അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ഇമിഗ്രേഷൻ നടപടികളുടെ മാർഗ്ഗദർശിക
അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ഇമിഗ്രേഷൻ നടപടികളുടെ മാർഗ്ഗദർശിക
ഇന്ത്യയിലെ ഐസിഎആർ കാർഷിക സർവ്വകലാശാലകളിൽ പഠിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ഇമിഗ്രേഷൻ നടപടികൾ, വിസ ആവശ്യകതകൾ, എഫ്ആർആർഒ രജിസ്ട്രേഷൻ, അനുസരണ എന്നിവയുടെ സമഗ്ര മാർഗ്ഗദർശിക.
🛂 വിസ ആവശ്യകതകളും തരങ്ങളും
വിദ്യാർത്ഥി വിസ (എസ്-വിസ)
യോഗ്യതാ ആവശ്യകതകൾ:
- സാധുവായ പ്രവേശനം: ഐസിഎആർ-അഫിലിയേറ്റ് സർവ്വകലാശാലയിൽ സ്ഥിരീകരിച്ച പ്രവേശനം
- വയസ്സ് ആവശ്യകത: അപേക്ഷ തീയതിയിൽ കുറഞ്ഞത് 16 വയസ്സ്
- സാമ്പത്തിക പിന്തുണ: മതിയായ സാമ്പത്തിക വിഭവങ്ങളുടെ തെളിവ്
- വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത: ആവശ്യമായ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതകൾ
- മെഡിക്കൽ ക്ലിയറൻസ്: മെഡിക്കൽ ഫിറ്റ്നസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
വിസ വിഭാഗങ്ങൾ:
- എസ്-1 വിസ: അക്കാദമിക പ്രോഗ്രാമുകൾക്കുള്ള സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥി വിസ
- എസ്-2 വിസ: ഗവേഷണ വിദ്യാർത്ഥി വിസ
- എസ്-3 വിസ: ഹ്രസ്വകാല വിദ്യാർത്ഥി വിസ (6 മാസം വരെ)
- എസ്-4 വിസ: വിനിമയ വിദ്യാർത്ഥി വിസ
- എസ്-5 വിസ: പ്രൊഫഷണൽ പരിശീലന വിസ
വിസ കാലാവധി:
- ബിരുദ പ്രോഗ്രാമുകൾ: 5 വർഷം വരെ (അല്ലെങ്കിൽ കോഴ്സ് കാലാവധി)
- ബിരുദാനന്തര പ്രോഗ്രാമുകൾ: 3 വർഷം വരെ (അല്ലെങ്കിൽ കോഴ്സ് കാലാവധി)
- ഗവേഷണ പ്രോഗ്രാമുകൾ: 3 വർഷം വരെ (അല്ലെങ്കിൽ പ്രോജക്റ്റ് കാലാവധി)
- ഹ്രസ്വകാല പ്രോഗ്രാമുകൾ: 6 മാസം വരെ
- വിപുലീകരണം സാധ്യമാണ്: ഇന്ത്യയ്ക്കുള്ളിൽ വിപുലീകരിക്കാം
വിസ അപേക്ഷ പ്രക്രിയ
പ്രീ-അപേക്ഷ ആവശ്യകതകൾ:
- പ്രവേശന ലേഖനം: യഥാർത്ഥ പ്രവേശന സ്ഥിരീകരണ ലേഖനം
- പാസ്പോർട്ട്: സാധുവായ പാസ്പോർട്ട് (കുറഞ്ഞത് 6 മാസം സാധുത)
- ഫോട്ടോകൾ: പാസ്പോർട്ട്-സൈസ് ഫോട്ടോകൾ (2x2 ഇഞ്ച്)
- അപേക്ഷ ഫോം: പൂർത്തിയാക്കിയ വിസ അപേക്ഷ ഫോം
- പിന്തുണാ രേഖകൾ: അധിക പിന്തുണാ രേഖകൾ
അപേക്ഷ സമർപ്പണം:
- ഓൺലൈൻ അപേക്ഷ: ഇന്ത്യൻ വിസ പോർട്ടലിലൂടെ അപേക്ഷിക്കുക
- രേഖ അപ്ലോഡ്: ആവശ്യമായ രേഖകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക
- ഫീ പണം: വിസ അപേക്ഷ ഫീ നൽകുക
- അപ്പോയിന്റ്മെന്റ്: വിസ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
- ഇന്റർവ്യൂ: വിസ ഇന്റർവ്യൂവിൽ പങ്കെടുക്കുക (ആവശ്യമെങ്കിൽ)
ആവശ്യമായ രേഖകൾ:
- സാധുവായ പാസ്പോർട്ട്: സാധുതയുള്ള യഥാർത്ഥ പാസ്പോർട്ട്
- വിസ അപേക്ഷ ഫോം: ശരിയായി പൂർത്തിയാക്കിയ അപേക്ഷ ഫോം
- ഫോട്ടോകൾ: സമീപകാല പാസ്പോർട്ട്-സൈസ് ഫോട്ടോകൾ
