বলা হয় যে একটি ডাক্তারকে অন্য একটি ডাক্তার ধরতে হবে। কিন্তু একই সঙ্গে বলা হয় যে ডাক্তারদের মধ্যেও সত্যিকারের সম্মান আছে। এই গল্পটি কোন বক্তব্যটি প্রমাণ করে?

পড়ুন এবং জানুন

• হোরেস ড্যানবি কী সংগ্রহ করতে পছন্দ করেন?
• কেন তিনি প্রতি বছর চুরি করেন?

সবাই মনে করত যে হোরেস ড্যানবি একজন ভালো, সৎ নাগরিক। তিনি প্রায় পঁচিশ বছর বয়সী এবং অবিবাহিত ছিলেন, এবং তাঁর স্বাস্থ্যের বিষয়ে চিন্তিত একজন কর্মচারী সঙ্গে তিনি বসবাস করতেন। বসন্তের সময় ছিল তিনি সাধারণত খুব ভালো এবং সুখী, তবে সময়ের সময় ধানের ফুলের কারণে হাইফেভারের আক্রান্ত হতেন। তিনি লক তৈরি করতেন এবং তাঁর ব্যবসায় যথেষ্ট সফল হওয়ার ফলে দুজন সাহায্যকারীর সঙ্গে তিনি বসবাস করতেন। হয়তো হোরেস ড্যানবি ভালো এবং সম্মানজনক ছিলেন - কিন্তু সম্পূর্ণ সৎ নন।

পঁয়তারি বছর আগে, হোরেস ড্যানবি একটি কারাগারের লাইব্রেরিতে তাঁর প্রথম এবং শেষ দন্ডাদেশ গ্রহণ করেন। তিনি কঠিন এবং দামি বইগুলি পছন্দ করতেন। সুতরাং তিনি প্রতি বছর একটি সেফ চুরি করেন। প্রতি বছর তিনি যা করবেন সেটি সাবধানে পরিকল্পনা করেন, এক বছরের জন্য যথেষ্ট চুরি করেন, এবং একজন প্রতিনিধির মাধ্যমে তাঁর পছন্দের বইগুলি গোপনে ক্রয় করেন।

এখন, উজ্জ্বল জুলাই সূর্যের আলোতে হাঁটতে তিনি মনে করতেন যে এই বছরের চুরি অন্যদের মতো সফল হবে। দুই সপ্তাহ ধরে তিনি শটোভার গ্র্যাঞ্জের বাড়ি অবহিত করছিলেন, এর আবাসন, ইলেক্ট্রিক তার, পথ এবং বাগান দেখছিলেন। আজকের বিকেল গ্র্যাঞ্জের দুজন কর্মচারী, যারা যখন পরিবার লন্ডনে ছিল তখন গ্র্যাঞ্জে থাকতেন, মুভি দেখার জন্য গেছিলেন। হোরেস তাদের যাওয়া দেখলেন, এবং তাঁর নাকে ছোট একটি ধানের ফুলের কারণে হাইফেভারের সঙ্গে সঙ্গে তিনি সুখী মনে হলেও মনে হলেন। তিনি বাগানের দেয়ালের পিছনে থেকে বেরিয়ে এলেন, তাঁর পিঠে তাঁর সরঞ্জামগুলি সাবধানে প্যাক করা একটি ব্যাগ ছিল।

গ্র্যাঞ্জের সেফে প্রায় পঁচিশ হাজার পাউন্ডের মূল্যের জিল্ডাস ছিল। যদি তিনি একটি একটি করে বিক্রি করতেন, তবে তিনি অন্তত পাঁচ হাজার পাউন্ড পাবেন বলে মনে করতেন, যা তাঁর আরেক বছরের জন্য যথেষ্ট হবে। শুক্রবারের আসন্ন শীতে তিনটি খুব আকর্ষক বই বিক্রি হতে যাচ্ছিল। এখন তিনি তাঁর চাহিদা পূরণের জন্য টাকা পাবেন।

তিনি দেখলেন কর্মচারী বাসভবনের রান্নাঘরের দরজার কী বাইরের একটি হোকে লাগানো ছিল। তিনি এক জুতো পরে কীটি নিয়ে দরজা খুললেন। তিনি সবসময় সাবধানে ছিলেন যে কোনো আঙুলের ছাপ ছাড়া যাবেন না।

একটি ছোট কুকুর রান্নাঘরে লেটিং ছিল। এটি স্তব্ধ হলেও একটি শব্দ করে এবং সম্মানজনকভাবে তাঁর পিঠ ঝুলতে লাগল।

“ঠিক আছে, শেরি,” হোরেস বললেন যখন তিনি যাচ্ছিলেন। কুকুরদের শান্ত রাখার জন্য কুকুরগুলিকে তাঁদের সঠিক নাম বললেন এবং তাদের ভালোবাসা দেখানো হল।

