আপোনাৰ কেতিয়াবা কেঁচুৱা বান্দৰ পোহনীয়া জন্তু হিচাপে আছিল নেকি? টোটো এটা কেঁচুৱা বান্দৰ। আহক আমি জানোঁ তেওঁ দুষ্ট নে শান্ত।

ককাদেউতাই টোটোক টোঙা-গাড়ী চলোৱা এজনৰ পৰা পাঁচ টকাত কিনিছিল। টোঙা-গাড়ী চলোৱাজনে সৰু ৰঙচুৱা বান্দৰটোক খুৱা-চুঙা এটাত বান্ধি ৰাখিছিল, আৰু বান্দৰটো তাত ইমান অপৰিচিত যেন লাগিছিল যে ককাদেউতাই ঠিক কৰিলে তেওঁ এই সৰু ল’ৰাটো নিজৰ ব্যক্তিগত চিৰিয়াখানাত যোগ কৰিব।

টোটো ধুনীয়া বান্দৰ আছিল। তাৰ উজ্জ্বল চকু দুটা দুষ্টামিৰে গভীৰ ভ্ৰূৰ তলত জিলিকি আছিল, আৰু তাৰ মুক্তাৰ দৰে বগা দাঁতবোৰ সদায় হাঁহি এটাৰে প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছিল যিয়ে বুঢ়া এংলো-ইণ্ডিয়ান মহিলাসকলৰ প্ৰাণ উৰুৱাই দিছিল। কিন্তু তাৰ হাতবোৰ শুকান যেন লাগিছিল যেনিবা বহু বছৰ ধৰি ৰ’দত আচাৰ পতা হৈছে। তথাপি তাৰ আঙুলিবোৰ চতুৰ আৰু দুষ্টু আছিল; আৰু তাৰ নেজটোৱে, তাৰ ধুন যোগ কৰাৰ লগতে (ককাদেউতাই বিশ্বাস কৰিছিল যে নেজে যিকোনোৰে ধুন বঢ়ায়), তৃতীয় হাত হিচাপেও কাম কৰিছিল। সি ডাল এটাত ওলমি থাকিবলৈ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিছিল; আৰু ই তাৰ হাতৰ নোপোৱা যিকোনো মিঠাই তুলি আনিবলৈ সক্ষম আছিল।

ককাদেউতাই যেতিয়াই কিবা নতুন চৰাই বা জন্তু ঘৰলৈ আনে, আইতাই সদায় বিৰক্তি প্ৰকাশ কৰিছিল। গতিকে সিদ্ধান্ত লোৱা হ’ল যে আইতা বিশেষ ভাল মূডত নাথাকোঁতেই টোটোৰ উপস্থিতি তাইৰ পৰা গোপন ৰখা হ’ব। ককাদেউতা আৰু মই তাক মোৰ শোৱনি কোঠাৰ দেৱালত খোলা সৰু আলমাৰী এটাত সুমুৱাই থৈছিলো, য’ত তাক দেৱালত পোতা খুটা এটাত মজবুতকৈ বান্ধি থোৱা হৈছিল – বা আমি তেনেকুৱাই ভাবিছিলো।

কেইঘণ্টামান পিছত, যেতিয়া ককাদেউতা আৰু মই টোটোক মুকলি কৰিবলৈ উভতি আহিলো, আমি দেখিলো যে দেৱালবোৰ, যিবোৰ ককাদেউতাই বাছনি কৰা কিছু সজ্জামূলক কাগজেৰে আবৰি থোৱা আছিল, এতিয়া খালি ইটা আৰু প্লাষ্টাৰ হৈ ৰৈছে। দেৱালৰ খুটাটো তাৰ সকেটৰ পৰা উভালি উলিওৱা হৈছিল, আৰু তাত ওলমি থকা মোৰ স্কুল ব্লেজাৰটো চিঙা-ছিঙি হৈ পৰি আছিল। মই ভাবিলো আইতা কি ক’ব। কিন্তু ককাদেউতাই চিন্তা নকৰিলে; তেওঁ টোটোৰ কাৰ্য্যকলাপত সন্তুষ্ট যেন লাগিল।

“সি চতুৰ,” ককাদেউতাই ক’লে। “যথেষ্ট সময় দিলে, মই নিশ্চিত সি তোমাৰ ব্লেজাৰৰ ছিঙা টুকুৰাবোৰ দঁতালি এডালত বান্ধি, খিৰিকীৰে পলাই যাব পাৰিলেহেঁতেন!”

