I

• പ്രിൻസസ് സെപ്റ്റംബർ, അവളുടെ നിരവധി സഹോദരിമാരിൽ ഓരോരുത്തിയെയും പോലെ, അവളുടെ പിതാവിന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ സ്വർണ്ണ പഞ്ജരത്തിലുള്ള ഒരു തത്തയുടെ സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു.
• തത്ത മരിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഒരു ഗാനപക്ഷി അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വരുന്നു.
• പ്രിൻസസ് തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ സഹോദരിമാർക്ക് കാണിക്കുന്നു, അവർ അതിനെ ഒരു പഞ്ജരത്തിൽ ഇടാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.

സിയാമിലെ രാജാവിനും രാജ്ഞിക്കും പല മകളുമുണ്ടായിരുന്നു, ഇത്രയും പേരുകൾ ഓർമ്മിക്കേണ്ടത് തനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമാണെന്ന് രാജ്ഞി പറഞ്ഞു. ഒരു ദിവസം രാജാവ് അവരെ ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി, മാർച്ച് (തീർച്ചയായും സിയാമീസ് ഭാഷയിൽ) എന്നിങ്ങനെ വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഏറ്റവും ഇളയവളെ അദ്ദേഹം സെപ്റ്റംബർ എന്ന് വിളിച്ചു.

സിയാമിലെ രാജാവിന് ഒരു വിചിത്രമായ ശീലമുണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് പകരം, അദ്ദേഹം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുകയായിരുന്നു. ഒരു വർഷം തന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ, കയ്യിൽ മറ്റൊന്നും ഇല്ലാതെ, അദ്ദേഹം തന്റെ ഓരോ മകൾക്കും സ്വർണ്ണ പഞ്ജരത്തിലുള്ള ഒരു പച്ച തത്ത നൽകി. രാജകുമാരിമാർ തങ്ങളുടെ തത്തകളിൽ വളരെ അഭിമാനം കൊണ്ടിരുന്നു, അവർ ദിവസം ഒരു മണിക്കൂർ സമയം അവയെ സംസാരിപ്പിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് ചെലവഴിച്ചു. തൽക്കാലം എല്ലാ തത്തകളും ‘ദൈവം രാജാവിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ’ എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു, അവയിൽ ചിലതിന് ‘പ്രെറ്റി പോളി’ ഏഴോളം പൗരസ്ത്യ ഭാഷകളിൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

എന്നാൽ ഒരു ദിവസം പ്രിൻസസ് സെപ്റ്റംബർ തന്റെ തത്തയോട് സുപ്രഭാതം ആശംസിക്കാൻ പോയപ്പോൾ, അത് അതിന്റെ സ്വർണ്ണ പഞ്ജരത്തിന്റെ അടിയിൽ മരിച്ചുകിടക്കുന്നതായി കണ്ടു. അവൾ കണ്ണുനീരൊഴുക്കി, അവളുടെ മെയ്ഡ്സ് ഓഫ് ഓണർമാർക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞതൊന്നും അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചില്ല. അവൾ വളരെയധികം കരഞ്ഞതിനാൽ, എന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ മെയ്ഡ്സ് ഓഫ് ഓണർമാർ രാജ്ഞിയോട് പറഞ്ഞു, രാജ്ഞി അത് അസംബന്ധമാണെന്നും കുട്ടിക്ക് അത്താഴമില്ലാതെ കിടക്കാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്നും പറഞ്ഞു. മെയ്ഡ്സ് ഓഫ് ഓണർമാർക്ക് ഒരു പാർട്ടിയിൽ പോകണമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവർ പ്രിൻസസ് സെപ്റ്റംബറിനെ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ കിടത്തി അവളെ തനിച്ചാക്കി. അവൾ കിടക്കയിൽ കിടന്നുകൊണ്ട്, വളരെ വിശപ്പുണ്ടെങ്കിലും, ഇനിയും കരയുമ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ പക്ഷി അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് ചാടി വരുന്നത് കണ്ടു. അവൾ കണ്ണുനീർ തുടച്ച് ഇരുന്നു. പിന്നെ ചെറിയ പക്ഷി പാടാൻ തുടങ്ങി, രാജാവിന്റെ തോട്ടത്തിലെ തടാകത്തെക്കുറിച്ചും നിശ്ചലമായ വെള്ളത്തിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കുന്ന വില്ലോ മരങ്ങളെക്കുറിച്ചും അതിൽ പ്രതിഫലിച്ച കൊമ്പുകൾക്കിടയിൽ ഇടയ്ക്കിടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന സ്വർണ്ണ മത്സ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവൻ ഒരു മനോഹരമായ ഗാനം പാടി. അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, പ്രിൻസസ് ഇനി കരയുന്നില്ല, അവൾക്ക് അത്താഴമില്ലാതെയാണെന്ന് പൂർണ്ണമായും മറന്നു. “അത് വളരെ നല്ല ഒരു പാട്ടായിരുന്നു,” അവൾ പറഞ്ഞു.

