ଅନୁବାଦ ପ୍ରଶ୍ନ 24
ପ୍ରଶ୍ନ; ତୁମେ ବେଶାରାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ଆଯୋଜନ କରିଛ? ମୁଁ କହିଲି।
ହଁ, ମାମା। ବ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ 7:30 ମିଳିତିଭିତରେ ସର୍ବାଧିକାଳୀନ ପ୍ରବେଶ ପାଖରେ ରହିବ। ମୁଁ ଆଉ ପଢ଼ିଲି। ଦିନ 3; ଫଣ୍ଟନ ରୂମରେ ଭଜନ ଓ ପୂଜା (4 ମିନଟ) ଦିନ 4; ଫଣ୍ଟନ ରୂମରେ ସମସ୍ତ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମେହଣ୍ଡି କଣ୍ଟର୍ (12-6 ମିନଟ) ଦିନ 5; ଫଣ୍ଟନ ରୂମରେ ସଂଗୀତ (8 ମିନଟ) ସଂଗୀତ ଅନୁଶାଳିନୀ ପାଇଁ ଚେରୋଗ୍ରାଫର ଏଠାରେ ଆସୁଛନ୍ତି କି? ମୁଁ କହିଲି। ନା, ମାମା। ସେ ଦୁଇ ଦିନରେ ଆସିବେ। ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଅନୁଶାଳିନୀ ପାଇଁ ସେ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ପ୍ରାପ୍ତ। ମୁଁ ଆଉ ଏକ୍ସପିରିଏନ୍ସକୁ ଦେଖିଲି। ଦିନ 6; ଗ୍ରାଣ୍ଟ ବାଲ୍ ରୂମ ଓ ମେଜର ଲାଓନ୍ସରେ ବିବାହ (8 ମିନଟ) ଦିନ 7; ଚେକଆଉଟ୍ ଓ ପଠାଇବା (ସୋମ ମଧ୍ୟାହ୍ନ) ସୁରଜ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ତଥ୍ୟ ଥରେ ସେହି ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଁ ଦେଇଥିଲି। ମାମା, ଘରଗୁଡ଼ିକର ଭୁଲରେ କ୍ଷମା ଚାହିଁଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁକିଛି ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଅଟେ, କହିଲେ ସୁରଜ। ସୁରଜ ମାତ୍ର ଛାଡ଼ିଗଲେ ବ୍ରିଜେଶ ମୁଁ ପଛରୁ ଆସିଗଲେ। ଏଠାରେ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ। ଗୋଆରେ ବିବାହ କରିବା ଏକ ଭଲ ନିର୍ଣ୍ଣୟ, କହିଲେ ସେ। ସେହିର ଆନ୍ତରୀକ ଭାଷା 90 ଶତାଂଶ ଭାରତୀୟ ଓ 10 ଶତାଂଶ ଆମେରିକୀୟ ଅଟେ। ଦୂରରୁ ମୁଁ ମୋର ମାତାପିତାଙ୍କୁ ମାର୍କିଅର୍ଟ୍ ପ୍ରବେଶରେ ଦେଖିଲି, ବ୍ରିଜେଶଙ୍କ ମାତାପିତାଙ୍କ ଓ ତାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀଙ୍କୁ ପକାଇଥିଲେ ହାତ ମିଶାଇ। ମୁଁ ଆଉ ବ୍ରିଜେଶଙ୍କ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଆକ୍ରମଣ କରିଲି। ଧନ୍ୟବାଦ। ମୁଁ ସଦା ଗୋଏରେ ବିବାହ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଥିଲି, କହିଲି ମୁଁ। ଦଶ ସମୟ ଧୀରେ ଓ ଧୀରେ ନିଷ୍ଠୁର ନିଶ୍ଶବ୍ଦ। ଆମେ ପାଇଁ କ’ଣ କହିବା ଉଚିତ? ମିଠିକଣା ଭଙ୍ଗ କରିବା ଉଚିତ କି? ଥମ୍, ରାଧିକା। ଥମ୍ ଫାଙ୍କ ଥମ୍। ତୁ ଦେଖିବ, ବ୍ରିଜେଶ ବିନ୍ଦନ୍ତି, ଏକ ଉଚିତ ଶବ୍ଦ ଖୋଜୁଛନ୍ତି, ସୁନ୍ଦର। ତୁ କ’ଣ ଭଲ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ବ୍ରିଜେଶ ଶାର୍ମା? ଥମ୍ ଥମ୍, ରାଧିକା, ମୁଁ ନିଜକୁ କ୍ରୋଧରେ କହିଲି।