ঘৰত তাৰ উপস্থিতি এতিয়াও গোপন হৈ থকাৰ সময়তে, টোটোক এতিয়া চাকৰবোৰৰ কোঠালীত থকা ডাঙৰ খোঁটালী এটালৈ স্থানান্তৰিত কৰা হ’ল য’ত ককাদেউতাৰ বহুতো পোহনীয়া জন্তুৱে বৰ মিলা-প্ৰীতিৰে একেলগে বাস কৰিছিল – এটা কাছ, এযোৰ সৰল, এটা পোহনীয়া কাঠবিড়ালী আৰু, কিছুদিনৰ বাবে, মোৰ পোহনীয়া ছাগলী। কিন্তু বান্দৰটোৱে ৰাতি তাৰ কোনো লগৰীয়াক শুবলৈ দিয়া নাছিল; গতিকে ককাদেউতাই, যি পিছদিনা সাহাৰানপুৰলৈ পেঞ্চন ল’বলৈ দেহৰাদুনৰ পৰা ওলাই যাব লগা হৈছিল, তাক লগত লৈ যোৱাৰ সিদ্ধান্ত ল’লে।

দুৰ্ভাগ্যক্ৰমে মই সেই যাত্ৰাত ককাদেউতাৰ লগত যাব পৰা নাছিলো, কিন্তু পিছত তেওঁ মোক এই বিষয়ে কৈছিল। টোটোৰ বাবে ডাঙৰ ক’লা কেৰিয়াৰৰ বেগ এটা দিয়া হৈছিল। ইয়াৰ তলিত কিছু খৰি থকাৰ সৈতে, এইটোৱে তাৰ নতুন বাসস্থান হৈ পৰিল। বেগটো বন্ধ কৰি দিলে, পলোৱাৰ কোনো উপায় নাছিল। টোটোৱে তাৰ হাতবোৰ খোলাটোৰ মাজেৰে উলিয়াব পৰা নাছিল, আৰু কেৰিয়াৰটো ইমান মজবুত আছিল যে সি কামুৰি বাট মেলিব নোৱাৰিলে। ওলাই যোৱাৰ তাৰ চেষ্টাবোৰৰ ফলত বেগটো মজিয়াত গড়াল মাৰিছিল বা কেতিয়াবা বায়ুত জঁপিয়াইছিল – এনে প্ৰদৰ্শন এটাই দেহৰাদুন ৰেলৱে প্লেটফৰ্মত চাবলৈ আগ্ৰহী দৰ্শকৰ ভিৰ গোটাইছিল।

টোটো সাহাৰানপুৰলৈকে বেগটোৰ ভিতৰতেই থাকিল, কিন্তু ককাদেউতাই ৰেলৱে টাৰ্নষ্টাইলত টিকট দেখুৱাওঁতে, টোটোৱে হঠাতে বেগৰ পৰা মূৰ উলিয়াই টিকট সংগ্ৰাহকজনক বহল হাঁহি এটা দিলে।

বেচেৰা মানুহজন আচৰিত হ’ল; কিন্তু, বৰ ধৈৰ্য আৰু ককাদেউতাৰ বিৰক্তিৰ সৈতে, তেওঁ ক’লে, “ছাৰ, আপোনাৰ লগত কুকুৰ এটা আছে। আপুনি তাৰ বাবে সেইমতে দাম দিব লাগিব।”

ককাদেউতাই টোটোক বেগৰ পৰা উলিয়াই অনাত কোনো লাভ নহ’ল; বান্দৰ এটাক কুকুৰ বা চতুষ্পদী হিচাপেও গণ্য কৰিব নোৱাৰি বুলি প্ৰমাণ কৰাৰ চেষ্টা কৰাতো ব্যৰ্থ হ’ল। টোটোক টিকট সংগ্ৰাহকজনে কুকুৰ হিচাপে শ্ৰেণীভুক্ত কৰিলে; আৰু তিনিটা টকা তাৰ ভাড়া হিচাপে দিয়া হ’ল।

তাৰ পিছত ককাদেউতাই, কেৱল প্ৰতিশোধ ল’বলৈ, তাৰ পকেটৰ পৰা আমাৰ পোহনীয়া কাছটো উলিয়াই ক’লে, “যিহেতু আপুনি সকলো জন্তুৰ বাবে ভাড়া লয়, মই এইটোৰ বাবে কি দিব লাগিব?”

