ত বেপাৰী

দৃশ্য: এটা সৰু কুটীৰৰ ভিতৰ। সোঁফালে পিছফালে এটা প্ৰৱেশদ্বাৰ আছে (যিটো পৰ্দাৰে ঢকা হ’ব পাৰে)। বাওঁফালে আন এটা দুৱাৰ হ’ব লাগিব এটা ব্যৱহাৰিক দুৱাৰ। আসবাবপত্ৰবোৰ সৰল, বাওঁফালে এখন সৰু মেজ, এটা বা দুটা চকী, আৰু সোঁফালে মঞ্চৰ ওপৰলৈকে এটা ডিভান আছে। মেজত এখন টেলিফোন আছে।

(যেতিয়া পৰ্দা উঠে জেৰাৰ্ডে মেজৰ কাষত থিয় হৈ টেলিফোন কৰি আছে। তেওঁ মধ্যমীয়া উচ্চতাৰ, আৰু হৰ্ণ-ৰিমযুক্ত চছমা পিন্ধি আছে… তেওঁ লাউঞ্জ চুট আৰু এটা গ্ৰেট কোট পিন্ধি আছে। তেওঁৰ মাত সংস্কৃতিবান।)

জেৰাৰ্ড : … ভাল, তেওঁক কৈ দিয়ক যে সৰাসৰি ফোন কৰিবলৈ। মই জানিব লাগিব… হয়, মই আশা কৰোঁ মই ইয়াতেই থাকিম, কিন্তু আপুনি তাৰ ওপৰত ভৰসা কৰিব নালাগে… প্ৰায় দহ মিনিটৰ ভিতৰত। ঠিক আছে। বিদায়।

(তেওঁ ফোনটো থৈ দিয়ে আৰু বাওঁফালৰ ডিভানলৈ যায়, য’ত এটা ভ্ৰমণৰ বেগ আছে, আৰু পেকিং কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। যেতিয়া তেওঁ এইদৰে ব্যস্ত থাকে, আন এজন মানুহ, জেৰাৰ্ডৰ দৰেই গঠনৰ, নীৰৱে সোঁফালৰ পৰা সোমায় - হাতত ৰিভলভাৰ লৈ। তেওঁ চক্চকীয়াকৈ ওভাৰকোট আৰু ছফ্ট হেট পিন্ধি আছে। তেওঁ আকস্মিকভাৱে মেজত খুন্দা খায়, আৰু শব্দ শুনি জেৰাৰ্ডে দ্ৰুতভাৱে ঘূৰি চায়।)

জেৰাৰ্ড : (আনন্দিতভাৱে) অ, এইটো এটা আচৰিত কথা, মিঃ- এৰ-

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : মই সন্তোষ পাইছোঁ যে আপুনি মোক দেখি খুশী হৈছে। মই নাভাবোঁ যে আপুনি বহু সময়ৰ বাবে খুশী হ’ব। সেই হাতবোৰ ওপৰলৈ দিয়ক!

জেৰাৰ্ড : এইটো বৰ melodramatic, বৰ অৰিজিনেল নহ’ব পাৰে, কিন্তু…

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : শান্ত হ’বলৈ চেষ্টা কৰি আছে আৰু - এৰ-

জেৰাৰ্ড : ‘Nonchalant’ আপোনাৰ শব্দ, মই ভাবোঁ।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : বহুত ধন্যবাদ। আপুনি সোনকালেই চতুৰ হোৱা বন্ধ কৰিব। মই আপোনাক হামখুৰিয়াবলৈ বাধ্য কৰাম। মই কেইটামান কথা জানিব বিচাৰোঁ, বুজিছে।

You'll soon stop being smart. I'll make you crawl.

জেৰাৰ্ড : আপুনি যি বিচাৰে। মই সকলো উত্তৰ জানো। কিন্তু আমি আৰম্ভ কৰাৰ আগতে মই মোৰ অৱস্থান সলনি কৰিব বিচাৰো; আপুনি স্বচ্ছন্দ হ’ব পাৰে, কিন্তু মই নহয়।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : তাত বহক, আৰু কোনো ফানি বিজনেছ নহয়। (এখন চকীলৈ ইংগিত কৰে, আৰু বেগটোৰ কাষৰ ডিভানত বহে।) এতিয়া, আমি আপোনাৰ বিষয়ে এটা ভাল সৰু কথা-বতৰা কৰিম!