മെയ്ഡ്സ് ഓഫ് ഓണർ: രാജകുമാരിയെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ

ചെറിയ പക്ഷി അവൾക്ക് ഒരു വണക്കം നടത്തി. “നിങ്ങളുടെ തത്തയ്ക്ക് പകരം എന്നെ വേണോ?” ചെറിയ പക്ഷി ചോദിച്ചു. “ഞാൻ നോക്കാൻ അത്ര മനോഹരമല്ലെന്ന് സത്യമാണ്, പക്ഷേ മറുവശത്ത് എനിക്ക് വളരെ നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്.” പ്രിൻസസ് സെപ്റ്റംബർ സന്തോഷത്തോടെ കൈയടിച്ചു, പിന്നെ ചെറിയ പക്ഷി അവളുടെ കിടക്കയുടെ അറ്റത്തേക്ക് ചാടി അവളെ ഉറക്കമാക്കി.

അടുത്ത ദിവസം അവൾ ഉണർന്നപ്പോൾ ചെറിയ പക്ഷി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, അവൾ കണ്ണുതുറന്നപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു, “സുപ്രഭാതം!” മെയ്ഡ്സ് ഓഫ് ഓണർമാർ അവളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് അരി തിന്നു, അവളുടെ തളികയിൽ കുളിച്ചു. അവൻ വീണ്ടും വളരെ മനോഹരമായി പാടാൻ തുടങ്ങി, മെയ്ഡ്സ് ഓഫ് ഓണർമാർ വളരെ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, കാരണം അവർ ഇതുപോലെ ഒന്നും മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല, പ്രിൻസസ് സെപ്റ്റംബർ വളരെ അഭിമാനവും സന്തോഷവുമുണ്ടായിരുന്നു.

“ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ എട്ട് സഹോദരിമാർക്ക് കാണിക്കണം,” പ്രിൻസസ് പറഞ്ഞു.

അവൾ വലതു കൈയുടെ ആദ്യ വിരൽ നീട്ടി, അത് ഒരു പെർച്ചായി സേവിച്ചു, ചെറിയ പക്ഷി താഴേക്ക് പറന്ന് അതിൽ ഇരുന്നു. പിന്നെ, അവളുടെ മെയ്ഡ്സ് ഓഫ് ഓണർമാരെ പിന്തുടർന്ന്, അവൾ കൊട്ടാരത്തിലൂടെ നടന്ന് ഓരോ രാജകുമാരിമാരെയും സന്ദർശിച്ചു. ഓരോരുത്തർക്കും ചെറിയ പക്ഷി വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഗാനം പാടി. എന്നാൽ തത്തകൾക്ക് “ദൈവം രാജാവിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ”, “പ്രെറ്റി പോളി” എന്നിവ മാത്രമേ പറയാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. ഒടുവിൽ അവൾ ചെറിയ പക്ഷിയെ രാജാവിനും രാജ്ഞിക്കും കാണിച്ചു. അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു സന്തോഷിച്ചു.

