करंट-अफेयर्स-3-जनवरी-2026
राष्ट्रीय समाचार
उर्वरक सब्सिडी प्रबंधन में सुधार के लिए ई-बिल सिस्टम लॉन्च
- केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने उर्वरक सब्सिडी के लिए भारत के डिजिटल ई-बिल सिस्टम का उद्घाटन किया। यह एक परिवर्तनकारी एंड-टू-एंड ऑनलाइन प्लेटफॉर्म है, जिसे प्रति वर्ष लगभग ₹2 लाख करोड़ की सब्सिडी भुगतान प्रसंस्करण के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह पारंपरिक कागज-आधारित प्रसंस्करण विधियों से एक महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतीक है।
- यह व्यापक डिजिटल प्रणाली पुरानी मैनुअल फ़ाइल प्रसंस्करण प्रणाली की जगह लेती है, जो सब्सिडी दावों के तेजी से निपटान, नौकरशाही में देरी को कम करने और उर्वरक निर्माताओं और वितरकों के लिए आवेदन से लेकर भुगतान तक के पूरे वर्कफ़्लो को सुव्यवस्थित करने को सुनिश्चित करती है।
- सब्सिडी आवंटन और भुगतान के प्रत्येक चरण में एक मजबूत ऑडिट ट्रेल बनाकर और पारदर्शिता बढ़ाकर, यह प्रणाली कृषि क्षेत्र में वित्तीय शासन को मजबूत करती है, रिसाव को कम करती है और सार्वजनिक व्यय प्रबंधन में जवाबदेही सुनिश्चित करती है।
- इस पहल के किसानों के लिए दूरगामी लाभ होने की उम्मीद है, क्योंकि यह सब्सिडी दरों पर उर्वरकों की समय पर उपलब्धता सुनिश्चित करेगी, भारत के खाद्य सुरक्षा लक्ष्यों का समर्थन करेगी और देश भर में कृषि इनपुट प्रबंधन की समग्र दक्षता में सुधार करेगी।
राष्ट्रीय समाचार
2025 में भारत में बाघों की मौतों में तेज वृद्धि
- दुनिया की सबसे बड़ी बाघ आबादी वाले भारत ने 2025 में 166 बाघों की मौत दर्ज की, जो 2024 में दर्ज 126 मौतों की तुलना में 40 मौतों की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करती है। यह आधिकारिक डेटा राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण (NTCA) द्वारा जारी किया गया है।
- मध्य प्रदेश सबसे अधिक बाघ मृत्यु दर वाला राज्य के रूप में उभरा, जिसने पूरे वर्ष में 55 मौतों की सूचना दी। वयस्क बाघों के बीच क्षेत्रीय आपसी झगड़े को बढ़ते आवास दबाव, वन विखंडन और संरक्षित क्षेत्रों में तीव्र स्थान की कमी के कारण प्राथमिक कारण के रूप में पहचाना गया।
- जहां 2022 की जनगणना के अनुसार भारत की बाघ आबादी 3,682 व्यक्तियों तक काफी बढ़ गई है, जो एक संरक्षण सफलता की कहानी का प्रतिनिधित्व करती है, वहीं इस वृद्धि ने विरोधाभासी रूप से क्षेत्र, शिकार और प्रजनन स्थलों के लिए प्रतिस्पर्धा को तेज कर दिया है। शिकार विरोधी उपायों के बावजूद अवैध शिकार कुछ मौतों का कारण बना हुआ है।
- संरक्षण विशेषज्ञ इस बात पर प्रकाश डालते हैं कि बाघ आवासों को जोड़ने वाले सीमित वन गलियारे, संरक्षित क्षेत्रों के आसपास अपर्याप्त बफर ज़ोन और बढ़ते मानव-वन्यजीव संघर्ष दीर्घकालिक बाघ संरक्षण के लिए चल रही चुनौतियाँ पेश करते हैं, जिसके लिए विस्तारित आवास प्रबंधन और अंतर-राज्य वन्यजीव गलियारा विकास की आवश्यकता है।