টিকট সংগ্ৰাহকজনে কাছটোলৈ ভালদৰে চালে, তাৰ আঙুলিৰে ইয়াক খুচি চালে, ককাদেউতালৈ সন্তুষ্ট আৰু বিজয়ী দৃষ্টিৰে চালে, আৰু ক’লে, “কোনো ভাড়া নাই। ই কুকুৰ নহয়।

যেতিয়া টোটোক অৱশেষত আইতাই গ্ৰহণ কৰিলে, তেতিয়া তাক আস্তাবলত এটা আৰামদায়ক ঘৰ দিয়া হ’ল, য’ত পৰিয়ালৰ গাধ নানাই তাৰ লগৰীয়া হৈছিল। আস্তাবলত টোটোৰ প্ৰথম ৰাতিটোত, ককাদেউতাই তাক চাবলৈ গৈছিল সি আৰামত আছে নেকি চাবলৈ। তেওঁৰ আচৰিত হ’বলগীয়াকৈ তেওঁ নানাক, কোনো স্পষ্ট কাৰণ নোহোৱাকৈ, তাৰ মূৰৰ দঁতালিটো টানি ঘাঁহৰ ডোখৰ এটাৰ পৰা যিমান দূৰ সম্ভৱ মূৰ ৰাখিবলৈ চেষ্টা কৰি থকা দেখিলে।

ককাদেউতাই নানাৰ পিছফালে চৰ মাৰি দিলে, আৰু সি পিছুৱাই আহিল, টোটোকো তাৰ সৈতে টানি আনিলে। সি তাৰ দীঘল কাণত তাৰ চোকা সৰু দাঁতবোৰেৰে খামুচি ধৰিছিল।

টোটো আৰু নানা কেতিয়াও বন্ধু নহ’ল।

শীতৰ ৰাতিবোৰত টোটোৰ বাবে এটা ডাঙৰ আনন্দ আছিল আইতাই তাৰ গা ধুবলৈ দিয়া গৰম পানীৰ ডাঙৰ বাটিটো। সি চতুৰতাৰে তাৰ হাতেৰে উষ্ণতা পৰীক্ষা কৰিছিল, তাৰ পিছত ক্ৰমে গা ধোৱা টবটোলৈ ভৰি দিছিল, প্ৰথমে এটা ভৰি, তাৰ পিছত আনটো (যিদৰে মোক কৰা দেখিছিল), যেতিয়ালৈকে সি ডিঙিলৈকে পানীত নোসোমাইছিল।

এবাৰ আৰাম পালে, সি চাবোনটো হাত বা ভৰিত লৈ, গোটেই শৰীৰটো ঘঁহি দিছিল। পানীটো চেঁচা হ’লত, সি ওলাই আহি শুকাবলৈ যিমান পাৰে সিমান খৰকৈ কুইনৰ জুইৰ ওচৰলৈ দৌৰি গৈছিল। যদি এই প্ৰদৰ্শনৰ সময়ত কোনোবাই তাৰ প্ৰতি হাঁহিছিল, টোটোৰ মনত আঘাত পাইছিল আৰু সি তাৰ গা ধোৱা কাম চলাই নিয়াত অস্বীকাৰ কৰিছিল। এদিন টোটোৱে প্ৰায় নিজকে জীৱন্ত অৱস্থাত উতলাই দিবলৈ সফল হৈছিল।

চাহ উতলাবলৈ ডাঙৰ কুইনৰ কেটলী এটা জুইত ৰখা হৈছিল আৰু টোটোৱে, নিজৰ বাবে একো ভাল কাম নাপাই, ঢাকনিটো আঁতৰোৱাৰ সিদ্ধান্ত ল’লে। পানীটো গা ধোৱাৰ বাবে মাত্ৰ গৰম যেন পাই, সি ভিতৰত সোমাল, তাৰ মূৰটো খোলা কেটলীৰ পৰা ওলাই থকা অৱস্থাত। কিছু সময়ৰ বাবে এইটো ঠিকেই আছিল, যেতিয়ালৈকে পানীটো উতলিবলৈ আৰম্ভ নকৰিলে। টোটোৱে তেতিয়া অলপ ওপৰলৈ উঠিল; কিন্তু, বাহিৰত চেঁচা যেন পাই, আকৌ বহিল। সি কিছু সময়লৈ ওপৰ-তল কৰি থাকিল, যেতিয়ালৈকে আইতা আহি তাক, আধা উতলি, কেটলীৰ পৰা উলিয়াই নিলে।

যদি মগজুৰ এটা অংশ বিশেষকৈ দুষ্টামিৰ বাবে নিয়োজিত থাকে, তেন্তে সেই অংশ টোটোত বহুলাংশে বিকশিত হৈছিল। সি সদায় বস্তুবোৰ টুকুৰা-টুকুৰ কৰি দিছিল। যেতিয়াই মোৰ খুড়ী বা পেহী কোনোবা তাৰ ওচৰলৈ আহিছিল, সি তাইৰ কাপোৰত ধৰি তাত ফুটা এটা কৰিবলৈ পূৰা চেষ্টা কৰিছিল।

