നിങ്ങൾ വായിക്കുകയുണ്ടെങ്കിൽ

1997-ൽ, ഇന്ത്യനോടൊപ്പം അമേരിക്കന്മാരായ കാൽപ്പന ചാവ്ല യു.എസ്. സ്പേസ് ഷട്ടിൽ ഇന്റർനാഷണൽ ടീം പങ്കെടുക്കുകയും ഇന്ത്യയിൽ ജന്മം നേടിയ ആദ്യത്തെ മഹിലാ അസ്ട്രോണാറ്റ് ആയി അവൾ സ്പേസ് ആക്രമണത്തിൽ പോകുകയും ചെയ്തു. കുറ്റകഥയായിരുന്നു കോൾമ്പിയ അസ്ട്രോണാറ്റുകളുടെ രണ്ടാമത്തെ പരിശീലനം.

1. സ്പേസ് ഷട്ടിൽ ഒരു വിമാനമാണ്, അത് ആവശ്യമുള്ള സ്പേസ് യാത്രകൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ് (റാക്കറ്റിനേക്കാൾ വേറെ), ഉദാഹരണത്തിന്, ഭൂമിയിലും സ്പേസ് സ്റ്റേഷനിലും ഇടയിലുള്ള യാത്രകൾക്കായി.
2. താഴെ പറയുന്ന പരിശീലനങ്ങൾ നടത്താൻ ഒരു നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കുക.

(i) താഴെ പറയുന്ന പദങ്ങളുടെയും വാക്കുകളുടെയും അർത്ഥം കണ്ടെത്തുക (വാക്കുകൾക്കിടയിൽ അടിച്ചമർത്തിയിരിക്കുന്ന പദങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക).

$\quad$ (a) $\underline{\text{naturalised}}$ യു.എസ്. സംസ്കാരജ്ഞാനിയും അമേരിക്കനുമായിരിക്കുന്നവർ_____________
$\quad$ (b) സ്പേസ്____________________________
$\quad$ (c) $\underline{\text{frontiers}}$ സ്പേസ് _________________
$\quad$ (d) അകത്ത് പോകുന്നത്, അകത്ത് പങ്കെടുക്കുന്നത്__________________________
$\quad$ (e) ലിഫ്റ്റ് ഓഫ് ($\underline{\text{’take off’}}$ എന്നതിനേക്കാൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തം?)
$\qquad$ ___________________________________
$\quad$ (f) ക്രൂ ______________________________

(ii) ഈ പാഠത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന പദങ്ങളുടെ പേരുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക: airplane, program. ഇത് അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ എങ്ങനെ എഴുതാറാണ്. ഇത്രയും വിവർത്തനം നടത്തുക.

ഒരു വാർത്താ റിപ്പോർട്ട്സ്പേസ് കുറ്റകഥ: യു.എസ്. സ്പേസ് ഷട്ടിൽ കോൾമ്പിയ പ്രകോപനത്തിൽ പൊട്ടിച്ചുപോയി

അനുഭവങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു സ്പേസ് കുറ്റകഥയിൽ, ഇന്ത്യയിൽ ജന്മം നേടിയ അമേരിക്കൻ അസ്ട്രോണാറ്റ് കാൽപ്പന ചാവ്ലയും അഞ്ചുമറ്റവരും ഉൾപ്പെടെയുള്ള യു.എസ്. സ്പേസ് ഷട്ടിൽ കോൾമ്പിയ അനുഭവങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു കുറ്റകഥയിൽ, ശനിയാഴ്ച, ഫെബ്രുവരി 1, 2003-ൽ ടെക്സാസ് നിന്ന് അടുത്ത ലാന്റിംഗ് സ്റ്റ്രീറ്റിലേക്ക് പോകുന്നതിനിടയിൽ പൊട്ടിച്ചുപോയതിനാൽ അതിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചുപോയതായി പരസ്പരം പങ്കുവെയ്ക്കുന്നു, അകത്ത് പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാ ഏഴരും മരണപ്പെട്ടു.

ഷട്ടിൽ ലാന്റിംഗിനായി വന്നപ്പോൾ നാസ കൺട്രോൾ ഷട്ടിൽനിന്ന് ബന്ധം കൈവിട്ടു കഴിഞ്ഞു ($19.30 \mathrm{hrs} 1 \mathrm{ST}$). അത് ലാന്റിംഗിനായി വന്നപ്പോൾ അത് 2,00,000 അടിപ്പാട് ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നതായിരുന്നു, അത് പ്രതിയോഗത്തിൽ ഒരു മണിക്കൂർ കൂടുതൽ നിന്ന് പറക്കുന്നതായിരുന്നു.

ഫ്ലോറിഡയിലെ കെന്നഡി സ്പേസ് സെന്ററിൽ 16 ജനുവരി, 2003-ൽ കോൾമ്പിയ ലിഫ്റ്റ് ഓഫ് ചെയ്തു. അത് 16 ദിവസം ഓർബിറ്റിൽ നിന്ന് നിലനിൽക്കുകയും ഏഴു അംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ടീമ്പോഴത്തെ 80 പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയതും ചെയ്തു. അത് താഴേക്ക് പോകുന്ന യാത്ര അതിന്റെ കുറ്റകഥയായി അവസാനിച്ചു. ഇത് കോൾമ്പിയയുടെ 28-ആമത്തെ സ്പേസ് ഫ്ലൈറ്റായിരുന്നു, ഷട്ടിൽ ഇത് 100 ഫ്ലൈറ്റുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.

1. കാൽപ്പന ചാവ്ല കർണാൾയിൽ കുട്ടിയായിരുന്നതുപോലെ അവൾ സ്പേസ് അതിജന്മങ്ങളെ കടക്കുകയായിരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. താഗോർ സ്കൂളിൽ ഉപദേശം പൂർത്തിയാക്കിയതിനുശേഷം അവൾക്ക് എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജിൽ പഠിക്കാൻ അവരുടെ രക്ഷിതാക്കൾ അനുവദിച്ചത് മതിയായിരുന്നു.

2. ഏകോലോജിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിലെ ബാച്ചലർസ് ഓഫ് സയൻസിന് ശേഷം, അവളുടെ അച്ഛൻ വലിയ എതിർപ്പുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തതിനാൽ അവൾ യു.എസ്.യിൽ മാസ്റ്റർസ് ഡിഗ്രിയിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്തു. പി.എച്.ഡി. അവൾ എയർക്രാഫ്റ്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗിലെ പി.എച്.ഡി. നേടുകയും ചെയ്തു. കാൽപ്പന ചാവ്ല ഇന്ത്യാ-അമേരിക്കൻ ആദ്യത്തെ മഹിലാ അസ്ട്രോണാറ്റ് ഫ്ലോറിഡയിലെ കേപ്പ് കാനവേറൾ ലോക്കേഷന് ലോഞ്ച് പാഡിൽ നിന്ന് ലിഫ്റ്റ് ഓഫ് ചെയ്തതും സ്പേസിൽ വിജയകരമായ ഒരു പരിശീലനം നടത്തിയതുമായിരുന്നു. കോൾമ്പിയ ലിഫ്റ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ കെന്നഡി സ്പേസ് സെന്ററിലെ സ്റ്റാഫ് കാൽപ്പനയുടെ കുടുംബത്തിന്റെ പ്രതികരണം കണ്ട് അവരുടെ പ്രതികരണം കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് അത് കണ്ട് �