জেৰাৰ্ড : শেহত এটা সহানুভূতিশীল শ্ৰোতা! মই আপোনাক মোৰ জীৱনৰ কাহিনী ক’ম। কেনেকৈ এটা শিশু হিচাপে মোক জিপচীসকলে চুৰ কৰিছিল, আৰু কিয় বয়স বত্ৰিশত, মই মোৰ নিৰ্জন Essex কুটীৰত আপোনাকে পাইছোঁ, কেনেকৈ $\ldots$

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : আপোনাৰ কাষত ৰাখক, আৰু কেৱল মোৰ প্ৰশ্নবোৰৰ উত্তৰ দিয়ক। আপুনি ইয়াত অকলে থাকে? ভাল, নহয় নে?

জেৰাৰ্ড : মই দুঃখিত। মই ভাবিছিলোঁ আপুনি মোক কৈছে, সুধা নাই। inflection ৰ প্ৰশ্ন; আপোনাৰ মাত অচিনাকি।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : (গুৰুত্ব দি) আপুনি ইয়াত অকলে থাকে নে?

জেৰাৰ্ড : আৰু যদি মই উত্তৰ নিদিওঁ?

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : আপুনি যথেষ্ট বুদ্ধিমান যে আঘাত পাবলৈ নিবিচাৰে।

জেৰাৰ্ড : মই ভাবোঁ যে ভাল বুদ্ধি কেৱল কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰাতকৈ বেছিকৈ যন্ত্ৰণা এৰাই চলাৰ ক্ষমতাত প্ৰদৰ্শিত হয়। আপুনি কি ভাবে, $\mathrm{Mr}-\mathrm{er}-$

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : মোৰ নামৰ কথা নাভাবিব। মই আপোনাৰ নামটো বেছি ভাল পাওঁ, মিঃ জেৰাৰ্ড। আপোনাৰ খ্ৰীষ্টিয় নামবোৰ কি?

জেৰাৰ্ড : ভিনচেণ্ট চাৰ্লছ।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : আপুনি গাড়ী চলায় নে?

জেৰাৰ্ড : নাই।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : সেইটো মিছা। আপুনি এটা মূৰ্খৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰা নাই। মই আপোনাৰ দৰেই চতুৰ আৰু বেছি চতুৰ, আৰু মই জানো আপুনি গাড়ী চলায়। সাৱধান হোৱাটো ভাল, wise guy!

জেৰাৰ্ড : আপুনি আমেৰিকান নে, নে সেইটো কেৱল এটা চতুৰ নকল?

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : শুনক, এই বন্দুকটো খেলনা নহয়। মই আপোনাক হত্যা নকৰাকৈ আঘাত কৰিব পাৰোঁ, আৰু তথাপি মোৰ উত্তৰবোৰ পাম।

জেৰাৰ্ড : নিশ্চয়ভাৱে, যদি আপুনি সেইদৰে কয়, মই আপোনাক সহায় কৰিবলৈ সন্তোষ পাম। মোৰ গাড়ী এটা আছে, আৰু সেইটো কাষৰ গেৰেজত আছে।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : সেইটো ভাল। মানুহবোৰ ইয়ালৈ সঘনাই আহে নে?

জেৰাৰ্ড : বৰ বিৰলভাৱে। আচৰিতভাৱে কম মানুহে মোক লগ কৰিবলৈ কষ্ট কৰে। বেকাৰ আৰু greengrocer আছে, নিশ্চয়ভাৱে; আৰু তাৰ পিছত milkman আছে - বৰ মধুৰ, কিন্তু আপোনাৰ দৰে কাৰো সৈতে ইমান আকৰ্ষণীয় নহয়।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : মই জানো যে আপুনি কেতিয়াও tradespeople লগ নাপায়।