এদিন, দুপৰীয়াৰ আহাৰৰ সময়ত, ডাইনিং টেবুলৰ মাজত পোলাওৰ ডাঙৰ বাচন এটা ৰখা হৈছিল। আমি কোঠালীলৈ সোমাই টোটোক ভাত খাই থকা দেখিলো। মোৰ আইতাই চিঞৰ মাৰিলে – আৰু টোটোৱে তাইলৈ প্লেট এটা দলিয়াই দিলে। মোৰ খুড়ী বা পেহী এগৰাকী আগবাঢ়ি আহিল – আৰু মুখত গিলাচ এটা পানী পালে। ককাদেউতা আহিলত, টোটোৱে পোলাওৰ বাচনটো তুলি লৈ খিৰিকীৰে ওলাই গ’ল। আমি তাক কঁঠাল গছৰ ডালত দেখিলো, বাচনটো এতিয়াও তাৰ কোলাত। সি গোটেই আবেলিটো তাতে থাকিল, লাহে লাহে ভাত খাই, প্ৰতিটো গুটি শেষ কৰিবলৈ দৃঢ়সংকল্প। আৰু তাৰ পিছত, আইতাৰ বিৰুদ্ধে, যিয়ে তাৰ ওপৰত চিঞৰিছিল, সি গছৰ পৰা বাচনটো দলিয়াই দিলে, আৰু ইয়াৰ শত টুকুৰা হোৱাত আনন্দত কেকেকাই উঠিল।

স্পষ্টতেই টোটো আমাৰ দীৰ্ঘদিন ৰাখিব পৰা ধৰণৰ পোহনীয়া জন্তু নাছিল। ককাদেউতাইও সেইটো বুজি পাইছিল। আমি ধনী নাছিলো, আৰু বাৰে বাৰে বাচন, কাপোৰ, পৰ্দা আৰু দেৱাল কাগজ হেৰুৱাবলৈ আমাৰ সামৰ্থ্য নাছিল। গতিকে ককাদেউতাই টোঙা-গাড়ী চলোৱাজনক বিচাৰি উলিয়ালে, আৰু টোটোক তালৈকে বিক্ৰী কৰি দিলে – মাত্ৰ তিনিটা টকাত।

$$ \text {Ruskin Bond}$$

শব্দাৱলী

টাৰ্নষ্টাইল (turnstile): ঘূৰণীয়া হৰাইজণ্টেল বাহুৰে গঠিত এটা যান্ত্ৰিক গেট যি উলম্ব খুঁটাত লাগি থাকে, এটা সময়ত মাত্ৰ এজন ব্যক্তিক পাৰ হ’বলৈ দিয়ে

হল্টাৰ (halter): ঘোঁৰা বা আন জন্তুৰ মূৰত পিন্ধোৱা দঁতালি বা ফিটা, ইয়াক চলোৱা বা বান্ধি ৰখাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়

চিন্তা কৰক

১. টোটো কেনেকৈ ককাদেউতাৰ ব্যক্তিগত চিৰিয়াখানালৈ আহিল?

২. “টোটো ধুনীয়া বান্দৰ আছিল।” কি অৰ্থত টোটো ধুনীয়া?

৩. ককাদেউতাই টোটোক কিয় আৰু কেনেকৈ সাহাৰানপুৰলৈ লৈ গ’ল? টিকট সংগ্ৰাহকজনে কিয় টোটোক কুকুৰ বুলি ক’বলৈ জিদ ধৰিলে?

৪. টোটোৱে কেনেকৈ গা ধুইছিল? ই এইটো ক’ত শিকিছিল? টোটোৱে কেনেকৈ প্ৰায় নিজকে জীৱন্ত অৱস্থাত উতলাই দিলে?

৫. লেখকই কিয় কয়, “টোটো আমাৰ দীৰ্ঘদিন ৰাখিব পৰা ধৰণৰ পোহনীয়া জন্তু নাছিল”?

আলোচনা কৰক

আপোনাৰ পোহনীয়া জন্তু আছে নেকি? আপোনাৰ পোহনীয়া জন্তুটো দুষ্টু নেকি? শ্ৰেণীক ইয়াৰ বিষয়ে কওক।

পৰামৰ্শিত পঠন

• মাই ফেমিলি এণ্ড আদাৰ এনিমেলছ জেৰাল্ড ডাৰেলৰ দ্বাৰা

• ‘গ্ৰেণ্ডফাদাৰ্ছ প্ৰাইভেট জু’ ৰাছকিন বণ্ডৰ দ্বাৰা

• জাংগল বুক ৰুদইয়াৰ্ড কিপলিঙৰ দ্বাৰা