ଅନୁବାଦ ପ୍ରଶ୍ନ 17

ପ୍ରଶ୍ନ: ଯଥାର୍ଥତାରେ ମୁଁ ମନା କରିପାରିବି ଯେ କାରଖାନାରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିବା ମାନବ ଜଣିଆର କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଯାହା ସମ୍ଭବ ହେଲେ ସବୁଠାରୁ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଘଟଣା ହୋଇପାରେ ନୁହେଁ, ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁ ଯେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ଷଣରେ ଓଲିଭର ଟ୍ୱିଷ୍ଟକୁ ସମ୍ଭବ ହେଲେ ସବୁଠାରୁ ଉତ୍ତମ ବିଷୟବସ୍ତୁ ହୋଇଥିଲା ଓଲିଭର ଜନ୍ମ। ବିଷୟ ହେଉଛି, ଓଲିଭର ଶ୍ୱସନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଜ ଓପରିଚରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାରେ ବହୁତ ସମସ୍ୟା ଥିଲା—ଏକ ସମସ୍ୟାକୃତ ପଦବି, କିନ୍ତୁ ଅଭିଜ୍ଞତା ଅତିକ୍ରମରେ ଆମ ସହଜ ଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ଆବରଣ କରିବା ପାଇଁ ପାପନାଶିନୀ; ଏବଂ କିଛି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଓଲିଭର ଏକ ଛୋଟ ହକ ମେଟ୍ରିସ୍ ଉପରେ ନିର୍ବାହ କରିବାକୁ ଥିଲେ, ଏହା ଏହି ବିଶ୍ୱ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ବାହ କରିବାକୁ ଥିଲା; ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଜୟ ଥିଲା। ଯଦି, ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସମୟରେ ଓଲିଭର ଚାଚି, ଚାଚିଙ୍କ ଚାଚି, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅଭିଜ୍ଞ ଚାଚି, ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ଥିଲେ, ତେବେ ଓଲିଭର ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିଶ୍ଚିତ ଏବଂ ଅନିବାର୍ୟ୍ୟ ହୋଇଥିଲେ ଯେ ସମୟରେ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। ଯେପରିକି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ନଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଏକ ଦୁର୍ନୀତ ବୃଦ୍ଧ ମହିଳା, ଯେଉଁମାନେ ଅପ୍ରାଳବ୍ଦ ବିଷାଦର ବୀର ପାଇଥିଲେ; ଏବଂ ଏକ ଗାମର ଡାକ୍ତର, ଯେଉଁମାନେ ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଳକତ୍ୱରେ କରିଥିଲେ; ଓଲିଭର ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକତା ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବିଷୟଟି ମଧ୍ୟରେ ଲଢ଼ାଇବାକୁ ଥିଲା। ଫଳସ୍ୱରୁ, କିଛି ଲଢ଼ାଇବା ପରେ, ଓଲିଭର ଶ୍ୱସନ କରିଥିଲେ, ହୁଡ଼ିଥିଲେ, ଏବଂ କାରଖାନାର ବାସୀଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ଦାନକୁ ଗାମର ଉପରେ ଆରୋପ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ଏକ ପୁଅ ପରି ଶବ୍ଦ ଦେବାକୁ ଥିଲେ, ଯାହା ସମ୍ଭବ ହେଲେ ସବୁଠାରୁ ଉଚିତ୍ ଥିଲା, ଯେଉଁମାନେ ଏକ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଶବ୍ଦ ପାଇନଥିଲେ, ଯାହା ତିନି ମିନଟ ଏବଂ ଚାରିଟି ମିନଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ଥିଲା।

ଯେତେବେଳେ ଓଲିଭର ଏହି ପ୍ରଥମ ପ୍ରମାଣ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ଫୁସଫୁସର ସ୍ୱାଭାବିକ ଏବଂ ସଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି, ତାଙ୍କ ଆଲିଆଣ କର୍ପଟ କୁଦାରି ଆଇରନ୍ ବେଡସ୍ଟେଡ୍ ଉପରେ ଥିବା କୁଦାରି ହେଲା; ଏକ ପାତଳ ମୁଣ୍ଡା ଯୁବକଙ୍କ ମୁଣ୍ଡା ଛୋଟ ପିନ୍ନିରୁ ହ୍ରାସ କରିଥିଲା; ଏବଂ ଏକ ହ୍ରାସ ଶବ୍ଦ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଶବ୍ଦ କହିଥିଲା, ‘ମୁଁ ଶିଶୁକୁ ଦେଖିବାକୁ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇବାକୁ ଥିବାକୁ ଥିଲା।’
ଡାକ୍ତର ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡା ପୃଷ୍ଠରେ ବସିଛନ୍ତି; ତାଙ୍କ ହାତର ପାଦାଙ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସମନ୍ୱିତ ଭାବରେ ଏବଂ ଏକାଶ୍ରୟ ଭାବରେ ଉତ୍ତାଳ କରିଛନ୍ତି। ଯେତେବେଳେ ଯୁବକଙ୍କ ଶବ୍ଦ କହିଥିଲେ, ସେ ଦୂରସ୍ଥରେ ଉଠିଥିଲେ, ଏବଂ ବେଡରର ମୁଣ୍ଡାରେ ଏକ ଉପକ୍ରମ କରିଥିଲେ, ସେ କହିଥିଲେ, ଯେ ସେ ତାଙ୍କୁ ଏହା ପରେ କହିବାକୁ ଥିଲେ:
‘ଆଉ ମୁଁ ମୃତ୍ୟୁ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଥିଲା ନାହିଁ।’
‘ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ହ��