राष्ट्रीय समाचार
पीएम ने वैश्विक बौद्ध प्रदर्शनी में पवित्र पिपरहवा अवशेषों का उद्घाटन किया
- प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने नई दिल्ली के राय पिथौरा सांस्कृतिक परिसर में “द लाइट एंड द लोटस: रिलिक्स ऑफ द अवेकेंड वन” शीर्षक वाली पवित्र पिपरहवा अवशेषों की भव्य अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी का उद्घाटन किया। यह दुनिया के सामने भारत की प्राचीन बौद्ध विरासत को प्रदर्शित करने का एक महत्वपूर्ण क्षण था।
- यह प्रदर्शनी भगवान बुद्ध के ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण पिपरहवा अवशेषों को प्रदर्शित करती है, जिनकी खोज 1898 में उत्तर प्रदेश के पिपरहवा गांव में पुरातात्विक उत्खनन के दौरान हुई थी। यह स्थान प्राचीन कपिलवस्तु से जुड़ा माना जाता है, जो शाक्य राज्य की राजधानी थी जहां बुद्ध ने अपना प्रारंभिक जीवन बिताया था।
- यह प्रदर्शनी भारत की समृद्ध सभ्यतागत और आध्यात्मिक विरासत पर प्रकाश डालती है, जो देश की भूमिका को बौद्ध धर्म की जन्मस्थली और पवित्र बौद्ध अवशेषों के संरक्षक के रूप में रेखांकित करती है, जो एशिया और उसके बाहर दुनिया भर के लाखों बौद्धों के लिए अत्यधिक धार्मिक महत्व रखते हैं।
- यह आयोजन सांस्कृतिक कलाकृतियों और अवशेषों की प्रत्यावर्तन में भारत सरकार के निरंतर राजनयिक और सांस्कृतिक प्रयासों को रेखांकित करता है, जो भारत की सॉफ्ट पावर कूटनीति को मजबूत करता है और बौद्ध-बहुल देशों के साथ सांस्कृतिक संबंधों को मजबूत करते हुए आध्यात्मिक पर्यटन और विरासत संरक्षण को बढ़ावा देता है।
राज्य समाचार
सूरत भारत का पहला स्लम-मुक्त शहर बनने जा रहा है
- गुजरात का सूरत प्रधानमंत्री आवास योजना (PMAY) और पूरक राज्य आवास योजनाओं के तहत सूरत नगर निगम के नेतृत्व में एक महत्वाकांक्षी बड़े पैमाने पर इन-सीटू स्लम पुनर्विकास कार्यक्रम के माध्यम से भारत का पहला स्लम-मुक्त शहर बनने का ऐतिहासिक गौरव प्राप्त करने वाला है।
- यह परिवर्तनकारी शहरी विकास पहल में अनौपचारिक झुग्गी बस्तियों को स्थायी बहुमंजिला आवास परिसरों से बदलना शामिल है, जो पाइपलाइन जल आपूर्ति, स्वच्छता सुविधाओं, जल निकासी प्रणालियों, सड़क प्रकाश व्यवस्था और पक्की सड़कों सहित व्यापक नागरिक सुविधाओं से लैस हैं, जो पहले हाशिए पर रहने वाले समुदायों के लिए सम्मानजनक रहने की स्थिति सुनिश्चित करते हैं।
- निवासियों को उनके मौजूदा स्थानों से विस्थापित किए बिना स्लम पुनर्वास के लिए इस एकीकृत दृष्टिकोण को सफलतापूर्वक लागू करके, सूरत शहरी जीवन स्तर में काफी सुधार कर रहा है, सामाजिक-आर्थिक असमानता को कम कर रहा है और शहरी गरीबी और अपर्याप्त आवास की महत्वपूर्ण चुनौतियों का समाधान कर रहा है।
- सूरत मॉडल संयुक्त राष्ट्र सतत विकास लक्ष्य 11 (SDG-11) के अनुरूप सतत शहरी विकास के लिए एक प्रतिरूपणीय राष्ट्रीय ढांचा स्थापित कर रहा है, जो अन्य भारतीय शहरों के लिए मूल्यवान सबक प्रदान करता है जो समान शहरीकरण चुनौतियों और झुग्गी बस्तियों के प्रसार से जूझ रहे हैं।
