ಅಧ್ಯಾಯ 02 ರಾಜಸ್ಥಾನಿ ಚಿತ್ರಕಳಿಗಳ ಶಾಲೆಗಳು
‘ರಾಜಸ್ಥಾನಿ ಚಿತ್ರಕಳಿಗಳ ಶಾಲೆಗಳು’ ಎಂಬ ಪದವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ರಾಜಕೀಯ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತಿಕಾಣಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದ್ದ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಶಾಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಸ್ಥಾನಿ ಶಾಲೆಗಳು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಮೇಣ 16ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಇದರ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿ ಮೇವಾರ್, ಬುಂಡಿ, ಕೋಟಾ, ಜೈಪುರ್, ಬಿಕಾನೇರ್, ಕಿಷನ್ಗಢ್, ಜೋಧಪುರ್ (ಮಾರ್ವಾ), ಮಲ್ವಾ, ಸಿರೋಹಿ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಇಂತಹ ರಾಜ್ಯಗಳು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.
1916ರಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಆನಂದ್ ಕೂಮರಸ್ವಾಮಿಯು ಈ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ‘ರಾಜಪೂತ್ ಚಿತ್ರಗಳು’ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ರಾಜ್ಯಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯರು ರಾಜಪೂತ್ಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾದ ಮುಘಲ್ ಚಿತ್ರಕಳಿಗಳ ಶಾಲೆಯಿಂದ ವಿಭಜಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನಗೊಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಧ್ಯ ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಪಹಾರಿ ಶಾಲೆಗಳು (ಇವುಗಳು ಉತ್ತರ-ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾರತದ ಪಾಹಾರಿ ಅಥವಾ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ) ರಾಜಪೂತ್ ಶಾಲೆಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ಕೂಮರಸ್ವಾಮಿಯ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ, ಈ ಪದವು ಮುಘಲ್ಗಳ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಮುಖ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗಿನಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಕಾಲದವರೆಗೆ ಭಾರತೀಯ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಅನೇಕ ಹಂತಗಳನ್ನು ತಲುಪಿವೆ, ಮತ್ತು ‘ರಾಜಪೂತ್ ಶಾಲೆಗಳು’ ಎಂಬ ಪದವು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ, ರಾಜಸ್ಥಾನಿ ಮತ್ತು ಪಹಾರಿ ಮುಂತಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಣ್ಣ ಅಂತರಗಳಿಂದ ವಿಭಜಿಸಲಾದವುಗಳು, ಈ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಚಿತ್ರರೂಪಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ವಿಭಿನ್ನತೆಗಳು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿವೆ- ಕೆಳಗಿನ ವಿಧವಾದ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಬೆಳಕುಳಿಯಾದ; ಬಣ್ಣಗಳ ಆದರ್ಶ (ಬೆಳಗಾದ ಅಥವಾ ಮಂಗಳ); ಸಂಯೋಜನಾ ಘಟಕಗಳು (ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಚಿತ್ರಣ); ವಿವರಣಾ ರೀತಿಗಳು; ಪ್ರಾಕೃತಿಕತೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ ರೀತಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ.
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಾಲ್ಸ್ಲಿ-ಮೈಲಿಗಳಾದ, ಹಾಸಿಗ ಕಾಗದದ ಕಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಲ್ಪಿಸಲಾದ ನಾನಾ ಮಟ್ಟದ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕಾಗದಗಳ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಕಿರಣದಂತಹ ಬಣ್ಣದಿಂದ ವಾಲ್ಸ್ಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ರೂಪರೇಖೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಯಿತು. ಬಣ್ಣದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಮುಂಪಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಂಕಿನ ಮಾದರಿಯಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಂಕಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಸೋಂಕಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಮೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಿಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ರಚನೆಯ ಕೊನೆಗೆ, ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಲಾಯಿತು.
ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕೆಲಸ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವಾಗಿತ್ತು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕಲಾಕಾರರು ರಚನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಂತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುವವರು, ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುವವರು, ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುವವರು, ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುವವರು, ಜನರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮುಂತಾದವರು ಅವರ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕಲಾಕಾರರು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ವರ್ಣನೆಯನ್ನು ಕಾಗದದ ಕೊರತೆಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು.
ಚಿತ್ರಗಳ ವಿಷಯಗಳು - ಒಟ್ಟಾರೆಗೆ
16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ವೈಶ್ವಾನವಿಶ್ವಾಸವು ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಭಾರತದ ಹಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಆತಂಕದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಾರಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆ ಇತ್ತು. ಅವನು ದೇವರಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಆದರ್ಶ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಆಗಿತ್ತು. ‘ಪ್ರೇಮ’ ಎಂಬ ಅರ್ಥವು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಸುಖದ ಸ್ಪರ್ಶದ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಮಯತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು, ಅವನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಯು ವಿನೋದದ ಮೂಲಕ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತ್ತು, ಮತ್ತು ರಾಧಾ, ಮಾನವ ಆತ್ಮವು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗೆ ದೇವತೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತ್ತು. ಆತ್ಮದ ದೇವತೆಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ರಾಧಾಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯನಾದ ಕೃಷ್ಣನವರ್ಗದ ಸ್ವತಂತ್ರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ Gita Govinda ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.
ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಗೋಪಿಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, Gita Govinda, ಮೇವಾರ್, 1550, ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಮಹಾರಾಜ್ ವಾಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, ಮುಂಬಯಿ
ಬೆಂಗಳದ ರಾಜಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸೇನನ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