জেৰাৰ্ড : আপুনি যথেষ্ট পৰিমাণৰ কষ্ট লৈছে যেন লাগে। যিহেতু আপুনি মোৰ বিষয়ে ইমান জানিছে, আপুনি আপোনাৰ বিষয়ে কিবা ক’ব নেকি? আপুনি ইমান বিনয়ী হৈ আছিল।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : মই আপোনাক বহুত ক’ব পাৰোঁ। আপুনি ভাবে যে আপুনি চতুৰ, কিন্তু মই ইয়াত শ্ৰেণীটোৰ শীৰ্ষত। মোৰ মগজু আছে আৰু মই সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰোঁ। সেয়েহে মই য’ত পাইছোঁ তালৈকে আহিছোঁ।

জেৰাৰ্ড : আৰু আপুনি সঠিকভাৱে ক’লৈ পাইছেগৈ? মোৰ সৰু কুটীৰত সোমাবলৈ ডাঙৰ মগজুৰ প্ৰয়োজন নাছিল।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : যেতিয়া আপুনি জানিব যে কিয় মই আপোনাৰ সৰু কুটীৰত সোমাইছোঁ, আপুনি আচৰিত হ’ব, আৰু সেইটো এটা আনন্দদায়ক আচৰিত কথা নহ’ব।

জেৰাৰ্ড : আপুনি ইয়াত ইমান ডাঙৰকৈ ভূমিকা লোৱাৰ সৈতে, সেইটো বুজিব পৰা কথা। কথাৰ মাজতে, অপৰাধৰ কি বিশেষ শাখা আপুনি আলিংগন কৰে, নে আপুনি বিশেষজ্ঞ নহয় নেকি?

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : মোৰ বিশেষত্ব jewel robbery। আপোনাৰ গাড়ীটোৱে মোক এটা treat দিব। ই নিশ্চয়ভাৱে এটা dandy bus।

জেৰাৰ্ড : মই ভয় কৰোঁ যে Essex ৰ wilds ত jewels বোৰ few and far between।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : cops বোৰো তেনেকুৱা। মই ইয়াত অলপ সময়ৰ বাবে ভালদৰে অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিব পাৰোঁ।

জেৰাৰ্ড : আপুনি মোৰ সৈতে থাকিবলৈ ইচ্ছা কৰে? এটা trifle sudden নহয় নেকি; আপোনাক নিমন্ত্ৰণ কৰা হোৱা নাই।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : আপুনি ইয়াত বহু সময় নাথাকিব; সেয়েহে মই সুধিবলৈ কষ্ট কৰা নাই।

জেৰাৰ্ড : আপোনাৰ অৰ্থ কি?

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : এইটো আপোনাৰ ডাঙৰ surprise। মই আপোনাক হত্যা কৰিবলৈ ওলাইছোঁ।

জেৰাৰ্ড : অলপ harsh, নহয় নে?

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : (গধুৰ sarcasm ৰ সৈতে) হয়, মই কৰিবলৈ দুঃখিত হ’ম। মই আপোনালৈ fancy লৈছোঁ, কিন্তু এইটো কৰিবলৈহে হৈছে।

জেৰাৰ্ড : কিয় আপোনাৰ অন্যান্য অপৰাধবোৰৰ লগত murder যোগ কৰিব? এইটো এটা grave step আপুনি লৈছে।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : মই fun ৰ বাবে লোৱা নাই। মোক বহুদিন ধৰি hunt কৰা হৈছে। মোক murder ৰ বাবে already wanted কৰা হৈছে, আৰু সিহঁতে মোক দুবাৰকৈ ফাঁচি দিব নোৱাৰে।

জেৰাৰ্ড : আপুনি এটা gratuitous double পৰিকল্পনা কৰি আছে, so to speak। মানি লওঁ যে আপোনাৰ হেৰুৱাবলৈ একো নাই, কিন্তু আপোনাৰ লাভ কৰিবলৈ কি আছে?

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : মই freedom লাভ কৰিবলৈ পাইছোঁ। মোৰ নিজৰ বাবে, মই এটা দুখীয়া hunted rat। ভিনচেণ্ট চাৰ্লছ জেৰাৰ্ড হিচাপে মই য’তে ত’তে যাবলৈ আৰু একো নকৰাকৈ মুক্ত। মই ভালদৰে খাব পাৰোঁ আৰু শুব পাৰোঁ আৰু cop এটা দেখিলেই beat it হ’বলৈ সাজু হৈ থাকিব নালাগে।