राज्य समाचार
बेहतर पारदर्शिता के लिए दिल्ली ने सड़क साइनेज पर क्यूआर कोड अनिवार्य किए
- दिल्ली लोक निर्माण विभाग (PWD) ने राष्ट्रीय राजधानी में सभी नए सड़क साइनेज पर क्यूआर कोड की अनिवार्य आवश्यकता शुरू की है, जो नागरिकों को अपने स्मार्टफोन से कोड को स्कैन करके निर्माता विवरण, सामग्री विनिर्देश और वारंटी शर्तों सहित व्यापक जानकारी तक तुरंत पहुंचने में सक्षम बनाता है।
- 1 जनवरी, 2026 से प्रभावी जारी यह अभिनव दिशानिर्देश दिल्ली में साइनेज मानकों में एकरूपता सुनिश्चित करने, सड़क संकेतों की दृश्यता और पठनीयता में सुधार करने और ठेकेदार और निर्माण जानकारी को सार्वजनिक रूप से सुलभ बनाकर स्पष्ट जवाबदेही तंत्र स्थापित करने का लक्ष्य रखता है।
- PWD ने इन क्यूआर कोड को PWD सेवा मोबाइल एप्लिकेशन के साथ एकीकृत करने की योजना की घोषणा की है, जिससे गड्ढों, क्षतिग्रस्त साइनबोर्ड, टूटी हुई सड़क फर्नीचर और मरम्मत की आवश्यकता जैसी बुनियादी ढांचे की समस्याओं की रिपोर्ट करने के लिए एक सीधा नागरिक संलग्नता मंच बनाया जाएगा, जिससे रखरखाव प्रतिक्रिया समय में तेजी आएगी।
- यह प्रौद्योगिकी-संचालित पारदर्शिता पहल शहरी शासन में सार्वजनिक भागीदारी को मजबूत करती है, नागरिकों को बुनियादी ढांचे की गुणवत्ता और रखरखाव के लिए नागरिक अधिकारियों को जवाबदेह ठहराने के लिए सशक्त बनाती है और राजधानी में स्मार्ट सिटी गवर्नेंस और सहभागी शहरी प्रबंधन की दिशा में एक प्रगतिशील कदम का प्रतिनिधित्व करती है।
अंतर्राष्ट्रीय समाचार
बुल्गारिया ने यूरो अपनाया, यूरोजोन का 21वां सदस्य बना
- बुल्गारिया ने आधिकारिक तौर पर यूरो को अपनी राष्ट्रीय मुद्रा के रूप में अपना लिया है, जिससे वह यूरोजोन का 21वां सदस्य राष्ट्र बन गया है और अपनी दीर्घकालिक राष्ट्रीय मुद्रा, बल्गेरियाई लेव की जगह ले ली है। यह वर्षों के व्यापक आर्थिक सुधारों, राजकोषीय समेकन और यूरोपीय संघ के साथ गहरे एकीकरण की दिशा में निरंतर प्रयासों के बाद हुआ है।
- इस ऐतिहासिक मुद्रा परिवर्तन से यूरोजोन भागीदारों के साथ बढ़ी हुई व्यापार सुविधा, विदेशी प्रत्यक्ष निवेश आकर्षण में वृद्धि, मुद्रा विनिमय लागत में कमी, यूरोपीय बाजारों के साथ बेहतर वित्तीय एकीकरण और यूरोपीय सेंट्रल बैंक के साथ मौद्रिक नीति संरेखण के माध्यम से अधिक आर्थिक स्थिरता सहित पर्याप्त आर्थिक लाभ उत्पन्न होने की उम्मीद है।
- प्रत्याशित आर्थिक लाभों के बावजूद, यूरो अपनाने ने बुल्गारिया के भीतर महत्वपूर्ण सार्वजनिक विभाजन पैदा किया है, जिसमें आबादी के कुछ वर्गों ने संभावित मुद्रास्फीति त्वरण, उपभोक्ता वस्तुओं और सेवाओं की कीमतों में वृद्धि, राष्ट्रीय मौद्रिक नीति स्वायत्तता के नुकसान और राष्ट्रीय पहचान और संप्रभुता के कथित क्षरण के बारे में चिंता व्यक्त की है।