-ହେଉ, ଥମ୍ ଥମ୍, ରାଧିକା! ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହି ଖରାପ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ। ମୋର ଏକ ଛୋଟ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛି, ଏହି ଅଭିନୟ ମୁଁ ଯେପରିକି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଚାଟିଂ କରେ ତାହା ମୁଁ କହିବା ଉଚିତ। କେତେବେଳେ ଏହି ଛୋଟ ବ୍ୟକ୍ତି ମୁଁ କାଫି ଭାବେ ମୋର ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ ଯେ ମୁଁ ଯେଉଁଥିରେ ହେଲା ତାହା ମିନିଟି ଧୀରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଧନ୍ୟବାଦ, କହିଲି ମୁଁ। ଧନ୍ୟବାଦ, ବ୍ରିଜେଶ। ଓ ବ୍ରିଜେଶ ନାମ କେଉଁ ଧରଣରେ ଅଟେ? ଏହା କୁହାଯାଇପାରେ କି ଅଧିକ ଅପରିଚିତ? ରାଧିକା, ତୁମେ ବ୍ରିଜେଶ ଗୁଲାଟି ନାମକ ଏକ ପିଲାକୁ ବିବାହ କରିବ ବୋଲି ମୁଁ କହିବା ଉଚିତ। ତୁମେ ବ୍ରିଜେଶ ଗୁଲାଟି ଶ୍ରୀମତୀ ହେବ। ଏହା ଖରାପ। ଠିକ ଅଛି, ଥମ୍ ଥମ୍। ଥମ୍ ଥମ୍, ରାଧିକା। ସେ ଅନେକ ଦୂରରୁ ଏଠାରେ ଏଲାଗିଛନ୍ତି। ସେ ଏକ ଭଲ ପିଲା। ସେ ବିଷୟ ବିଷୟରେ କିଛି ବୋଲି ମୁଁ କହିବା ଉଚିତ, ଠିକ ଅଛି? ସୁନ୍ଦର ପୋଶାକ ତୁମର ଉପରେ ଦେଖାଯାଇଛି, ବ୍ରିଜେଶ ଆଉ କାହାଣି କହିଛନ୍ତି। ଅସାଧାରଣ ଭାବେ ସୁନ୍ଦର ପୋଶାକ ମୋତେ ଅଟେ, ମୋର ପରିଚିତ ଗାଢ଼ ଗୋବର୍ଦ୍ଧନ ରଙ୍ଗ ସହିତ। ମୁଁ ଏହା ପାଇଁ କାରଣ କହିଛି ଯେ ମାମା ଗୁଲାଟିଙ୍କ ଆଗମନରେ ଲବରେ ଏକ ସୂର୍ଯ୍ୟପତଙ୍ଗା ରହିବା ପାଇଁ। ଠିକ ଅଛି, ସେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି। ଧନ୍ୟବାଦ, କହିଲି ମୁଁ। ଆଉ କିଛି କହିବା ଉଚିତ, ତୁମେ ଏକ ବୁଦ୍ଧିହୀନ କୁମାରୀ। ତୁମର କୁର୍ତା ମଧ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ, କହିଲି ମୁଁ। ଓହେ, ତୁମେ କିଛି ବୁଦ୍ଧିହୀନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ? ହେଲୋ, ବେଟା। ତାର ପାଇଁ ଏକ ପତି ଓ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ରିଙ୍କୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚାଇଥିଲି। ସେମାନେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଜ୍ଞାତ ହେବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ସାହିତ ଦେଖାଯାଉଥିଲେ। ମୁଁ ତାହା ପଛରେ ଥିଲି ମିନିଟି ଧୀରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଲି। ଠିକ ଅଛି, ସେମାନେ ମୋର ଇନ୍-ଲାଇନ୍ ବିବାହର ମାମାଙ୍କ ଅଟେ। ଆଡର୍ଶ ଗୁଲାଟି ଶ୍ରୀମାନ ଓ ସୁଲୋଚନା ଗୁଲାଟି ଶ୍ରୀମତୀ। ରାଧିକା, ଆଚରଣ କର। କୌଣସି ବୁଦ୍ଧିହୀନ କଥା କହବା ନିରୋଧ କର। ମାମା ଭାବରେ ଅଟ। ଆଦିତି ଭାବରେ ଅଟ। ଆଦିତି ଦିଆଙ୍କ କ’ଣ କରିଥାନ୍ତି? ସେମାନଙ୍କ ଚରଣରୁ ହାତ ମିଶାଇଥାନ୍ତି। ଚେଷ୍ଟା କର, ତାହାର ପରେ। ମୁଁ ନିମ୍ର ହୋଇଥିଲି। ମୋର ଜୀବନରେ ମାତ୍ର ଦାନା ଦୁଇଥର ସିଡ଼ିପି କରିଥିଲେ କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ମୋର ସମସ୍ତ ସ୍ତରର ସ୍ନେହ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ ବୋଲି ମୁଁ ଚିନ୍ତା କରିଥିଲି। ଅବଶ୍ୟ ମୋର ମାତାପିତାଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଥର ଦେଖାଇଥିଲେ। ମୋର ବାପା ମୁଁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଭଲ ଲୋକ ଅଟେ। ଭଲ ଲୋକ? କେଉଁମାନଙ୍କୁ କିପରି ଜାଣିବା ଯାହା ଭଲ ଲୋକ ଅଟେ? ଏହି ଦୁନିଆରେ କୌଣସି ଭଲ ଲୋକ ଅଛି କି? ଦେଖିବ, ମୋର ମନ ସଦା ଚାଟିଂ କରିବାକୁ ଥିବ। ଧର୍ମରେ, ମୁଁ କହିଲି, ତୁମର ଉଡ଼ାଆରି କିପରି ରହିଲା, ତାରେ? ମୁବାଇ ଥରେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ଅଟେ। ବ୍ରିଜେଶ ନହେଁ, ସେ ଦୁନିଆର ଅର୍ଧରୁ ଏଠାରେ ଏଲାଗିଛନ୍ତି, ଆଡର୍ଶ ତାରେ କହିଲେ। ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଥିଲି, ରାଧିକା, ଥମ୍ ଥମ୍। ଥମ୍ ଫାଙ୍କ ଥମ୍ ରାଧିକା।
ବିକଳ୍ପ:
A) କାରଣ ସେ ଗୋପନୀୟ ଏକ ରହସ୍ୟ ଲୁଚାଇଛନ୍ତି
B) କାରଣ ସେ ନିଜ ମନର କଥା କହିବା ଚାହୁଣିଛନ୍ତି
C) କାରଣ ନାଟକୀଙ୍କୁ ରାଧିକା ପସନ୍ଦ ନାହିଁ
D) କାରଣ ସେ ରାଧିକାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପ���ାରାମିଟ୍ କରିଛନ୍ତି
ଉତ୍ତର:
ସଠିକ୍ ଉତ୍ତର; B
ସମାଧାନ:
- କାରଣ: (b) ଆମେ ପାଇଁ କ’ଣ କହିବା ଉଚିତ? ମିଠିକଣା ଭଙ୍ଗ କରିବା ଉଚିତ କି? ଆମେ କହିବା ଉଚିତ, ହେ, ଆମେ ଆଗାମୀ ସପ୍ତାହରେ ଆଗାମୀ ସହରାଇ ଶାରୀରିକ ସମ୍ପର୍କ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା। ଥମ୍, ରାଧିକା। ଥମ୍ ଫାଙ୍କ ଥମ୍।