ଅନୁବାଦ ୨୪

ପ୍ରଶ୍ନ: ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶିବ ମନ୍ଦିର, ଯାହା ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ରାମେଶ୍ୱରମକୁ କେତେବେଳେ ପବିତ୍ର କରିଦେଇଥିଲା, ଆମ ଘରଠାରୁ ପ୍ରାୟ ଦଶ ମିନଟ ଯାତ୍ରା ଦୂରତାରେ ଥିଲା। ଆମର ଅଞ୍ଚଳ ପ୍ରାୟତଃ ମୁସଲମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ହିନ୍ଦୁ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କର ମୁସଲମାନ ବନ୍ଧୁବର୍ଗୀୟ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ସମାନତାରେ ଜୀବନ ଗର୍ଭିତ କରିଥିଲେ।

ରାମେଶ୍ୱରମର ମନ୍ଦିରର ଉଚ୍ଚ ପୂଜାରୀ, ପକ୍ଷି ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଶାସ୍ତ୍ରୀ, ମୋ ବାବୁଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିକଟ ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ। ମୁଁ ଆମର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବୟସର ସ୍ମୃତିରେ ଦୁଇ ଲୋକଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ଥିଲା, ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କର ପରମ୍ପରାଗତ ପରିଧାନରେ ଥିଲେ, ଆତ୍ମୀୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲେ। ଏକ ଦିନ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ରାମେଶ୍ୱରମ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପଞ୍ଚମ ଶ୍ରେଣୀରେ ରହିଥିଲି, ଆମର ଶ୍ରେଣୀରେ ଏକ ନୂଆ ଶିକ୍ଷକ ଆସିଥିଲେ। ମୁଁ ଏକ କ୍ୟାପ୍ ପହଂଚିଥିଲି ଯାହା ମୁଁ ମୁସଲମାନ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରିଥିଲା, ଏବଂ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ରାମାନନ୍ଦ ଶାସ୍ତ୍ରୀ, ଯେଉଁମାନେ ପବିତ୍ର ଶ୍ରାପ ପହଂଚିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ପାଖାପାଖି ବାସ କରିଥିଲି। ନୂଆ ଶିକ୍ଷକ ଏକ ହିନ୍ଦୁ ପୂଜାରୀଙ୍କ ପ࿂ତ୍ର ମୁସଲମାନ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ସହିତ ବାସ କରିବା ସହିତ ତାଙ୍କର ମନରେ କାହାଣୀ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ। ଆମର ସାମାଜିକ କ୍ରମକୁ ଅନୁସରଣ କରି, ମୁଁ ବାହାରେ ବେନ୍ଚରେ ବସିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାରେ ଯିବାକୁ ବାହାର