জেৰাৰ্ড : বেছিভাগ melodramas ত villain জনে তেওঁৰ হত্যাকাৰী যথেষ্ট পৰিমাণে পলম কৰিবলৈ যথেষ্ট মূৰ্খ হয় যাতে frustrated হ’বলগীয়া হয়। আপুনি বেছি lucky।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : মই O.K.। মোৰ সকলো কাৰণৰ বাবে এটা reason আছে। মই ভিনচেণ্ট চাৰ্লছ জেৰাৰ্ড হ’ম, বুজিছে। মই জানিব লাগিব যে তেওঁ কেনেকৈ কথা পাতে। এতিয়া মই জানো। সেই posh stuff সহজে আহে। এইটো মিঃ V.C. জেৰাৰ্ডে কৈছে। (ফোন কৰাৰ pantomime, imitation cultured voice ত।) আৰু সেইটো সকলো নহয়। (তেওঁ থিয় হয়।) এমিনিটৰ বাবে উঠক (জেৰাৰ্ডে থিয় হয়।) এতিয়া মোলৈ এবাৰ চাওক।

জেৰাৰ্ড : আপুনি বিশেষকৈ decorative নহয়।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : নহয়! ভাল, সেইটো আপোনাৰ বাবেও খাটে। মই কেৱল specs পিন্ধিব লাগিব আৰু মই আপোনাৰ দৰেই হ’ম যাতে ইয়াক লৈ away with it যাব পাৰি।

জেৰাৰ্ড : আপোনাৰ কাপোৰবোৰৰ কথা কি? যদি আপুনি সাৱধান নহয় তেন্তে সেইবোৰে আপোনাক let you down কৰিব।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : সেইটো all right হ’ব। আপোনাৰবোৰ মোৰ বাবে fine fit হ’ব।

জেৰাৰ্ড : সেইটো extremely interesting, কিন্তু আপুনি মোৰ remark ৰ point miss কৰা যেন লাগে। মই কৈছিলোঁ, আপুনি বেছিভাগ melodramatic villains তকৈ lucky আছিল। সেইটো আপোনাৰ intelligence ৰ প্ৰতি tribute নাছিল। আপুনি মোক এটা very good reason ৰ বাবে হত্যা নকৰিব।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : গতিকে আপুনি সেইটোৱেই ভাবে।

জেৰাৰ্ড : আপুনি মোক যাবলৈ দিব, আৰু God ক ধন্যবাদ দিব যে আপুনি সোনকালে shoot কৰা নাছিল।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : Come on। আপোনাৰ mind ত কি আছে! Better be quick। এই conversation বোৰে মোক bores কৰে।

জেৰাৰ্ড : আপোনাৰ idea হৈছে মোক হত্যা কৰি মোৰ identity লৈ police বোৰক elude কৰা?

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : হয়, মই idea টো ভাল পাওঁ।

জেৰাৰ্ড : কিন্তু আপুনি নিশ্চিত নে যে ই আপোনাক help কৰিব?

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : এতিয়া ইয়াত listen কৰক। মই এইটো সকলো planned কৰি লৈছোঁ। মই town ত এটা job কৰিছিলোঁ। Things went wrong আৰু মই এটা cop kill কৰিলোঁ। Since then মই dodge কৰাৰ বাহিৰে একো কৰা নাই।

জেৰাৰ্ড : আৰু এইটোৱেই হৈছে য’লৈ dodging ৰে আপোনাক আনিছে?

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : ই মোক Aylesbury লৈ আনিলে। সেইটোৱেই য’ত মই আপোনাক গাড়ীত দেখিছিলোঁ। আন দুজন মানুহে আপোনাক দেখিছিল আৰ কথা পাতিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। মই শুনিলোঁ। দেখিবলৈ আপুনি অলপ queer - kind of a mystery man।

জেৰাৰ্ড : এটা mystery যিটো মই explain কৰিবলৈ propose কৰোঁ।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : (তেওঁক disregard কৰি) আপুনি আপোনাৰ orders phone কৰে আৰু কেতিয়াবা আপুনি suddenly away যায় আৰু just the same উভতি আহে। সেইবোৰ হৈছে যিবোৰ মই কৰিব বিচাৰোঁ। আপোনাৰ বিষয়ে hearing কৰাটো মোৰ luckiest breaks ৰ এটা আছিল।

জেৰাৰ্ড : Apparently আপোনাৰ intelligence নাই যে কিয় মই এই cloak of mystery ত invested আছোঁ সুধিবলৈ।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : (shoot কৰিবলৈ প্ৰস্তুত হৈ) মই আগতে কৈছিলোঁ, এই conversation বোৰে মোক bores কৰে।

জেৰাৰ্ড : fool নহব। যদি আপুনি shoot কৰে, আপুনি for sure hang হ’ব। যদি আপোনাৰ নিজৰ ৰূপত নহয়, তেন্তে ভিনচেণ্ট চাৰ্লছ জেৰাৰ্ড ৰূপত।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : এইটো কি?

