ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਡ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਗਾਂ ਦਾ ਸ਼ੈਡ, ਟੂਲ ਸ਼ੈਡ, ਲੱਕੜ ਦਾ ਸ਼ੈਡ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ। ਇਹ ਮੁੱਖ ਘਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ ਛੋਟੇ ਕਮਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ, ਟੂਲਾਂ, ਵਾਹਨਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਜੁੱਡੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ/ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ੈਡ ਵੇਖਿਆ ਹੈ। ਉਸ/ਉਸਨੂੰ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

ਹੁਣ ਪੰਜਾਬੀ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

ਸਾਡੇ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ੈਡ ਹੈ
ਜਿਸ ਦੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਚੁਮਾਰ ਦੀ ਜਾਲ ਲਟਕਦੀ ਹੈ,
ਹੱਥੀਆਂ ਜਿਹੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਕਰਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਿਪਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਲੇਟ ਕੇ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਇਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗਾ।

ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਧੂਈ ਵਾਲੀ ਪੁਰਾਣੀ ਖਿੱਚਵਾਰ ਹੈ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਚੁੱਕੀਆਂ ਕਾਂਵੀਆਂ ਲੱਕੜ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ,
ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਇਸ ਖਿੱਚਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਨਜ਼ਰ ਕਰਾਂਗਾ।

ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੈਡ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਹੈ
ਜੋ ਰੋਗੀ ਵਾਲੀਆਂ ਫਲੋਰਬੋਰਡਾਂ ਹੇਠ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅੰਦਰ ਪਾਈਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਟ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਛੁਡਾਵੇਗਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਨਜ਼ਰ ਕਰਾਂਗਾ।

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਆਤਮਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਸ਼ੈਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਨ ਲਈ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ;
ਕੋਈ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਜਾਂ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਵੇਗੀਆਂ ਨਹੀਂ
ਅਤੇ ਚੁਮਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿੱਥੋਂ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੋਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸ ਸ਼ੈਡ ਵਿੱਚ ਜਾਂਗਾ,

ਪਰ ਅਜੇ ਨਹੀਂ…

ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

1. ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।

(i) ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹਵਾਲਾ ਹੈ?

(ii) ਉਹ ਡਰੇਗਾ ਜਾਂ ਜਿਅਕਰਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ?

(iii) ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੀ ਕਰਨਗਾ?

(iv) “ਪਰ ਅਜੇ ਨਹੀਂ…” ਦਾ ਮਤਲਬ ਡਰ, ਤਣਾਅ, ਹਿਰਜਾ, ਆਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ। ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁਣਿਆ।

2. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ/ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕਲੇ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਂਗੇ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਨਹੀਂ? ਜੇ ਕੋਈ ਮੈਸੀ ਜਿਹਾ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੱਲਾਮ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੱਸੋ।