পাঠের আগে

• গেরার্ড একাকী একটি একাকী গুহায় থাকেন। একজন অপমানজনক, যাকে অপরাধী বলা হয়, তার গুহায় ঢুকেন। তিনি গেরার্ডকে হত্যা করার লক্ষ্যে এবং তাঁর পরিচয় নেওয়ার লক্ষ্যে এগিয়ে আসেন। সে সফল হয়?

• নাটকে নিম্নলিখিত শব্দ ও বাক্যাংশ ব্যবহৃত হয়েছে। তাদের অর্থ আপনি কি জানেন? জানার জন্য তাদের অর্থ দেওয়া হয়েছে, তাদের সাথে মেলান দিন।

সংস্কৃতিশীল	একটি আধুনিক গাড়ির জন্য একটি অপ্রতীক্ষিত সুযোগ সৃষ্টি করা
নির্ভর করা	অপ্রয়োজনীয় এবং সাধারণত ক্ষতিকর
নিষ্ঠুর	অতিরিক্ত
মেলোড্রামাটিক	সংস্কৃতিশীল; ভালোমনোবলে
স্মার্ট হওয়া	এখানে, একটি শব্দের নিঃশ্বাসের স্বর
নিঃশ্বাসের পরিবর্তন	এড়ানো
সাহসী ব্যক্তি	একটি অপ্রত্যাশিত সুযোগ সৃষ্টি করা
একটি ড্যান্ডি বাস	জলুন
ব্যবসায়ীদের	একজন খ্রিস্টান ধর্মীয় শিক্ষক যিনি সপ্তাহান্তে মন্দিরে শনিবার শিক্ষা দেন
বিনা কারণে	(আমেরিকান ইংরেজি) একজন ব্যক্তি যিনি অনেক জ্ঞান আছে বলে মনে করে
ডজ	নির্ভর করা; ভরসা করা
ভাগ্যবান ভাঙ্গা	(আমেরিকান ইংরেজি) একটি অপ্রতীক্ষিত সুযোগ সৃষ্টি করা
সন্ধ্যা-শিক্ষা শিক্ষক ফ্রেম	ব্যস্ত; ব্যস্ততা ব্যবসায়ী

দৃশ্য: একটি ছোট গুহার অভ্যন্তর। ডান পিছনে একটি প্রবেশ রয়েছে (যা কাঁটা থাকতে পারে)। বামে অন্যটি একটি বাস্তব দরজা হতে হবে। আসবন্ধনী সহজ, বামে একটি ছোট টেবিল, এক বা দুটি কুয়াডার্ট এবং ডান পিছনে একটি ডিভন রয়েছে। টেবিলে একটি টেলিফোন আছে।

(কাঁটা উঠলে গেরার্ড টেবিলের কাছে দাঁড়িয়ে একটি ফোন কল করছেন। তিনি মাঝারি উচ্চতায় এবং হর্ন-রিংড গল্পের দিয়ে ঢাকা দেখা যায়… তিনি একটি লাউঞ্জ সুইট এবং একটি বড় কোটে পড়েন। তাঁর কণ্ঠ সংস্কৃতিশীল।)

গেরার্ড: … তাকে সরাসরি ফোন করতে বলুন। আমি জানতে হবে… হ্যাঁ, আমি আশা করি আমি এখনও এখানে থাকব, কিন্তু তুমি তাতে নির্ভর করবেন না… প্রায় দশ মিনিটের মধ্যে। রিট-হো। বন্ধ করুন।

(তিনি ফোন নাড়াচাড়া করে বামের ডিভনে যায়, যেখানে একটি ভ্রমণ ব্যাগ আছে, এবং তাঁর ব্যাগ করা শুরু করেন। যখন তিনি এভাবে ব্যস্ত থাকেন, তখন অন্য একজন মানুষ, গেরার্ডের মতো গড়ের সাথে ডান থেকে নীরবে ঢুকেন - হাতে একটি রিভলভ রয়েছে। তিনি একটি ওভারকোট এবং একটি সফট হ্যাটে পড়েন এবং অপ্রত্যাশিতভাবে টেবিলের সাথে ভেঙে পড়েন। শব্দের সাথে গেরার্ড দ্রুত ফিরে দেখেন।)

গেরার্ড: (সুস্বাদুভাবে) ওয়াই, এটি একটি অপ্রত্যাশিত বিজ্ঞপ্তি, মন্ত্রী- হয়তো-

অতিথি: আমি আপনাকে দেখে খুশি হলাম। আমি মনে করি আপনি লম্বা সময় খুশি হবেন না। এই হাতগুলি উঁচু করুন!

গেরার্ড: এটি খুব মেলোড্রামাটিক, হয়তো খুব আদর্শনীয় নয়, কিন্তু…

অতিথি: শান্ত এবং - হ্যাঁ-

গেরার্ড: ‘ননচালান্ত’ আপনার শব্দ, আমি মনে করি।

অতিথি: ধন্যবাদ। আপনি শীঘ্রই স্মার্ট হবেন না। আমি আপনাকে হাঁটতে বাধ্য করব। আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই, দেখুন।

আপনি শীঘ্রই স্মার্ট হবেন না। আমি আপনাকে হাঁটতে বাধ্য করব।

গেরার্ড: যেকোনো জিজ্ঞাসা করুন। আমি সব উত্তর জানি। কিন্তু আমরা শুরু করার আগে আমার অবস্থান পরিবর্তন করতে চাই; আপনি সমস্ত সুবিধাজনক হতে পারেন, কিন্তু আমি নই।

অতিথি: সেখানে বসুন, এবং কোনো মিথ্যা কাজ নয়। (একটি কুয়াডার্টের দিকে সঙ্কেত দেন, এবং ব্যাগের কাছে ডিভনে বসেন।) তাহলে, আমরা আপনার সম্পর্কে একটি সুস্বাদু ছোট কথোপকথন করব!

গেরার্ড: অবশেষে একটি সহানুভূতিশীল শ্রোতা! আমি আপনাকে আমার জীবনের গল্প বলব। যেভাবে শিশুতে আমাকে ডাক্তারি দ্বারা চুরি করা হয়েছিল, এবং কেন তিনিতে তিনি তিনিতে তিনি তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিতে তিনিত