- मुद्रा परिवर्तन बुल्गारिया में चल रही राजनीतिक अस्थिरता की पृष्ठभूमि में हो रहा है, जिससे सरकार की संक्रमण को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने, सार्वजनिक चिंताओं को दूर करने और यूरोजोन सदस्यता के लाभों को अधिकतम करने के लिए आवश्यक सहायक आर्थिक सुधारों को लागू करने की क्षमता पर सवाल उठ रहे हैं।
अंतर्राष्ट्रीय समाचार
तुर्कमेनिस्तान ने क्रिप्टोकरेंसी माइनिंग और ट्रेडिंग को वैध बनाया
- तुर्कमेनिस्तान ने जनवरी 2026 से प्रभावी रूप से क्रिप्टोकरेंसी माइनिंग और क्रिप्टो एक्सचेंजों को आधिकारिक तौर पर वैध बना दिया है। राष्ट्रपति सेरदार बर्दीमुहम्मदोव द्वारा हस्ताक्षरित व्यापक नए कानून के तहत, यह दुनिया के सबसे अलग-थलग और आर्थिक रूप से बंद राष्ट्रों में से एक में एक महत्वपूर्ण नीतिगत बदलाव का प्रतीक है।
- यह अभूतपूर्व सुधार आभासी संपत्तियों को नागरिक कानून के अधिकार क्षेत्र में रखता है, क्रिप्टोकरेंसी संचालन के लिए एक अनिवार्य केंद्रीय बैंक लाइसेंसिंग ढांचा स्थापित करता है और सख्त राज्य निगरानी तंत्र सुनिश्चित करता है, जबकि स्पष्ट रूप से क्रिप्टोकरेंसी को कानूनी निविदा का दर्जा देने से इनकार करता है, जिससे राष्ट्रीय मुद्रा की प्रधानता बनी रहती है।
- यह वैधीकरण पहल रणनीतिक रूप से आर्थिक विविधीकरण के उद्देश्य से है, जो तुर्कमेनिस्तान की प्राकृतिक गैस निर्यात पर भारी निर्भरता को कम करने की मांग करती है, जो वर्तमान में राष्ट्रीय राजस्व पर हावी है, साथ ही अर्थव्यवस्था के डिजिटलीकरण को बढ़ावा देती है, प्रौद्योगिकी निवेश को आकर्षित करती है और उभरते डिजिटल परिसंपत्ति क्षेत्र के माध्यम से नई राजस्व धाराएं बनाती है।
- यह सतर्क लेकिन उल्लेखनीय नीतिगत विकास वैश्विक वित्तीय प्रौद्योगिकी रुझानों के साथ तुर्कमेनिस्तान की अनिश्चित संलग्नता को दर्शाता है, जो पूंजी पलायन, वित्तीय स्थिरता और पारंपरिक रूप से केंद्रीय रूप से नियोजित अर्थव्यवस्था में आर्थिक गतिविधियों पर सरकारी नियंत्रण बनाए रखने की चिंताओं के खिलाफ क्रिप्टोकरेंसी क्षेत्र के विकास के संभावित आर्थिक लाभों को संतुलित करता है।
अंतर्राष्ट्रीय समाचार
फ्रांस 15 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए सोशल मीडिया प्रतिबंधों की योजना बना रहा है
- फ्रांस 15 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए सोशल मीडिया के उपयोग को प्रतिबंधित करने वाले सख्त नियमों को लागू करने की तैयारी कर रहा है, जिसके लिए नाबालिगों द्वारा खाता बनाने से पहले अनिवार्य माता-पिता की सहमति की आवश्यकता होगी और प्लेटफार्मों को अवैध अवयस्क पहुंच को रोकने के लिए मजबूत आयु सत्यापन तंत्र स्थापित करने के लिए बाध्य किया जाएगा।
- प्रस्तावित कानून बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य और मनोवैज्ञानिक कल्याण की रक्षा करने का लक्ष्य रखता है, उनके हानिकारक सामग्री के संपर्क को सीमित करके, साइबरबुलिंग, ऑनलाइन शिकार, व्यसनी ऑनलाइन व्यवहार और किशोर विकास और आत्म-सम्मान पर अत्यधिक सोशल मीडिया उपयोग के प्रलेखित नकारात्मक प्रभावों के बारे में बढ़ती चिंताओं को दूर करता है।