সেফ ড্রয়িং রুমে ছিল, একটি অনেকটা খারাপ চিত্রের পিছনে। হোরেস একটু সময়ের জন্য ভাবলেন যে তিনি বই বদলে চিত্র সংগ্রহ করবেন কি না। কিন্তু চিত্রগুলি অনেক জায়গা নেয়। একটি ছোট বাড়িতে বই ভালো হতে পারে।

টেবিলে একটি বহু ফুলের একটি বড় বাউল ছিল, এবং হোরেস তাঁর নাকে ঝুলতে লাগল। তিনি একটি ছোট নিঃশ্বাস ফেললেন এবং তাঁর ব্যাগ রাখলেন। তিনি সাবধানে তাঁর সরঞ্জামগুলি সাজিয়ে রাখলেন। তিনি কর্মচারীদের ফিরে আসার আগে তিনটি ঘন্টা আছে।

সেফ খুলতে কঠিন হবে না। বসন্তের সময় তিনি লক এবং সেফের সঙ্গে সবসময় বসবাস করেছেন। বার্গার অ্যালার্ম খুব ভালো নয়। তিনি হলে গিয়ে তার তার কেটে দিলেন। তিনি ফিরে এলেন এবং ফুলের গন্ধ আবার তাঁর কাছে আসার সঙ্গে সঙ্গে তিনি আবার বড় একটি নিঃশ্বাস ফেললেন।

মানুষগুলি কতটা বেদনাদায়ক হলেন যখন তাঁদের মধ্যে মূল্যবান জিনিসপত্র আছে, হোরেস ভাবলেন। একটি ম্যাজাজিনের লেখার এই বাড়ি বর্ণনা করেছে, সব আবাসনের পরিকল্পনা এবং এই আবাসনের ছবি দেখানো হয়েছে। লেখক এটি বলেছেন যে চিত্রটি একটি সেফ লুকিয়ে রাখে!

কিন্তু হোরেস দেখলেন ফুলগুলি তাঁর কাজে বাধা হচ্ছে। তিনি তাঁর হাতিয়ারের মাথা ভাসিয়ে দিলেন।

তারপর তিনি একটি আওয়াজ শুনলেন যা দরজার কাছ থেকে বললেন, “কি হলো? একটি শর্ট বা হাইফেভার?”

তিনি চিন্তা করার আগে হোরেস বললেন, “হাইফেভার,” এবং তিনি আবার নিঃশ্বাস ফেললেন।

আওয়াজটি চালিয়ে যালেন, “আপনি জানলে যে প্লান্টটি আপনাকে রোগ দেয় তা সঠিকভাবে জানুন, আপনি এটি সমাধান করতে পারেন, আপনি যদি আপনার কাজের বিষয়ে বিশ্বাসী হন। আমি মনে করি আপনি একজন ডাক্তারের কাছে যেতে হবে। আমি বাড়ির উপরে থেকে আপনাকে শুনেছি।”

পড়ুন এবং জানুন

• কে হোরেস ড্যানবিকে কথা বলছেন?
• গল্পের ভাস্কর্য কে?

এটি একটি মৃদু, দয়ালু আওয়াজ ছিল, কিন্তু এর মধ্যে দৃঢ়তা ছিল। একজন মহিলা দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ছিল, এবং শেরি তাঁর সঙ্গে সঙ্গে তাঁর পিঠ ঝুলতে লাগল। তিনি যুবতী, খুবই সুন্দর এবং লাল রঙের পোশাক পরেছিলেন। তিনি ফার্নিচারে গিয়ে সেখানে অনুষ্ঠানগুলি সঠিকভাবে সাজিয়ে রাখলেন।

“নিচে, শেরি,” তিনি বললেন। “কেউ মনে করবে আমি এক মাস বাইরে ছিলাম!” তিনি হোরেসকে হাসি দিয়ে তিনি চালিয়ে যালেন, “তবে, আমি সময়ের সময় ফিরে এলাম, তবে আমি আপনাকে দেখার কথা আশ্চর্য হচ্ছিলাম।”

হোরেস কিছু আশা পেলেন কারণ তিনি মনে করতেন যে তিনি তাঁর সঙ্গে মিলে হাসিমুখ দেখাচ্ছেন। তিনি যদি তাঁর সঠিক উপায়ে তাঁর সঙ্গে কথা বলতেন তবে তিনি ঝামেলা এড়াতে পারতেন। তিনি উত্তর দিলেন, “আমি পরিবারের অন্য একজনের সঙ্গে দেখা আশ্চর্য হচ্ছিলাম।”

তিনি হাঁচি দিলেন। “আমি দেখছি যে আপনার সঙ্গে আমার সঙ্গে দেখা এটি কতটা অসুবিধা। আপনি কি করবেন?”