- പ്രവേശന ലേഖനം: യഥാർത്ഥ പ്രവേശന സ്ഥിരീകരണം
- അക്കാദമിക രേഖകൾ: വിദ്യാഭ്യാസ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ
- സാമ്പത്തിക തെളിവ്: സാമ്പത്തിക പിന്തുണയുടെ തെളിവ്
- മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്: മെഡിക്കൽ ഫിറ്റ്നസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
📋 എഫ്ആർആർഒ രജിസ്ട്രേഷൻ പ്രക്രിയ
വിദേശികളുടെ പ്രാദേശിക രജിസ്ട്രേഷൻ ഓഫീസ് (എഫ്ആർആർഒ)
രജിസ്ട്രേഷൻ ആവശ്യകതകൾ:
- നിർബന്ധിത രജിസ്ട്രേഷൻ: എത്തിച്ചേരലിനുശേഷം 14 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആവശ്യമാണ്
- വിസ കാലാവധി: 180 ദിവസത്തിലധികം കാലാവധിയുള്ള വിസകൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
- രജിസ്ട്രേഷൻ സമയരേഖ: നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ രജിസ്ടർ ചെയ്യണം
- രേഖ സ്ഥിരീകരണം: എഫ്ആർആർഒയുടെ രേഖ സ്ഥിരീകരണം
- ബയോമെട്രിക് ഡാറ്റ: ബയോമെട്രിക് ഡാറ്റ ശേഖരണം
രജിസ്ട്രേഷൻ വിഭാഗങ്ങൾ:
- പാകിസ്ഥാൻ നാട്ടുകാർ: പ്രത്യേക രജിസ്ട്രേഷൻ ആവശ്യകതകൾ
- ബംഗ്ലാദേശ് നാട്ടുകാർ: പ്രത്യേക രജിസ്ട്രേഷൻ ആവശ്യകതകൾ
- മറ്റ് വിദേശ നാട്ടുകാർ: സ്റ്റാൻഡേർഡ് രജിസ്ട്രേഷൻ പ്രക്രിയ
- ഒസിഐ കാർഡുള്ളവർ: പ്രത്യേക രജിസ്ട്രേഷൻ പ്രക്രിയ
- എൻആർഐ വിദ്യാർത്ഥികൾ: വ്യത്യസ്ത രജിസ്ട്രേഷൻ ആവശ്യകതകൾ
എഫ്ആർആർഒ രജിസ്ട്രേഷൻ ഘട്ടങ്ങൾ
ഘട്ടം 1: ഓൺലൈൻ അപേക്ഷ:
- പോർട്ടൽ ആക്സസ്: എഫ്ആർആർഒ ഓൺലൈൻ രജിസ്ട്രേഷൻ പോർട്ടലിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക
- ഫോം പൂർത്തീകരണം: ഓൺലൈൻ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോം പൂർത്തിയാക്കുക
- രേഖ അപ്ലോഡ്: ആവശ്യമായ രേഖകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക
- അപേക്ഷ ഫീ: രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീ നൽകുക
- അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഷെഡ്യൂൾ: എഫ്ആർആർഒ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
ഘട്ടം 2: രേഖ തയ്യാറെടുപ്പ്:
- പാസ്പോർട്ട്: വിസയുള്ള യഥാർത്ഥ പാസ്പോർട്ട്
- പ്രവേശന ലേഖനം: സർവ്വകലാശാല പ്രവേശന സ്ഥിരീകരണം
- വിലാസ തെളിവ്: താമസ വിലാസ തെളിവ്
- ഫോട്ടോകൾ: പാസ്പോർട്ട്-സൈസ് ഫോട്ടോകൾ
- അധിക രേഖകൾ: മറ്റേതെങ്കിലും ആവശ്യമായ രേഖകൾ
ഘട്ടം 3: വ്യക്തിപരമായ രജിസ്ട്രേഷൻ:
- എഫ്ആർആർഒ സന്ദർശനം: രേഖകളുമായി എഫ്ആർആർഒ ഓഫീസ് സന്ദർശിക്കുക
- ബയോമെട്രിക് ഡാറ്റ: ബയോമെട്രിക് വിവരങ്ങൾ നൽകുക
- രേഖ സ്ഥിരീകരണം: എഫ്ആർആർഒ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ രേഖ സ്ഥിരീകരണം
- രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്: രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സ്വീകരിക്കുക
- അനുസരണ: എല്ലാ ആവശ്യകതകളുമായുള്ള അനുസരണ ഉറപ്പാക്കുക
എഫ്ആർആർഒ ആവശ്യമായ രേഖകൾ
അത്യാവശ്യ രേഖകൾ:
- പാസ്പോർട്ട്: സാധുവായ വിദ്യാർത്ഥി വിസയുള്ള യഥാർത്ഥ പാസ്പോർട്ട്
- വിസ പകർപ്പ്: വിദ്യാർത്ഥി വിസയുടെ പകർപ്പ്
- പ്രവേശന ലേഖനം: യഥാർത്ഥ പ്രവേശന സ്ഥിരീകരണം
- വിലാസ തെളിവ്: താമസ തെളിവ് (ഹോസ്റ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്)
- ഫോട്ടോകൾ: സമീപകാല പാസ്പോർട്ട്-സൈസ് ഫോട്ടോകൾ
- രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോം: പൂർത്തിയാക്കിയ എഫ്ആർആർഒ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോം
പിന്തുണാ രേഖകൾ:
- ബോണഫൈഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്: സർവ്വകലാശാല ബോണഫൈഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
- വിലാസ തെളിവ്: പ്രാദേശിക വിലാസ തെളിവ്
- സാമ്പത്തിക തെളിവ്: സാമ്പത്തിക പിന്തുണയുടെ തെളിവ്
- മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്: മെഡിക്കൽ ഫിറ്റ്നസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
- പോലീസ് ക്ലിയറൻസ്: പോലീസ് ക്ലിയറൻസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (ആവശ്യമെങ്കിൽ)
📍 വിസ വിപുലീകരണ നടപടികൾ
വിപുലീകരണ ആവശ്യകതകൾ
വിപുലീകരണ യോഗ്യത:
- സാധുവായ കാരണം: വിപുലീകരണത്തിനുള്ള സാധുവായ കാരണം
- അക്കാദമിക പുരോഗതി: തൃപ്തികരമായ അക്കാദമിക പുരോഗതി
- സാമ്പത്തിക പിന്തുണ: തുടർച്ചയായ സാമ്പത്തിക പിന്തുണ
- അനുസരണ: വിസ വ്യവസ്ഥകളുമായുള്ള അനുസരണ
- രേഖാമൂലം: ആവശ്യമായ രേഖാമൂലം
വിപുലീകരണ പ്രക്രിയ:
- അപേക്ഷ സമയം: കാലാവധി തീരുന്നതിന് 60 ദിവസം മുമ്പ് അപേക്ഷിക്കുക
- രേഖ തയ്യാറെടുപ്പ്: വിപുലീകരണ രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുക
- എഫ്ആർആർഒ അപേക്ഷ: എഫ്ആർആർഒ വഴി അപേക്ഷിക്കുക
- സ്ഥിരീകരണ പ്രക്രിയ: രേഖ സ്ഥിരീകരണം
- വിപുലീകരണ അനുവാദം: വിപുലീകരണ അനുവാദം സ്വീകരിക്കുക
വിപുലീകരണ രേഖകൾ
ആവശ്യമായ രേഖകൾ:
- പാസ്പോർട്ട്: നിലവിലെ വിസയുള്ള യഥാർത്ഥ പാസ്പോർട്ട്
- വിസ വിപുലീകരണ ഫോം: പൂർത്തിയാക്കിയ വിപുലീകരണ അപേക്ഷ
- അക്കാദമിക പുരോഗതി: അക്കാദമിക പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട്
- സാമ്പത്തിക തെളിവ്: തുടർച്ചയായ സാമ്പത്തിക പിന്തുണയുടെ തെളിവ്
- വിലാസ തെളിവ്: നിലവിലെ വിലാസ തെളിവ്
- സർവ്വകലാശാല ലേഖനം: സർവ്വകലാശാല പിന്തുണ ലേഖനം
പിന്തുണാ രേഖകൾ:
- കോഴ്സ് പൂർത്തീകരണം: പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കോഴ്സ് പൂർത്തീകരണം