“അത്താഴമില്ലാതെ നിന്നെ കിടക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,” രാജ്ഞി പറഞ്ഞു.

“ഈ പക്ഷി തത്തകളേക്കാൾ നന്നായി പാടുന്നു,” രാജാവ് പറഞ്ഞു.

“‘ദൈവം രാജാവിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ’ എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ക്ഷീണം തോന്നിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,” രാജ്ഞി പറഞ്ഞു. “ആ പെൺകുട്ടികൾ തങ്ങളുടെ തത്തകളെയും അത് പറയാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.”

“ഈ വികാരം പ്രശംസനീയമാണ്,” രാജാവ് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ അത് എത്ര തവണ കേൾക്കുന്നുവെന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല. പക്ഷേ ആ തത്തകൾ ‘പ്രെറ്റി പോളി’ എന്ന് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.”

“അവർ അത് ഏഴ് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ പറയുന്നു,” രാജകുമാരിമാർ പറഞ്ഞു. “അത് അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,” രാജാവ് പറഞ്ഞു, “പക്ഷേ അത് എന്റെ മന്ത്രിമാരെ വളരെയധികം ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. അവർ ഏഴ് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു, അവർ പറയുന്ന ഏത് രീതിയിലും അതിന് ഒരർത്ഥവുമില്ല.”

പെർച്ച്: ഒരു പക്ഷി ഇരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന സ്ഥലം

ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു: ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു/അത് സത്യമാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നു

ഇതിൽ രാജകുമാരിമാർക്ക് വ്യസനമുണ്ടായി, തത്തകൾ വളരെ () വിഷണ്ണമായി തോന്നി. എന്നാൽ പ്രിൻസസ് സെപ്റ്റംബർ കൊട്ടാരത്തിന്റെ എല്ലാ മുറികളിലൂടെയും ഓടി, ഒരു വാനമ്പാടി പോലെ പാടിക്കൊണ്ട്, ചെറിയ പക്ഷി അവളുടെ ചുറ്റും വട്ടമിട്ട് പറന്നുകൊണ്ട് ഒരു നൈറ്റിംഗേൽ പോലെ പാടി.

കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് നീണ്ടുനിന്നത്, പിന്നെ എട്ട് രാജകുമാരിമാർ തലകൾ ഒന്നിച്ചുചേർത്തു. അവർ സെപ്റ്റംബറിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവളുടെ ചുറ്റും ഒരു വൃത്തത്തിൽ ഇരുന്നു. “എന്റെ ദരിദ്ര സെപ്റ്റംബർ,” അവർ പറഞ്ഞു, “നിന്റെ മനോഹരമായ തത്തയുടെ മരണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടമുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്കുള്ളതുപോലെ ഒരു വളർത്തുമൃഗ പക്ഷി നിനക്കില്ലാതിരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഭയങ്കരമായിരിക്കണം. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടി ഞങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് മണി ഒന്നിച്ചുചേർത്തു, ഞങ്ങൾ നിനക്ക് ഒരു മനോഹരമായ പച്ച-മഞ്ഞ തത്ത വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.”

“ഒന്നിനും നന്ദി,” സെപ്റ്റംബർ പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗ പക്ഷിയുണ്ട്, അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗാനങ്ങൾ പാടുന്നു, ഒരു പച്ച-മഞ്ഞ തത്ത ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.”

“ശരി, എന്റെ പ്രിയേ,” അവർ പറഞ്ഞു, “നിന്റെ പക്ഷിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അസംബന്ധമാണ്, ചെറിയ സുഹൃത്ത് തനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ അകത്തും പുറത്തും പറക്കുമ്പോൾ.” അവർ മുറിയിൽ ചുറ്റും നോക്കി പുരികം ഉയർത്തി.

വെക്സ്ഡ്: വിഷാദം; വിഷമം

ഗ്ലം: സങ്കടം

തലകൾ ഒന്നിച്ചുചേർത്തു: ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്തു

“നിന്റെ പക്ഷി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിനക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?” അവർ ചോദിച്ചു.

