Chapter 03 The Shepherd's Treasure

4 min read

>- একবার ইরানে একজন দুর্ভাগ্যবশ গোড়াল বাস করত। >- তাকে শিক্ষিত ছিল না, তবুও তিনি অত্যন্ত বুদ্ধিমান এবং সাহায্যকারী ছিলেন। >- রাজা তাকে অপ্রকাশিত ভাবে দেখতে...

  • একবার ইরানে একজন দুর্ভাগ্যবশ গোড়াল বাস করত।
  • তাকে শিক্ষিত ছিল না, তবুও তিনি অত্যন্ত বুদ্ধিমান এবং সাহায্যকারী ছিলেন।
  • রাজা তাকে অপ্রকাশিত ভাবে দেখতে চাইলেন।

ইরানের একটি গ্রামে একবার একজন গোড়াল বাস করত। তিনি অত্যন্ত দুর্ভাগ্যবশ ছিলেন। তার নিজের ছোট বাড়িও ছিল না। তিনি কখনো স্কুলে যাইনি বা পড়া-লেখা শিখেনি, কারণ সেসময় স্কুল খুব কম ছিল।

দুর্ভাগ্যবশ এবং অশিক্ষিত হওয়ায় এই গোড়ালটি অত্যন্ত বুদ্ধিমান ছিল। তিনি মানুষের দুঃখ এবং সংকটগুলি বুঝতে পেরেছিলেন, এবং তাদের সাহায্য করতে পেরেছিলেন সাহস এবং সাধারণ বুদ্ধিতে। অনেক মানুষ তাকে পরামর্শের জন্য আসত। শীঘ্রই তিনি তাঁর বুদ্ধিমতা এবং স্নেহপূর্ণ স্বভাবের জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। সেই দেশের রাজা তার সম্পর্কে শোনেন, এবং তাঁর সাথে দেখা করার চিন্তা করেন।

একজন গোড়াল হিসাবে অপ্রকাশিত হয়ে একটি মোলে চড়ে একদিন রাজা বুদ্ধিমান গোড়ালের বন্দীতে গেলেন। গোড়ালটি যখন বন্দীতে কবরের দিকে যাচ্ছেন তখন তিনি তাঁকে স্বাগত জানাতে দাঁড়ান। তিনি বন্দীতেকে বন্দীতের ভিতরে নিয়ে গেলেন, তাকে পানি দিলেন এবং তার নিজের খুব কম খাবারের একটি অংশ দিলেন। রাজা বন্দীতে রাত্রির জন্য বিশ্রাম নেন এবং গোড়ালের আচরণ এবং বুদ্ধিমতাময় কথোপকথনের জন্য অত্যন্ত আকৃষ্ট হন।

  • গোড়ালটি তার বন্দীতেকে রাজা ছাড়া আর কাউকে নিজে নির্ধারণ করতে পেরেছিল।
  • রাজা বুদ্ধিমান গোড়ালটিকে একটি ছোট জেলার প্রধান কর্মচারী করে দিলেন।
  • অন্যান্য প্রধান কর্মচারীদের নতুন প্রধান কর্মচারীর বিরুদ্ধে ক্ষুব্ধ হয়ে পড়লেন এবং তাকে অনৈতিক বলে উচ্চারণ করলেন।

এখনও ক্লান্ত হওয়ায়, রাজা আগামী সকাল ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিলেন। তিনি বললেন, “একজন দুর্ভাগ্যবশ বন্দীতের স্নেহের জন্য আপনার অনেক ধন্যবাদ। আমার যেতে হবে দীর্ঘ পথ। আমাকে ছাড়তে দিন।”

তার বন্দীতের চোখের দিকে সরাসরি তাকিয়ে গোড়াল উত্তর দিলেন, “ধন্যবাদ, মহারাজ, আপনার দেখা করার জন্য আমার প্রশংসা করা হয়েছে।”

রাজা অত্যন্ত আশ্চর্য এবং খুশি হন। তিনি নিজের মনে মনে চিন্তা করলেন, “তিনি নিশ্চয়ই অত্যন্ত বুদ্ধিমান। আমার কাজের জন্য আমার এমন মানুষ প্রয়োজন।” এবং রাজা এই সাধারণ গোড়ালটিকে একটি ছোট জেলার প্রধান কর্মচারী হিসাবে নিয়োগ দিলেন।

যতই তিনি শাসন এবং মর্যাদার দিকে উঠলেন, গোড়ালটি ততক্ষণ সাধারণ হয়ে থাকলেন। মানুষ তাঁর বুদ্ধিমতা, সহানুভূতি এবং সৎকাজের জন্য তাঁকে ভালোবাসত এবং সম্মান করত। তিনি সবার জন্য দয়ালু এবং ন্যায়বিচারী ছিলেন। তাঁর ন্যায়বিচারী এবং বুদ্ধিমান প্রধান কর্মচারীর জন্য তাঁর পরিচয় দেশটুকুর বিশ্বাসে ছড়িয়ে পড়ল।

এখন অন্যান্য প্রদেশের প্রধান কর্মচারীদের তাঁর বিরুদ্ধে ভয়াবহ ক্ষুব্ধ হয়ে পড়লেন এবং রাজার বিরুদ্ধে তাঁর কথা বলতে শুরু করলেন। তারা বললেন, “তিনি অত্যন্ত অনৈতিক, এবং মানুষের জন্য তিনি করে নেন তার ট্যাক্সের অংশ নিজের জন্য রাখেন।” কেন তিনি সবসময় নিজের সাথে একটি ভারী কক্ষ নিয়ে যায়, তারা তাদের উপর উপহাস করে যোগ করলেন। হয়তো তিনি তার গোপনে সঞ্চিত সম্পদটি তার কক্ষে নিয়ে যায়। তারা উপহাস করে বললেন, তিনি একজন সাধারণ গোড়াল ছিলেন এবং আর ভালো আচরণ করতে পারেনি।

  • নতুন প্রধান কর্মচারীকে প্রাসাদে ডাকা হল।
  • তাকে বলা হল কেন তিনি সবসময় একটি ভারী কক্ষ নিয়ে যায়।
  • কক্ষটি সোনা বা রৌপ্য নয়।

প্রথমে রাজা এসব বিবরণের উপর মনোযোগ দেন নি, কিন্তু কতক্ষণ পর্যন্ত তিনি এসব প্রধান কর্মচারীদের এবং তাদের গোড়ালের সম্পর্কে তাদের শূন্য গল্পগুলি উপেক্ষা করতে পারবেন? একটি বিষয় নিশ্চিত ছিল, রাজা আবিষ্কার করেছিলেন। নতুন প্রধান কর্মচারী সবসময় একটি ভারী কক্ষ নিয়ে যায়।

তাই, একদিন নতুন প্রধান কর্মচারীকে প্রাসাদে ডাকা হল। তিনি নিজের উম্বলায় এসেছিলেন, এবং সবার খুশির কারণে, বিখ্যাত ভারী কক্ষটি তিনি উম্বলার পিঠে নিরাপদে টানা হয়ে ছিল।

এখন রাজা ক্ষোভী হলেন। তিনি গর্জন করলেন, “কেন আপনি সবসময় সেই ভারী কক্ষটি নিয়ে যান? এর মধ্যে কি আছে?”

প্রধান কর্মচারী হাসি মেলালেন। তিনি নিজের দাসকে কক্ষটি নিয়ে আসতে বললেন। দাঁড়ানো মানুষগুলি কতগুলি উত্সাহে গুজব করছিল যে গোড়ালটি আবিষ্কার করা হবে! কিন্তু কক্ষটি খুললে তাদের অবশ্যই আশ্চর্য হওয়া এবং তাদের সম্মানিত রাজাও অবশ্যই আশ্চর্য হয়ে পড়লেন! সোনা, রৌপ্য বা জয়ন্ত্রী নয়, শুধু একটি পুরনো ব্যাগ ছিল। তিনি তাকে গর্বে তুলে তাকিয়ে বললেন, “এটি, আমার প্রিয় মহারাজ, আমার একমাত্র সম্পদ। আমি সবসময় এটি নিয়ে যাই।”

“কেন আপনি এমন একটি সাধারণ ব্যাগ নিয়ে যান? নিশ্চয়ই, আপনি একটি জেলার প্রধান কর্মচারী?” রাজা জিজ্ঞেস করলেন। যার জবাবে গোড়াল শান্ত মর্যাদার সাথে বললেন, “এই ব্যাগটি আমার পুরনো বন্ধু। যদি কখনো আপনি আমার নতুন কাপড় বাদ দিতে চান, তবুও এটি আমাকে সুরক্ষা করবে।”

রাজা কতগুলি খুশি হয়েছিলেন, এবং ক্ষুব্ধ প্রধান কর্মচারীদের কতগুলি জবরদোষী হয়েছিলেন যে বুদ্ধিমান মানুষের উত্তর শুনলে! এখন তারা জানতে পেরেছিল যে গোড়ালটি নিশ্চয়ই দেশের সবচেয়ে সাধারণ এবং সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষ। রাজা তিনিই তাঁকে তিনিই একদিন একটি বড় জেলার প্রধান কর্মচারী হিসাবে নিয়োগ দিলেন।

$\qquad$ (একটি ইরানি গীতিচিত্র)

প্রশ্ন

1. গোড়ালটি স্কুলে যাইনি কারণ

(i) তিনি অত্যন্ত দুর্ভাগ্যবশ ছিলেন।
(ii) সেসময় স্কুল খুব কম ছিল।
(iii) তিনি অধ্যয়নে আগ্রহী ছিলেন না।

সঠিক উত্তর বেছে নিন।

2. কে একদিন গোড়ালের সাথে দেখা করলেন, এবং কেন?

3. কেন অন্যান্য প্রধান কর্মচারীদের গোড়ালের বিরুদ্ধে ক্ষুব্ধ হয়ে পড়লেন?

4. কেন নতুন প্রধান কর্মচারীকে প্রাসাদে ডাকা হল?

5. কেন সবাই উম্বলার পিঠে ভারী কক্ষটি দেখে খুশি হলেন?

6. (i) ভারী কক্ষটি কি আছে?
$\quad$(ii) কেন গোড়াল সবসময় এটি নিয়ে যায়?
$\quad$(iii) এটি গোড়ালের সাধারণতা নাকি বুদ্ধিমতার উদাহরণ নাকি উভয়ই?

7. রাজা নতুন প্রধান কর্মচারীকে কিভাবে পুরস্কার করলেন?