এই কবিতা একজন ভালোবাসা প্রাপ্ত ব্যক্তির মৃত্যু সম্পর্কে। কবি তার মৃত্যুর সম্মুখীন হলে কীভাবে অনুভব করেন? তিনি কি তাকে মৃত্যুর পর কীরূপে ভাবেন?

আমার আত্মাকে ঘুম দিয়ে বন্ধ করেছে$-$
আমার কোনো মানুষের ভীতি ছিল না।
তিনি মনে হলেন যে তিনি কোনো কিছু অনুভব করতে পারেন না
যেন পৃথিবীর বছরগুলির স্পর্শ।
তিনি এখন কোনো অগত্যা করেন না, কোনো শক্তি নেই$-$
তিনি কোনোদিন শোনেন না বা দেখেন না,
পৃথিবীর দিনাবধানে ঘুরতে থাকেন
পাথর, পাথর এবং গাছের সাথে।

উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ

অভিধান

দিউর্নাল: দৈনিক (“পৃথিবীর দিনাবধানে” হল পৃথিবীর অক্ষাংশে দৈনিক ঘূর্ণনা।)

কবিতা সম্পর্কে চিন্তা করা

1. “আমার আত্মাকে ঘুম দিয়ে বন্ধ করেছে,” কবি বলেন। অর্থাৎ, একটি গভীর ঘুম “তার আত্মা (বা মন) বন্ধ করেছে। কবি তার ভালোবাসা প্রাপ্ত ব্যক্তির মৃত্যুর প্রতি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানান? তিনি কি তার প্রতি কঠিন দুঃখ অনুভব করেন? নাকি তিনি একটি বিশাল শান্তি অনুভব করেন?

2. কবি বলেন যে সময়ের অতিক্রমণ তাকে আর প্রভাবিত করবে না। কবিতার কোন লাইনগুলি এটি বলে?

3. কবি তাকে মৃত্যুর পর কীভাবে ভাবেন? তিনি তাকে একজন খুব খুশি অবস্থায় জীবন যাপন করছেন এমন একজন ব্যক্তি (একটি ‘স্বর্গ’) হিসেবে ভাবেন? নাকি তিনি এখন তাকে প্রকৃতির একটি অংশ হিসেবে দেখেন? আপনার উত্তর কবিতার কোন লাইনগুলিতে পাবেন?

$ \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad $ আর ভয় করবেন না

সূর্যের উষ্ণতা থেকে আর ভয় করবেন না,
বার্ষিকীর উত্পাতের আর ভয় করবেন না;
আপনি আপনার পৃথিবীবাসী কাজ সম্পন্ন করেছেন,
বাড়িতে যাওয়া হয়েছে, এবং আপনার পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে;
সৌরভ বালক এবং বালিকা সবাই অবশ্যই,
চামড়ালুকা হিসেবে ধূলিকণা হতে হবে।

বড় ব্যক্তির আঘাত থেকে আর ভয় করবেন না,
আপনি তার আঘাত থেকে পারেছেন;
আর খাওয়া-দাওয়া করার চিন্তা করবেন না;
আপনার সবুজ পাতা হল পক্ষান্তরে একটি পকীর মতো:
পদ্মপত্র, জ্ঞান, চিকিৎসা,
সবই এই থেকে অনুসরণ করবে এবং ধূলিকণা হতে হবে।

বিদ্যুৎনালীর ঝড়কে আর ভয় করবেন না,
বা সবচেয়ে ভয়ঙ্কর বজ্রপাতকে;
অপমানকারী কথা, দ্রুত নিষেধাজ্ঞা থেকে ভয় করবেন না;
আপনি স্বাধীনতা এবং ক্ষুদ্রতা সম্পন্ন করেছেন:
সব ভালবাসা, সব ভালবাসা অবশ্যই
আপনাকে অনুমোদন করবে এবং ধূলিকণা হতে হবে।

উইলিয়াম শেক্সপিয়ার

থেরিসা কেন বলেন যে তিনি এই কবিতা পছন্দ করেন … কারণ এটি এত উত্সাহিতকারী। এটি আমাকে সুন্দর, ঝড়ে ভরা শব্দগুলির মধ্যে সরে যায়, তারপর প্রতিটি শব্দের শেষ দুটি লাইনের শান্ত, শান্ত লেক আছে। এটি একটি দুর্দান্ত কবিতা, ঝড়ে একটি পাথরের মতো কঠিন, গর্বিত এবং উগ্র।