“അവൻ അവന്റെ മാവുശ്ശന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു സന്ദർശനത്തിന് പോയിട്ടുണ്ട്,” പ്രിൻസസ് സെപ്റ്റംബർ പറഞ്ഞു.

“അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് നിനക്ക് എന്താണ് നിനക്കുറിപ്പിക്കുന്നത്?” രാജകുമാരിമാർ ചോദിച്ചു. “അവൻ എപ്പോഴും തിരിച്ചുവരുന്നു,” സെപ്റ്റംബർ പറഞ്ഞു.

“ശരി, എന്റെ പ്രിയേ,” എട്ട് രാജകുമാരിമാർ പറഞ്ഞു, “നീ ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നീ അത്തരം അപകടങ്ങൾ എടുക്കില്ല. അവൻ തിരിച്ചുവന്നാൽ, ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്, അവനെ പഞ്ജരത്തിലേക്ക് തള്ളി അവിടെ തന്നെ നിർത്തുക. അവനെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടാക്കാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം അതാണ്.”

“പക്ഷേ അവൻ മുറിയിൽ പറന്നുനടക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,” ഇളയ രാജകുമാരി സെപ്റ്റംബർ പറഞ്ഞു.

“ആദ്യം സുരക്ഷ,” അവളുടെ സഹോദരിമാർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

അവർ എഴുന്നേറ്റ് മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു, തല കുലുക്കിക്കൊണ്ട്, അവർ സെപ്റ്റംബറിനെ വളരെ അസ്വസ്ഥയാക്കി.

കോംപ്രിഹെൻഷൻ ചെക്ക്

1. രാജദമ്പതികൾക്ക് എത്ര മകളുമുണ്ടായിരുന്നു?

2. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ വർഷത്തിലെ മാസങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ വിളിച്ചത്?

3. രാജാവിന് ഒരു വിചിത്രമായ ശീലമുണ്ടായിരുന്നു. അതെന്തായിരുന്നു? അതിനെ എന്തുകൊണ്ടാണ് വിചിത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

4. (i) തന്റെ തത്തയുടെ നഷ്ടത്തിന് പ്രിൻസസ് സെപ്റ്റംബറിന്റെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

(ii) അതിന് അവളുടെ അമ്മയുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

(iii) ഓരോരുത്തരുടെയും സ്വഭാവത്തെയും മനോഭാവത്തെയും കുറിച്ച് ഈ പ്രതികരണങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

5. എന്താണ് രാജകുമാരിയെ അവളുടെ വിഷാദത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തത്?

6. പ്രിൻസസും പക്ഷിയും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയത് മെയ്ഡ്സ് ഓഫ് ഓണർമാർക്ക് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

7. പുതിയ പക്ഷി പുതിയ ഗാനങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ പഴയ തത്തകൾ എപ്പോഴും തങ്ങളെത്തന്നെ ആവർത്തിച്ചു. അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

8. തന്റെ മന്ത്രിമാരെക്കുറിച്ച് രാജാവിന്റെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? അദ്ദേഹം ആ അഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്തിയത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

9. (i) എട്ട് രാജകുമാരിമാർ പ്രിൻസസ് സെപ്റ്റംബറിന് ഒരു ഓഫർ നൽകി. അതെന്തായിരുന്നു?

(ii) നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർ അത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെയ്തത്?

10. അവളുടെ പക്ഷിയെക്കുറിച്ച് സഹോദരിമാർ രാജകുമാരിയോട് എന്തു ചെയ്യാൻ ഉപദേശിച്ചു?