জেৰাৰ্ড : এইটো আপোনাৰ ডাঙৰ surprise। মই কৈছিলোঁ আপুনি মোক হত্যা নকৰিব আৰু মই right আছিলোঁ। আপুনি কিয় ভাবে যে মই আজি ইয়াত আছোঁ আৰু কালি গুচি যাওঁ, কেতিয়াও tradespeople লগ নাপাওঁ? আপুনি কয় যে মোৰ habits বোৰ আপোনাক suit কৰিব। আপুনি এটা crook। আপুনি ভাবে যে মই এজন Sunday-school teacher নে?

The game’s up as far as I’m concerned। মোৰ লগত Things went wrong। মই bullets ৰ সৈতে কৈছিলোঁ আৰু got away। Unfortunately সিহঁতে মোৰ এজন man পাইছিল, আৰু সেই fool এ burnt কৰা উচিত আছিল সেইবোৰ found কৰিছিল। Tonight মই trouble expecting কৰি আছোঁ। মোৰ bag’s packed ready to clear off। সেইটো ইয়াত আছে।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : It’s a bag all right আৰু this is a gun all right। What’s all this?

জেৰাৰ্ড : That’s a disguise outfit; false moustaches and what not। এতিয়া আপুনি মোৰ ওপৰত believe কৰে নে?

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : (musingly) মই নাজানো।

জেৰাৰ্ড : For God’s sake সেই muddled head of yours clear কৰক আৰু যাওঁ আহক। মোৰ সৈতে গাড়ীত come with me। মই আপোনাক use কৰিব পাৰোঁ। যদি আপুনি find কৰে যে it’s a frame, আপোনাৰ গাড়ীত মোক পাইছে, আৰু আপোনাৰ gun টোও আছে।

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : May be you’re right।

জেৰাৰ্ড : তেন্তে time waste নকৰিব। (গৈ hat আৰু bag তুলি লয়।)

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : Careful, boss, মই আপোনাক watching কৰি আছোঁ।

জেৰাৰ্ড : মই main road ত এজন man posted কৰি লৈছোঁ। যদি তেওঁ police বোৰ দেখে তেন্তে তেওঁ ring up কৰিব, কিন্তু মই leave কৰিব নিবিচাৰোঁ… (telephone bell rings) Come on! সিহঁত আমাৰ after us। ইয়াত দি straight to the garage।

Gerrard gives him a push into the cupboard...

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : মই কেনেকৈ জানো যে আপুনি truth কৈছে?

জেৰাৰ্ড : অ, fool নহব। নিজেই চাওক।

(জেৰাৰ্ডে দুৱাৰ খোলেহি আৰু আঁতৰি যায়। অনুপ্ৰৱেশকাৰীয়ে ইয়াক inspect কৰিবলৈ আগবাঢ়ি আহে, তেওঁৰ side জেৰাৰ্ডৰ ফালে, কিন্তু revolver টো ready হৈ থাকে। যেতিয়া তেওঁ মূৰ ঘূৰায়, জেৰাৰ্ডে তেওঁক cupboard ত এটা push দিয়ে, তেওঁৰ হাতৰ পৰা revolver টো knocking out কৰি। তেওঁ দুৱাৰখন slams কৰি locks কৰে, revolver টো picks up কৰি phone লৈ যায়, য’ত তেওঁ gun টো cupboard ৰ দুৱাৰলৈ pointed কৰি থিয় হয়।)

অনুপ্ৰৱেশকাৰী : (দুৱাৰ rattles কৰি shouts কৰে) মোক ইয়াতৰ পৰা let me out!

