এক বালক একটি বল হারাল। তিনি খুব উদ্বিগ্ন। একটি বল খুব কম দামে থাকে, আর আরেকটি বল কেনাও কঠিন নয়। তখন কেন বালকটি এত উদ্বিগ্ন? কবি কি মনে করেন হারিয়ে যাওয়া কি আর কি এবং বালকটি কি কি শিখতে হবে কিছু হারানোর অভিজ্ঞতা থেকে।

যে বালক এখন তার বল হারানোর জন্য,
তিনি কী, কী করবেন? আমি দেখলাম এটি যাচ্ছে
আনন্দের সাথে বলবে, রাস্তার নিচে, এবং তারপর
আনন্দের সাথে উপরে - সেখানে এটি জলে চলে গেছে!
অন্য বল আছে বলে বলা কোনো উপযোগ নয়:
একটি অবিচ্ছিন্ন ভয়াবহ দুঃখ বালককে ফিলিত করে
যে স্থির হয়ে দাঁড়ায়, ঝড়িয়ে ধরে, নিচে তাকায়
তার সব ছোট দিনগুলিকে সেখানে তাকায় যেখানে
তার বল চলে গেছে। আমি তাকে আঘাত করব না;
একটি দিম, আরেকটি বল, কোনো মূল্যবান নয়। এখন
সে প্রথম দায়িত্ব সংবেদনশীল হয়ে যায়
সম্পদের এক বিশ্বে। মানুষ নিয়ে যাবে
বল, বলগুলি সবসময় হারিয়ে যাবে, ছোটবেলার বালক।
আর কেউ বলটি ফিরে কেনা হবে না। টাকা বাহ্যিক।
সে শিখছে, তার প্রতিবেশী চোখে দুঃসাহসিক,
হারানোর জ্ঞানভাগ্য, কীভাবে দাঁড়াতে হবে
জানতে যা প্রত্যেক মানুষ একদিন জানতে হবে
আর অধিকাংশ দিন জানে, কীভাবে দাঁড়াতে হবে।

অভিধান

অন্য বল আছে বলে: শব্দগুলি বোঝায় যে হারানো যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ নয় যাতে চিন্তা করা উচিত নয়

ভয়াবহ দুঃখ: বালককে বড় ভারসাম্য হারায় দুঃখ

স্থির: কঠিন

(to) intrude on: এখানে, একটি সময় যেখানে তুমি স্বাগতপ্রাপ্ত নও সেখানে প্রবেশ করা

একটি দিম: দশ কেন্দি (যুক্তরাষ্ট্র)

প্রতিবেশী: আশঙ্কাজনক

হারানোর জ্ঞানভাগ্য: হারানোর প্রকৃতি বোঝা - কিছু হারানোর অর্থ কী

জ্ঞানভাগ্য: গ্রিক শব্দ episteme মানে ‘জ্ঞান’ (এটি থেকে একটি শব্দ যা ‘বোঝা, জানা’ মানে হয়)। জ্ঞানভাগ্য হল জ্ঞানের প্রকৃতি নিয়ে নিয়ন্ত্রণ করা।

কবিতা নিয়ে চিন্তা করা

জোড়ায়, নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলি চেষ্টা করুন।

1. কেন কবি বলেন, “আমি তাকে আঘাত করব না”? কেন সে তাকে আরেকটি বল কেনার জন্য টাকা দেবেন না?

2. “… সব ছোট দিনগুলিকে সেখানে তাকায়/যেখানে/তার বল চলে গেছে …” তুমি মনে করো বালকটি বলটি দীর্ঘদিন ধরে ধরে আছে? এটি তার সেই দিনগুলির সাথে সম্পর্কিত কি যে সে এটির সাথে খেলেছিল?

3. “সম্পদের বিশ্বে” মানে কী?

4. তুমি মনে করো বালকটি আগে কিছু হারানোর অভিজ্ঞতা আছে? উত্তরের প্রমাণ হিসেবে শব্দগুলি বেছে নিন।

5. কবি বলেন বালকটি বল হারানোর জন্য কী শিখছে? এটি তোমার শব্দে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন।

6. তুমি কখনো তোমার খুব পছন্দ করা কিছু হারানোর অভিজ্ঞতা আছে? তখন তোমার অনুভূতি কী ছিল তোমার অনুভূতি বর্ণনা করে এবং তোমার হারানো দুঃখ কীভাবে কিভাবে কমানো হয়েছে তা বলুন।