- അക്കാദമിക റെക്കോർഡ്: അക്കാദമിക ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്
- ഫീ രസീത്: ഫീ പേയ്മെന്റ് രസീതുകൾ
- ബോണഫൈഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്: നിലവിലെ ബോണഫൈഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
- അനുസരണ ലേഖനം: നിയന്ത്രണങ്ങളുമായുള്ള അനുസരണ
🔄 വിസ പരിവർത്തനവും സ്റ്റാറ്റസ് മാറ്റവും
പരിവർത്തന നടപടികൾ
പരിവർത്തനത്തിനുള്ള വിസ തരങ്ങൾ:
- വിദ്യാർത്ഥി മുതൽ തൊഴിൽ വരെ: തൊഴിൽ വിസയിലേക്ക് പരിവർത്തനം
- വിദ്യാർത്ഥി മുതൽ ഗവേഷണം വരെ: ഗവേഷണ വിസയിലേക്ക് പരിവർത്തനം
- വിദ്യാർത്ഥി മുതൽ ടൂറിസ്റ്റ് വരെ: ടൂറിസ്റ്റ് വിസയിലേക്ക് പരിവർത്തനം
- വിദ്യാർത്ഥി മുതൽ ബിസിനസ്സ് വരെ: ബിസിനസ്സ് വിസയിലേക്ക് പരിവർത്തനം
- മൾട്ടിപ്പിൾ എൻട്രികൾ: മൾട്ടിപ്പിൾ-എൻട്രി വിസയിലേക്ക് പരിവർത്തനം
പരിവർത്തന ആവശ്യകതകൾ:
- സാധുവായ കാരണം: പരിവർത്തനത്തിനുള്ള ന്യായീകരിക്കാവുന്ന കാരണം
- യോഗ്യത: പരിവർത്തന യോഗ്യതാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുക
- രേഖാമൂലം: ആവശ്യമായ രേഖാമൂലം
- അനുവാദം: ബാധ്യസ്ഥ അധികൃതരിൽ നിന്നുള്ള അനുവാദം
- അനുസരണ: പരിവർത്തന ആവശ്യകതകളുമായുള്ള അനുസരണ
പരിവർത്തന പ്രക്രിയ
അപേക്ഷ പ്രക്രിയ:
- അപേക്ഷ സമർപ്പണം: പരിവർത്തന അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക
- രേഖ തയ്യാറെടുപ്പ്: ആവശ്യമായ രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുക
- ഫീ പണം: പരിവർത്തന ഫീ നൽകുക
- പ്രോസസ്സിംഗ്: അപേക്ഷ പ്രോസസ്സിംഗ്
- അനുവാദം: പരിവർത്തന അനുവാദം സ്വീകരിക്കുക
ആവശ്യമായ രേഖകൾ:
- നിലവിലെ വിസ: നിലവിലെ സാധുവായ വിസ
- പരിവർത്തന ഫോം: പരിവർത്തന അപേക്ഷ ഫോം
- പാസ്പോർട്ട്: യഥാർത്ഥ പാസ്പോർട്ട്
- പിന്തുണാ രേഖകൾ: ആവശ്യമായ പിന്തുണാ രേഖകൾ
- ന്യായീകരണം: പരിവർത്തനത്തിനുള്ള ന്യായീകരണം
- അനുവാദ ലേഖനം: അനുവാദ ലേഖനം (ബാധകമെങ്കിൽ)
🛡️ അനുസരണ ആവശ്യകതകൾ
അനുസരണ ബാധ്യതകൾ
വിദ്യാർത്ഥി ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ:
- വിസ സാധുത: സാധുവായ വിസ സ്റ്റാറ്റസ് നിലനിർത്തുക
- രജിസ്ട്രേഷൻ: സാധുവായ എഫ്ആർആർഒ രജിസ്ട്രേഷൻ നിലനിർത്തുക
- വിലാസ അപ്ഡേറ്റുകൾ: വിലാസ മാറ്റങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
- റിപ്പോർട്ടിംഗ്: മാറ്റങ്ങൾ അധികൃതരെ അറിയിക്കുക
- അനുസരണ: എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും പാലിക്കുക
സർവ്വകലാശാല ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ:
- വിദ്യാർത്ഥി മോണിറ്ററിംഗ്: വിദ്യാർത്ഥി സ്റ്റാറ്റസ് നിരീക്ഷിക്കുക
- റിപ്പോർട്ടിംഗ്: അധികൃതരെ അറിയിക്കുക
- രേഖാമൂലം: ആവശ്യമായ രേഖാമൂലം നൽകുക