জেৰাৰ্ড : Hello। Yes, speaking। Sorry I can’t let you have the props in time for rehearsal, মই bother ৰ এটা spot পাইছোঁ - quite amusing। মই ভাবোঁ মই ইয়াক মোৰ next play ত put কৰিম। Listen, আপুনি আমাৰ friend the Sergeant ক ক’ব পাৰেনে যে তেওঁ at once ইয়ালৈ come up কৰক? আপুনি তেওঁক probably Public Bar ত find কৰিব।

ডগলাছ জেমছ

পাঠটোৰ বিষয়ে চিন্তা কৰা

I. এই প্ৰশ্নবোৰৰ উত্তৰ দিয়ক।

1. “At last a sympathetic audience.”

(i) কোনে এইটো কয়?

(ii) কিয় তেওঁ এইটো কয়?

(iii) তেওঁ sarcastic নে serious?

2. কিয় অনুপ্ৰৱেশকাৰীয়ে জেৰাৰ্ডক সেই ব্যক্তি হিচাপে বাছি লয় যি পৰিচয় তেওঁ গ্ৰহণ কৰিব বিচাৰে?

3. “I said it with bullets.”

(i) কোনে এইটো কয়?

(ii) ইয়াৰ অৰ্থ কি?

(iii) এইটো truth নে? বক্তাই এইটো কৈছে কিয়?

4. জেৰাৰ্ডৰ পেছা কি? আপোনাৰ উত্তৰ সমৰ্থন কৰা নাটকৰ অংশবোৰ quote কৰক।

5. “You’ll soon stop being smart.”

(i) কোনে এইটো কয়?

(ii) বক্তাই কিয় এইটো কয়?

(iii) বক্তাৰ মতে কি জেৰাৰ্ডক smart হোৱা বন্ধ কৰিব?

6. “They can’t hang me twice.”

(i) কোনে এইটো কয়?

(ii) বক্তাই কিয় এইটো কয়?

7. “A mystery I propose to explain.” বক্তাই explain কৰিবলৈ propose কৰা mystery টো কি?

8. “This is your big surprise.”

(i) নাটকখনত এইটো ক’ত কোৱা হৈছে?

(ii) surprise টো কি?

ভাষাৰ বিষয়ে চিন্তা কৰা

I. আপোনাৰ অভিধান চাওক আৰু বন্ধনীত দিয়া যোৰবোৰৰ পৰা শুদ্ধ শব্দটো বাছনি কৰক।

1. The (site, cite) of the accident was (ghastly/ghostly).

2. Our college (principle/principal) is very strict.

3. I studied (continuously/continually) for eight hours.

4. The fog had an adverse (affect/effect) on the traffic.

5. Cezanne, the famous French painter, was a brilliant (artist/artiste).

6. The book that you gave me yesterday is an extraordinary (collage/college) of science fiction and mystery.

7. Our school will (host/hoist) an exhibition on cruelty to animals and wildlife conservation.

8. Screw the lid tightly onto the top of the bottle and (shake/shape) well before using the contents.

II. Irony হৈছে যেতিয়া আমি এটা কথা কওঁ কিন্তু আন এটা অৰ্থ বুজাওঁ, সাধাৰণতে আমি যি কওঁ তাৰ বিপৰীত। যেতিয়া কোনোবাই এটা ভুল কৰে আৰু আপুনি কয়, “অ! সেইটো clever আছিল!”, সেইটো irony। আপুনি ‘clever’ ক ’not clever’ বুলি বুজাবলৈ ‘clever’ কৈছে।

আমি irony ৰ ধৰণত সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰা অভিব্যক্তিবোৰ হৈছে:

• Oh, wasn’t that clever!/Oh that was clever!
• You have been a great help, I must say!
• You’ve got yourself into a lovely mess, haven’t you?
• Oh, very funny!/ How funny!