പോപ്പ്: ഇടുക; തള്ളുക

ഒമിനസ്ലി: ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് - മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

II

• പ്രിൻസസ് സെപ്റ്റംബർ അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കാൻ പക്ഷിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അവളുടെ സഹോദരിമാരുടെ ഉപദേശം പാലിക്കുന്നു.
• പക്ഷിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യനഷ്ടം മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
• പ്രിൻസസ് സെപ്റ്റംബർ പക്ഷിയുടെ സന്തോഷം തന്റെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിന് മുകളിൽ വയ്ക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

പ്രിൻസസ് സെപ്റ്റംബറിന് തോന്നിയത്, അവളുടെ ചെറിയ പക്ഷി വളരെക്കാലമായി അകലെയാണെന്നാണ്. അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം. പരുന്തുകളും കണിയുകളും കൊണ്ട് അവൻ എന്ത് പ്രശ്നത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല. കൂടാതെ, അവൻ അവളെ മറക്കുകയോ, മറ്റൊരാളോട് ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യാം. അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും. അവൻ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

പെട്ടെന്ന് സെപ്റ്റംബർ തന്റെ ചെവിയുടെ പിന്നിൽ ഒരു ‘ട്വീറ്റ്-ട്വീറ്റ്’ കേട്ടു, ചെറിയ പക്ഷി തന്റെ തോളിൽ ഇരിക്കുന്നതായി കണ്ടു. അവൻ വളരെ ശാന്തമായി അകത്തേക്ക് വന്ന് വളരെ മൃദുവായി ഇറങ്ങിയതിനാൽ അവൾ അവനെ കേട്ടിരുന്നില്ല.

“നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,” പ്രിൻസസ് പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾ അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,” ചെറിയ പക്ഷി പറഞ്ഞു. “സത്യം എന്തെന്നാൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചുവരാതിരിക്കാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. എന്റെ മാവുശ്ശൻ ഒരു പാർട്ടി നൽകുകയായിരുന്നു, അവർ എല്ലാവരും എന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആകുലതയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.”

സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ചെറിയ പക്ഷിക്ക് ഈ അഭിപ്രായം പറയുന്നത് വളരെ നിർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു.

സെപ്റ്റംബറിന് തന്റെ ഹൃദയം നെഞ്ചിനെതിരെ തള്ളുന്നതായി തോന്നി, അവൾ കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൾ കൈ ഉയർത്തി പക്ഷിയെ പിടിച്ചു. പക്ഷിക്ക് ഒന്നും സംശയമില്ലായിരുന്നു, അവൾ അവനെ പഞ്ജരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവനെ അകത്ത് തള്ളി, അവന്റെ മേൽ വാതിൽ അടച്ചപ്പോൾ അവൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഒരു നിമിഷം അവന് ഒന്നും പറയാൻ ഓർമ്മയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ ഐവറി പെർച്ചിലേക്ക് ചാടി പറഞ്ഞു, “എന്താണ് തമാശ?”

“തമാശയൊന്നുമില്ല,” സെപ്റ്റംബർ പറഞ്ഞു, “പക്ഷേ അമ്മയുടെ ചില പൂച്ചകൾ ഇന്ന് രാത്രി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്, നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.”

“ശരി, ഈ ഒരു തവണ മാത്രം എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,” ചെറിയ പക്ഷി പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ എന്നെ പുലർച്ചെ പുറത്ത് വിടുന്നിടത്തോളം.”

അവൻ വളരെ നല്ലൊരു അത്താഴം കഴിച്ചു, പിന്നെ പാടാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ അവന്റെ ഗാനത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ അവൻ നിന്നു.

“എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,” അവൻ പറഞ്ഞു, “പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പാടാൻ തോന്നുന്നില്ല.”

“വളരെ നല്ലത്,” സെപ്റ്റംബർ പറഞ്ഞു, “പകരം ഉറങ്ങുക.”

അങ്ങനെ അവൻ തല ചിറകിനടിയിൽ വച്ചു, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഉറക്കത്തിലായി. സെപ്റ്റംബറും ഉറങ്ങി. എന്നാൽ പുലരുമ്പോൾ ചെറിയ പക്ഷി തന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ അവളെ വിളിക്കുന്നത് കൊണ്ട് അവൾ ഉണർന്നു.

“ഉണരുക,