- പിന്തുണ: വിദ്യാർത്ഥി അനുസരണത്തിന് പിന്തുണ നൽകുക
- ആശയവിനിമയം: ആവശ്യകതകൾ ആശയവിനിമയം ചെയ്യുക
നിരീക്ഷണവും റിപ്പോർട്ടിംഗും
നിരീക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ:
- റെഗുലർ ചെക്ക്-ഇൻസ്: സാധാരണ സ്റ്റാറ്റസ് ചെക്ക്-ഇൻസ്
- അക്കാദമിക നിരീക്ഷണം: അക്കാദമിക പുരോഗതി നിരീക്ഷണം
- ഹാജരാകൽ നിരീക്ഷണം: ഹാജരാകൽ ട്രാക്കിംഗ്
- അനുസരണ നിരീക്ഷണം: അനുസരണ സ്ഥിരീകരണം
- റിപ്പോർട്ടിംഗ്: അധികൃതരിലേക്ക് സാധാരണ റിപ്പോർട്ടിംഗ്
റിപ്പോർട്ടിംഗ് ആവശ്യകതകൾ:
- സ്റ്റാറ്റസ് മാറ്റങ്ങൾ: ഏതെങ്കിലും സ്റ്റാറ്റസ് മാറ്റങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
- വിലാസ മാറ്റങ്ങൾ: വിലാസ മാറ്റങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
- അക്കാദമിക മാറ്റങ്ങൾ: അക്കാദമിക മാറ്റങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
- വ്യക്തിപരമായ മാറ്റങ്ങൾ: വ്യക്തിപരമായ വിവര മാറ്റങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
- ലംഘനങ്ങൾ: ഏതെങ്കിലും ലംഘനങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
📅 പ്രധാന തീയതികളും ഡെഡ്ലൈനുകളും
വിസ സമയരേഖ
അപേക്ഷ സമയരേഖ:
- അപേക്ഷ സമർപ്പണം: പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുന്നതിന് 2-3 മാസം മുമ്പ്
- പ്രോസസ്സിംഗ് സമയം: 15-30 ബിസിനസ്സ് ദിവസങ്ങൾ
- വിസ ഇഷ്യൂ: അനുവാദത്തിന് ശേഷം 1-2 ആഴ്ചകൾ
- യാത്രാ ആസൂത്രണം: പുറപ്പെടുന്നതിന് 1-2 ആഴ്ചകൾ മുമ്പ്
- ഇന്ത്യയിൽ എത്തിച്ചേരൽ: പ്രോഗ്രാം ആരംഭ തീയതിക്ക് മുമ്പ്
പ്രധാന തീയതികൾ:
- അപേക്ഷ ഡെഡ്ലൈൻ: വിസ അപേക്ഷ ഡെഡ്ലൈൻ
- ഇന്റർവ്യൂ തീയതി: വിസ ഇന്റർവ്യൂ തീയതി
- തീരുമാന തീയതി: വിസ തീരുമാന തീയതി
- യാത്രാ തീയതി: ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള യാത്രാ തീയതി
- രജിസ്ട്രേഷൻ ഡെഡ്ലൈൻ: എഫ്ആർആർഒ രജിസ്ട്രേഷൻ ഡെഡ്ലൈൻ
എഫ്ആർആർഒ സമയരേഖ
രജിസ്ട്രേഷൻ സമയരേഖ:
- എത്തിച്ചേരൽ തീയതി: ഇന്ത്യയിൽ എത്തിച്ചേരുന്ന തീയതി
- രജിസ്ട്രേഷൻ വിൻഡോ: എത്തിച്ചേരലിന് ശേഷം 14 ദിവസം
- രേഖ തയ്യാറെടുപ്പ്: എഫ്ആർആർഒ സന്ദർശനത്തിന് മുമ്പ്
- എഫ്ആർആർഒ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ്: രജിസ്ട്രേഷൻ വിൻഡോയ്ക്കുള്ളിൽ
- രജിസ്ട്രേഷൻ പൂർത്തീകരണം: എത്തിച്ചേരലിന് 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
വിപുലീകരണ സമയരേഖ:
- അപേക്ഷ സമയം: കാലാവധി തീരുന്നതിന് 60 ദിവസം മുമ്പ്
- പ്രോസസ്സിംഗ് സമയം: 30-45 ദിവസങ്ങൾ
- തീരുമാന തീയതി: നിലവിലെ കാലാവധി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്
- വിപുലീകരണ ആരംഭം: നിലവിലെ കാലാവധി തീയതിയിൽ നിന്ന്
- **അടുത്ത വിപുലീകര