আমি এই শব্দবোৰ irony ৰ ধৰণত ব্যৱহাৰ কৰোঁতেলৈ আমি মাতৰ অলপ বেলেগ tone ব্যৱহাৰ কৰোঁ।

নাটকখন carefully পঢ়ক আৰু জেৰাৰ্ডে irony ৰ ধৰণত ব্যৱহাৰ কৰা শব্দ আৰু অভিব্যক্তিবোৰ বিচাৰি উলিয়াওক। তাৰ পিছত এই অভিব্যক্তিবোৰৰ সঁচা অৰ্থ কি কওক। দুটা উদাহৰণ দিয়া হৈছে। তলত তিনিটা তেনে অভিব্যক্তি লিখক আৰু সিহঁতৰ সঁচা অৰ্থ কি লিখক।

অভিধানৰ ব্যৱহাৰ

এটা শব্দই বিভিন্ন প্ৰসংগত বেলেগ বেলেগ অৰ্থ প্ৰকাশ কৰিব পাৰে। এই তিনিটা বাক্য চাওক:

• The students are taught to respect different cultures.
• The school is organising a cultural show.
• His voice is cultured.

প্ৰথম বাক্যত, ‘culture’ (noun) ৰ অৰ্থ জীৱন-ধাৰণ প্ৰণালী; দ্বিতীয়টোত, ‘cultural’ (adjective) ৰ অৰ্থ কলা, সাহিত্য আৰু সংগীতৰ সৈতে জড়িত; আৰু তৃতীয়টোত, ‘cultured’ (verb) ৰ অৰ্থ সংস্কৃতিবান, ভাল শিষ্টাচাৰযুক্ত। সাধাৰণতে এটা অভিধানে আপোনাক signposts দি শুদ্ধ অৰ্থ চিনাক্ত কৰাত সহায় কৰে।

Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 2005 ৰ পৰা ‘culture’ ৰ অভিধান প্ৰবিষ্টি চাওক।

(Noun, verb, adjective, adverb, synonyms, ইত্যাদি হৈছে signposts যিবোৰে আপোনাক শুদ্ধ অৰ্থ আৰু ব্যৱহাৰ বিচাৰি পাবলৈ সহায় কৰে, আৰু শব্দটোৰ অংশ speech ৰ বিষয়ে তথ্য দিয়ে।)

sympathy, familiarity, comfort, care, আৰু surprise শব্দবোৰৰ বাবে অভিধান প্ৰবিষ্টিবোৰ চাওক। অভিধানত দিয়া তথ্য ব্যৱহাৰ কৰি তালিকাখন সম্পূৰ্ণ কৰক।

কথা কোৱা

1. কল্পনা কৰক আপুনি জেৰাৰ্ড। আপোনাৰ বন্ধুক কওঁক যেতিয়া অনুপ্ৰৱেশকাৰীয়ে আপোনাৰ ঘৰত ভাঙি সোমাইছিল তেতিয়া কি হৈছিল।

[Clues : বৰ্ণনা কৰক (i) অনুপ্ৰৱেশকাৰীজন - তেওঁৰ চেহেৰা, কথা পতা ধৰণ, তেওঁৰ পৰিকল্পনা, তেওঁৰ চলাচল, ইত্যাদি, (ii) কেনেকৈ আপুনি তেওঁক outwitted কৰিলে।]

2. শ্ৰেণীত নাটকখন enact কৰক। সংলাপৰ আগত italics ত দিয়া শব্দবোৰলৈ বিশেষ গুৰুত্ব দিয়ক। এই শব্দবোৰে আপোনাক ক’ব যে সংলাপটো happy, sarcastic নে ironic tone ত কোৱা হ’ব লাগে আৰু চৰিত্ৰবোৰে কেনেকৈ moves কৰে আৰু কথা কওঁতে কি কৰে। নাটকখন enact কৰাৰ আগতে এইবোৰ carefully পঢ়ক।

লিখা

I. তলৰ শব্দবোৰৰ কোনবোৰে জেৰাৰ্ডক বৰ্ণনা কৰে আৰু কোনবোৰে অনুপ্ৰৱেশকাৰীক বৰ্ণনা কৰে?

জেৰাৰ্ড আৰু অনুপ্ৰৱেশকাৰীৰ কি গুণ আছে দেখুৱাবলৈ তেওঁলোকৰ বিষয়ে এটা এটা paragraph লিখক। (আপুনি ওপৰত দিয়া কিছুমান শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।)

II. নাটকখন এটা গল্পলৈ ৰূপান্তৰিত কৰক (১৫০-২০০ শব্দ)। আপোনাৰ গল্পখন নাটকখনৰ দৰেই exciting আৰু witty হ’ব লাগিব। ইয়াক এটা suitable title দিয়ক।