ಕವಿತೆ- 'ದಿ ರೋಡ್ ನಾಟ್ ಟೇಕನ್'

2 min read

ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಪೆಟ್ರೋಮ್-ಮರದ ಮಾರ್ಗ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ > ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೆಟ್ರೋಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಆ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ರಾಬರ್ಟ್...

=== ಫ್ರಂಟ್ ಮ್ಯಾಟರ್ ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳು ===
ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಪೆಟ್ರೋಮ್-ಮರದ ಮಾರ್ಗ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ

=== ವಿಷಯ ===

ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೆಟ್ರೋಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಆ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅಮೆರಿಕದ ಕವಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರಳವಾಗಿ, ಆದರೆ ಅರ್ಥವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳು ಹಳದಿ ಮರದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದೆ.

ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ನೋಡಿದ್ದೆ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರ ನೋಡಿದ್ದೆ

ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಕೆಳಗಿನ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿತು;

ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ, ಅದು ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಕಡೆಯ ಕಡೆ ಉತ್ತಮ ಕ್ಷಮೆ ಇತ್ತು,

ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಸಿರಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು;

ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಹೋಗುವವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತು ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕಾಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕದಲಿಸದೆ. ಓ, ನಾನು ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೇರೆ ದಿನವನ್ನು ಕೊಡಲು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ! ಆದರೆ ಮಾರ್ಗಗಳು ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ, ನಾನು ಎಂದೂ ಮರಳಬಹುದೋ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿತು.

ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಂದು ನಿದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ;

ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳು ಮರದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಮತ್ತು ನಾನು -

ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಲಾದ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆನು,

ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿತು.

ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅರ್ಥಗಳು

ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬದಲಾಯಿತು

ಕೆಳಗಿನ ಮರಳು: ಮರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಡಿಗಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆ

ಬಳಸಲು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಬಳಸಲಾಗದೆ ಇದ್ದಿತು

ಇದರ ನಂತರ: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ

ಪೆಟ್ರೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿ

I. 1. ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

2. ಈ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು?

(ಐ) ಹಳದಿ ಮರದಲ್ಲಿ

(ಐಆ) ಅದು ಹಸಿರಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು

(ಐಇ) ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುವವರು

(ಐಈ) ಕಾಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕದಲಿಸದೆ

(ಐಊ) ಮಾರ್ಗಗಳು ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ

3. ಪೆಟ್ರೋಮ್ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳ ನಡುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದ್ದೇ?

(ಐ) ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸ್ಟಾನ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ?

(ಐಆ) ಕೊನೆಯ ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ?

4. ಕೊನೆಯ ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳ ಅರ್ಥ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು? (ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಕವಿ ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ?)

II. 1. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಾ (ಅಥವಾ ನೀವು ಕಷ್ಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ)? ನೀವು ಆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ (ಯಾವ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ)?

2. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಆಗಬಹುದೆಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಾ, ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಸಮಯ ವರ್ಷಗಳ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಮಾಡುವುದು, ನಾವು ಭಾವಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಕಾಲಾವಧಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.