- अपर्याप्त आयु सत्यापन प्रणाली लागू करने में विफल या माता-पिता की सहमति के बिना अवयस्क उपयोगकर्ताओं की अनुमति देने वाले गैर-अनुपालन सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर पर्याप्त वित्तीय दंड और नियामक प्रतिबंध लग सकते हैं, जिससे कॉर्पोरेट जवाबदेही और बाल संरक्षण मानकों के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए मजबूत प्रवर्तन तंत्र बनाया जा सकेगा।
- फ्रांसीसी प्रस्ताव यूरोपीय संघ-स्तरीय डिजिटल सुरक्षा विनियमों और बाल ऑनलाइन सुरक्षा ढांचे को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकता है, संभावित रूप से अन्य यूरोपीय राष्ट्रों के लिए मिसाल कायम कर सकता है, और प्रौद्योगिकी प्लेटफार्मों के सख्त सरकारी विनियमन और बच्चों के डिजिटल कल्याण और ऑनलाइन सुरक्षा के लिए बढ़ी हुई सुरक्षा उपायों की व्यापक वैश्विक प्रवृत्ति को दर्शाता है।
नियुक्तियाँ और इस्तीफे समाचार
कार्तिकेयन मणिक्कम को ईएसएएफ स्मॉल फाइनेंस बैंक का अध्यक्ष नियुक्त किया गया
- ईएसएएफ स्मॉल फाइनेंस बैंक ने बैंक ऑफ इंडिया के पूर्व कार्यकारी निदेशक कार्तिकेयन मणिक्कम को अपना नया अध्यक्ष नियुक्त किया है, जो संस्थान के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स में दशकों के व्यापक बैंकिंग अनुभव और वरिष्ठ नेतृत्व विशेषज्ञता लाते हैं।
- इस रणनीतिक नियुक्ति से ईएसएएफ स्मॉल फाइनेंस बैंक में कॉर्पोरेट गवर्नेंस मानकों को काफी मजबूत करने, जोखिम प्रबंधन ढांचे को बढ़ाने, नियामक अनुपालन तंत्र में सुधार करने और प्रतिस्पर्धी स्मॉल फाइनेंस बैंकिंग क्षेत्र में बैंक की रणनीतिक विकास पहलों के लिए अनुभवी मार्गदर्शन प्रदान करने की उम्मीद है।
- पारंपरिक बैंकिंग संचालन, नियामक मामलों, ऋण प्रबंधन और वित्तीय संस्थान शासन में मणिक्कम का व्यापक अनुभव उन्हें मूल्यवान रणनीतिक पर्यवेक्षण प्रदान करने के लिए तैनात करता है क्योंकि ईएसएएफ अपने सूक्ष्म वित्त और वित्तीय समावेशन संचालन को अल्पसेवित बाजारों में विस्तारित करना जारी रखता है।
- यह नेतृत्व परिवर्तन ईएसएएफ स्मॉल फाइनेंस बैंक की मजबूत शासन संरचनाओं को बनाए रखने, संस्थागत विकास का मार्गदर्शन करने के लिए अनुभवी बैंकिंग पेशेवरों को आकर्षित करने और आर्थिक रूप से हाशिए पर रहने वाली आबादी की सेवा करते हुए वित्तीय समावेशन उद्देश्यों पर ध्यान केंद्रित रखते हुए सतत विकास सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
बैंकिंग और वित्त समाचार
नवंबर में औद्योगिक ऋण वृद्धि मजबूत हुई
- भारतीय रिजर्व बैंक के आंकड़ों से पता चला कि उद्योग को बैंक ऋण में उल्लेखनीय रूप से मजबूती आई, जो नवंबर 2025 में पिछले वर्ष की तुलना में 9.6% बढ़ गया, जो उधार की स्थिति में सुधार और औद्योगिक क्षेत्र की विकास संभावनाओं में नए सिरे से विश्वास का संकेत देता है।
