ഒരു ധാർമ്മികത പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രാണികളെ പാത്രങ്ങളാക്കി എഴുതപ്പെടുന്ന കഥയാണ് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തകഥ. ഉറുമ്പിനെയും ചീവീടിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഈ കവിത, ആറുകാലുള്ള ചീവീടിനെയും ‘രണ്ടുകാലുള്ള’ ചീവീടിനെയും സംബന്ധിച്ച് വിശാലമായ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു ആശയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ രണ്ടുകാലുള്ള ഒരു ചീവീടിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും!

വേനലിന്റെയും വസന്തത്തിന്റെയും ചൂടുള്ള, സൂര്യപ്രകാശമുള്ള മാസങ്ങളിൽ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ പരിചയമുള്ള ഒരു മൂഢനായ ചെറിയ ചീവീട്, വീട്ടിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവാദം ലഭിക്കാത്തത് കണ്ടപ്പോൾ പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. അവന്റെ അലമാരി ശൂന്യമായിരുന്നു, ശീതകാലം വന്നുകഴിഞ്ഞു.

ഒരു തുണ്ട് പോലും കണ്ടെത്താനാവില്ല മഞ്ഞുവീണ നിലത്ത്; ഒരു പൂവ് പോലും അവന് കാണാനാവില്ല, മരത്തിൽ ഒരു ഇല പോലുമില്ല. “ഓ! എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും,” ചീവീട് പറയുന്നു, “?”

ഒടുവിൽ, പട്ടിണിയാലും ക്ഷാമത്താലും ധൈര്യം പ്രാപിച്ച്, എല്ലാം നനവുള്ളതും, എല്ലാം തണുപ്പുകൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നതുമായി, അവൻ ഒരു ലുബ്ധനായ ഉറുമ്പിന്റെ അടുത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു, തന്നെ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ സഹായിക്കുമോ എന്ന് കാണാൻ.

അവൻ മഴയിൽ നിന്ന് ഒരു താമസസ്ഥലം തേടുന്നു, ഒപ്പം ഒരു വായ്പൂര്ത്തി ധാന്യവും. അവൻ കടം വാങ്ങാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ; അവൻ അത് നാളെ തിരിച്ചടയ്ക്കും;

അല്ലെങ്കിൽ, പട്ടിണിയാലും ദുഃഖത്താലും അവൻ മരിക്കേണ്ടിവരും.

ഉറുമ്പ് പുല്ലിനോട് പറയുന്നു ചീവീട്, “ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവകനാണ് സുഹൃത്തും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉറുമ്പുകൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല കടം വാങ്ങുക; ഞങ്ങൾ ഉറുമ്പുകൾ ഒരിക്കലും കടം തരില്ല.

പക്ഷേ എന്നോട് പറയൂ, പ്രിയ ചീവീടേ, കാലാവസ്ഥ തണുത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ? ചൂടായിരുന്നു?” ചീവീട് പറഞ്ഞു, “ഞാനല്ല!

എന്റെ ഹൃദയം വളരെ ഭാരമില്ലാത്തതായിരുന്നു ഞാൻ പകലും രാവും പാടി, കാരണം സമസ്ത പ്രകൃതിയും സന്തോഷമായി തോന്നി.” “നിങ്ങൾ പാടി, സർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

പോയി,” ഉറുമ്പ് പറയുന്നു, “ശീതകാലം നൃത്തം ചെയ്ത് കഴിച്ചുകൂട്ടൂ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവൻ വിക്ക്റ്റ് ഉയർത്തി, എന്നിട്ട് ദരിദ്രനായ ചെറിയ ചീവീടിനെ വാതില്കടന്ന് പുറത്താക്കി. ജനങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തകഥ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് സത്യമാണെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു: എല്ലാ ചീവീടുകൾക്കും ആറ് കാലുകളുണ്ട്.

പദാവലി

accustomed to sing: പാടാൻ പരിചയമുള്ള; പാടുന്ന ശീലമുള്ള famine: ഭക്ഷ്യദൗർലഭ്യം; ഭക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത അവസ്ഥ lay nothing by: ഒന്നും സൂക്ഷിക്കാതിരിക്കുക quoth: (പഴയ ഇംഗ്ലീഷ്) പറഞ്ഞു

കവിതയുമായി പ്രവർത്തിക്കുക

1. ചീവീട് പറയുന്നു, “ഓ! എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?” അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇത് പറയുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

2. (i) “കടം വാങ്ങുന്നവനോ കടം തരുന്നവനോ ആകരുത്” (ഷേക്സ്പിയർ) എന്നതിന് സമാനമായ അർത്ഥമുള്ള വരികൾ കവിതയിൽ കണ്ടെത്തുക.

(ii) ഉറുമ്പിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

3. ഉറുമ്പ് ചീവീടിനോട് “ശീതകാലം നൃത്തം ചെയ്ത് കഴിച്ചുകൂട്ടൂ” എന്ന് പറയുന്നു. ‘നൃത്തം’ എന്ന വാക്ക് ഇവിടെ ഉചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?

4. (i) കവിതയിൽ കവിയുടെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വരികൾ ഏതൊക്കെയാണ്? അവ ഉറക്കെ വായിക്കുക.

(ii) നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ അഭിപ്രായം എഴുതുക.

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തകഥ അറിയാമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾക്ക് വിവരിക്കുക.

Answers to Questions on page 9.

(a) United States Declaration of Independence.

(b) Wilbur and Orville Wright made the first flight, remaining in the air for 12 seconds and covering 120 feet.

(c) Hiroshima Day: an atomic bomb was dropped on Hiroshima in Japan on this day.

(d) Assassination of Mahatma Gandhi.

(e) Yuri A. Gagarin became the first human to travel to space.

(f) Neil Armstrong became the first human to set foot on the Moon.