হোরেস বললেন, “আমার প্রথম চিন্তা ছিল দৌড়ানো।”

“অবশ্যই, আপনি এটি করতে পারেন। কিন্তু আমি পুলিশের কাছে ফোন করব এবং আপনার সম্পর্কে সব কথা বলব। তারা আপনাকে সামান্তরিক ধরে ধরব।”

হোরেস বললেন, “অবশ্যই, আমি প্রথমে ফোনের তারগুলি কেটে দেব এবং তারপর…,” তিনি হেসে ফেললেন, “আমি নিশ্চিত করব যে আপনি কিছুই করতে পারবেন না। কয়েক ঘন্টা যথেষ্ট হবে।”

তিনি তাঁকে গুরুতরভাবে দেখলেন। “আপনি আমাকে ভয় পাওয়ার চেষ্টা করছেন?”

হোরেস হেসে ফেললেন, এবং তারপর বললেন, “আমি মনে করি আমি আপনাকে ভয় পাওয়ার চেষ্টা করছিলাম যখন এটি বলছিলাম।”

“আপনি আমাকে ভয় পেলেন না।”

হোরেস সুপারিশ করলেন, “আপনি আপনি আমাকে যখন দেখেননি তখন ভালো হতে পারে। আমাকে যাওয়ার জন্য আমি আপনাকে বলব।”

আওয়াজটি তারপর ধীরে ধীরে তাড়াহুড়োযুক্ত হল। “কেন আমি করব? আপনি আমাকে চুরি করার চেষ্টা করছিলেন। যদি আমি আপনাকে যাওয়ার জন্য অনুমতি দেই, তবে আপনি অন্য কাউকে চুরি করবেন। সমাজ যে মানুষদের মতো মানুষদের কাছে সুরক্ষা প্রয়োজন।”

হোরেস হাসি মুখে দিলেন। “আমি সমাজকে ধসার একজন মানুষ নই। আমি শুধু যারা অনেক টাকা আছে তাদের কাছ থেকে চুরি করি। আমি একটি খুব ভালো কারণে চুরি করি। এবং আমি কারাগারে যাওয়ার চিন্তা করতে চাই না।”

তিনি হাসলেন, এবং তিনি প্রার্থনা করলেন, মনে করতেন যে তিনি তাঁর সঙ্গে প্রভাবিত হয়েছেন, “দেখুন, আমার কাছে আপনাকে কিছুই চাওয়ার অধিকার নেই, কিন্তু আমি প্রত্যাশা করছিলাম। আমাকে যাওয়ার জন্য আমি আপনাকে বলব এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিব যে আমি এই ধরনের কাজ কখনো করব না। আমি সত্যিই এটি বলছি।”

তিনি চুপ হলেন, তাঁকে সাবধানে দেখছিলেন। তারপর তিনি বললেন, “আপনি সত্যিই কারাগারে যাওয়ার ভয় পাচ্ছেন, নন?”

তিনি তাঁকে তাঁর সঙ্গে সঙ্গে তাঁর মাথা ঝুলিয়ে গিয়ে তাঁকে তাঁর কাছে নিয়ে গেলেন। “আমি সবসময় ভুল ধরনের মানুষদের পছন্দ করেছি।”

তিনি টেবিল থেকে একটি চাঁদা বাক্স নিয়ে গেলেন এবং এটি থেকে একটি চিমটি নিয়ে গেলেন। হোরেস, যে তাঁর সঙ্গে সঙ্গে তাঁর সঙ্গে সম্মান করতে চাচ্ছেন এবং মনে করছিলেন যে তিনি তাঁর সঙ্গে সহযোগিতা করতে পারেন, তাঁর জুতো খুলে তাঁর চিমটির জ্বালানি নিয়ে গেলেন।

“আপনি আমাকে যাওয়ার জন্য অনুমতি দেবেন?” তিনি জ্বালানি তাঁর কাছে তুললেন।

“হ্যাঁ, কিন্তু শুধু যদি আপনি আমাকে কিছু করেন।”

“আপনি বলেন কী।”

“আমার বন্ধু লন্ডনে যাওয়ার আগে, আমি আমার বন্ধুকে আমার জিল্ডাসগুলি আমাদের ব্যাংকে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম; কিন্তু আমি এটি এখানে সেফে ছেড়ে দিয়েছি। আমি এই পার্টির জন্য এটি পরতে চাই, সুতরাং আমি এখানে এসেছি এটি নিয়ে আসার জন্য, কিন্তু…”

হোরেস হাসি মুখে দিলেন। “আপনি সেফ খোলার সংখ্যা ভুলে গেছেন, নন?”