- गैर-खाद्य ऋण 11.4% बढ़ा, जो विविध क्षेत्रों में स्थिर आर्थिक गतिविधि को दर्शाता है, जिसमें सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों (MSMEs) ने विशेष रूप से मजबूत दोहरे अंकों की वृद्धि दर दर्ज की, जबकि बुनियादी ढांचा, इंजीनियरिंग, वस्त्र और पेट्रोलियम उद्योगों ने स्वस्थ उधार गति प्रदर्शित की।
- सेवा क्षेत्र ने 11.7% की वृद्धि के साथ अपना मजबूत विस्तार जारी रखा, जबकि कृषि ऋण 8.7% बढ़ा, जो सभी प्रमुख आर्थिक क्षेत्रों में व्यापक-आधारित लेकिन संतुलित ऋण विस्तार का प्रदर्शन करता है न कि किसी एकल खंड में एकाग्रता का।
- मजबूत हो रहे ऋण वृद्धि पैटर्न व्यापारिक विश्वास में सुधार, निवेश गतिविधियों के विस्तार, विनिर्माण में बेहतर क्षमता उपयोग और मांग की स्थिति में सुधार का संकेत देते हैं, जो विविध उधार पोर्टफोलियो के माध्यम से वित्तीय स्थिरता बनाए रखते हुए भारत की आर्थिक विकास प्रक्षेपवक्र के लिए सकारात्मक गति का सुझाव देते हैं।
बैंकिंग और वित्त समाचार
आरबीआई की वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट 2025 मजबूत पूंजी बफर, बढ़ते जोखिमों पर प्रकाश डालती है
- दिसंबर 2025 के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट (FSR) इस बात की पुष्टि करती है कि लगातार वैश्विक आर्थिक अनिश्चितताओं के बावजूद भारत की वित्तीय प्रणाली मौलिक रूप से लचीली बनी हुई है, जिसे वित्तीय वर्ष की पहली तिमाही में 7.8% और दूसरी तिमाही में 8.2% की मजबूत जीडीपी वृद्धि द्वारा समर्थित किया गया है।
- बैंकिंग क्षेत्र में सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों (GNPA) के ऐतिहासिक निम्न स्तर 2.1% तक गिरने के साथ बेहतर परिसंपत्ति गुणवत्ता का प्रदर्शन होता है, जबकि बैंक नियामक आवश्यकताओं से काफी ऊपर ठोस पूंजी पर्याप्तता अनुपात (CRAR) बनाए रखते हैं, जो संभावित झटकों को अवशोषित करने और निरंतर उधार वृद्धि का समर्थन करने के लिए मजबूत पूंजी बफर प्रदान करते हैं।
- हालांकि, रिपोर्ट कई उभरते हुए प्रणालीगत जोखिमों की पहचान करती है जिनकी निकट नियामक निगरानी की आवश्यकता है, जिसमें असुरक्षित व्यक्तिगत ऋणों की तेजी से वृद्धि, पारंपरिक बैंकिंग पर्यवेक्षण के बाहर होने वाला फिनटेक-नेतृत्व वाला ऋण विस्तार, क्रिप्टोकरेंसी पारिस्थितिकी तंत्र में स्टेबलकॉइन के प्रसार की चिंताएं और वैश्विक वित्तीय अस्थिरता से बाहरी क्षेत्र के दबाव शामिल हैं।
- आरबीआई दीर्घकालिक वित्तीय स्थिरता सुनिश्चित करने, सतत आर्थिक विकास का समर्थन करने और प्रणालीगत कमजोरियों के जमा होने से रोकने के लिए बढ़ी हुई नियामक सतर्कता, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों और फिनटेक प्लेटफार्मों की मजबूत पर्यवेक्षण, बेहतर तनाव परीक्षण ढांचे और सक्रिय मैक्रोप्रूडेंशियल उपायों की आवश्यकता पर जोर देता है।