“হ্যাঁ,” যুবতী উত্তর দিলেন।

“এটি আমাকে ছেড়ে দিন এবং আপনি এক ঘন্টার মধ্যে এটি পাবেন। কিন্তু আমি আপনার সেফ ভেঙে দিতে হবে।”

“সেটার বিষয় নয়। আমার বন্ধু এক মাসের জন্য এখানে থাকবেন না, এবং আমি সেফ সেটার সময়ে সমাধান করব।”

এবং এক ঘন্টার মধ্যে হোরেস সেফ খুলে দিলেন, তাঁর জিল্ডাস দিলেন, এবং সুখে দূরে যাওয়া হল।

দুই দিন ধরে তিনি দয়ালু যুবতীর প্রতিশ্রুতি রাখছিলেন। তবে তৃতীয় দিনের সকালে, তিনি তাঁর চাহিদা পূরণের জন্য বইগুলি ভাবলেন এবং তিনি জানতেন যে তিনি অন্য একটি সেফ খুঁজতে হবে। কিন্তু তিনি তাঁর পরিকল্পনা শুরু করার সুযোগ পেলেন না। সকাল দুপুর পুলিশ তাঁকে শটোভার গ্র্যাঞ্জের জিল্ডাস চুরির জন্য ধরা ধরে ধরলেন।

তাঁর আঙুলের ছাপ, কারণ তিনি জুতো ছাড়া সেফ খুলেছিলেন, এই আবাসনের সব জায়গায় ছিল, এবং তিনি যখন বললেন যে বাড়ির মালিকের স্ত্রী তাঁর সেফ খুলতে চেয়েছিলেন তখন কেউ তাঁর বললেন যে এই গল্পটি বড় বড় বানানো। স্ত্রী নিজে, একজন ধূসর বুক এবং তাড়াতাড়ি কথা বলে একজন ছিলেন পঁচিশ বছর বয়সী, বললেন যে এই গল্পটি বড় বড় বানানো।

হোরেস এখন কারাগারের সহকারী লাইব্রেরিয়ান। তিনি অনেকবার তাঁর সঙ্গে সঙ্গে তাঁর সঙ্গে সম্মান করতে চাচ্ছেন এবং যে তাঁর সঙ্গে সহযোগিতা করতে চাচ্ছেন তিনি তাঁর সঙ্গে সহযোগিতা করতে চাচ্ছেন। তিনি যখন কেউ ‘ডাক্তারদের মধ্যে সম্মান’ সম্পর্কে কথা বললে তিনি খুবই ক্রোধ পাওয়া যায়।

শব্দভাণ্ডার

হাইফেভার: একটি ডিজোর্ডার যা নাক এবং গলার উপর প্রভাব ফেলে, যা ফুলের পোড়া বা ধুলোর কারণে এলার্জির ফলে হয়

এটি ভাবুন

1. আপনি গল্পের শেষের আগে যে মহিলা হোরেস ড্যানবি যে মহিলা ছিলেন তা নন বলে সন্দেহ করতে শুরু করেছেন? যদি হয়, আপনি কোথায় এবং কীভাবে এটি জানলেন?

2. মহিলা কীভাবে হোরেস ড্যানবিকে ভুলভাবে মনে করিয়ে দেয় যে তিনি বাড়ির মহিলা হন? কেন হোরেস কোনো কিছু ভুল মনে করেন?

3. “হোরেস ড্যানবি ভালো এবং সম্মানজনক ছিলেন - কিন্তু সম্পূর্ণ সৎ নন।” আপনি কেন মনে করেন এই বর্ণনা হোরেসের জন্য যথেষ্ট হয়? কেন তাঁকে একটি সাধারণ ডাক্তার হিসাবে শ্রেণিবদ্ধ করা যায় না?

4. হোরেস ড্যানবি একজন সাবধানী পরিকল্পনা করেছিলেন কিন্তু তিনি এখনও ভুল করেছিলেন। কোথায় তিনি ভুল করেছেন এবং কেন?

এটি সম্পর্কে কথা বলুন

1. আপনি মনে করেন হোরেস ড্যানবি অন্যায়ভাবে দন্ডাদেশ গ্রহণ করেছিলেন, কি তিনি যা পেলেন তা পেলেন উচিত?

2. উদ্দেশ্য কাজগুলি যুক্ত করেন কি না? আপনি হোরেস ড্যানবির মতো করে কিছু ভুল করবেন যদি আপনি মনে করেন আপনার শেষ উদ্দেশ্য মানবাধিকার প্রমাণ করে? আপনি মনে করেন কোনো পরিস্থিতিতে কম সৎ কাজ করা যোগ্য হয়?

সূচিত পাঠ

• ‘অপ্রত্যাশিত’ এলা এডকিন দ্বারা
• ‘আশ্চর্যজনক’ অ্যান্টন চেখোভ দ্বারা
• ‘একটি বিষয় সুরক্ষা’ গ্রাহাম গ্রিন দ্বারা