ਭਾਗ I

ਐਵਲਿਨ ਗਲੇਨੀ ਬਿਨਾਂ ਸੁਣੇ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦੀ ਹੈ

ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

• “ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਉਸਦੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲੈ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਅਸਾਧਾਰਨ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ - ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ। ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।”
• ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਸਰੀਰਕ ਅਪਾਹਜਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਣਾਇਆ।

1. ਰਸ਼ ਆਵਰ ਦੀਆਂ ਭੀੜਾਂ ਅੰਡਰਗਰਾਊਂਡ ਟ੍ਰੇਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ‘ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਧੱਕਾ-ਮੁੱਕੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਪਤਲੀ-ਦੁਬਲੀ ਕੁੜੀ, ਆਪਣੀ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਵੀ ਛੋਟੀ ਦਿਖਦੀ, ਘਬਰਾਈ ਹੋਈ ਪਰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆ ਰਹੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਕੰਪਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੇ। ਇਹ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਰਾਇਲ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸੀ ਅਤੇ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਫਾਰਮ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਆਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸ਼ੋਰ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ। ਪਰ ਇਹ ਉਮੀਦਵਾਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ: ਉਹ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਬੋਲ਼ੀ ਸੀ।

jostle: ਰੁੱਖੇਪਣ ਨਾਲ ਧੱਕਣਾ

slight: ਛੋਟੀ ਅਤੇ ਪਤਲੀ

daunting: ਡਰਾਉਣਾ

2. ਐਵਲਿਨ ਗਲੇਨੀ ਦੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਖੋਇਆ ਜਾਣਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਐਵਲਿਨ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ। “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਪੁਕਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲੀ। ਮੈਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ,” ਇਜ਼ਾਬੇਲ ਗਲੇਨੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਐਵਲਿਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਧ ਰਹੀ ਬੋਲ਼ੇਪਣ ਨੂੰ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਿਆਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਹੋ ਗਈ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਨੰਬਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਹੈੱਡਮਿਸਟ੍ਰੈਸ ਨੇ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਜਨ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਉਦੋਂ ਹੀ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਨਸਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਸਦੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰ ਲਗਵਾਏ ਜਾਣ ਅਤੇ ਬੋਲ਼ਿਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ। “ਹਰ ਚੀਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਕਾਲੀ ਦਿਖਣ ਲੱਗੀ,” ਐਵਲਿਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

aspiring musician: ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

impaired: ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਇਆ

3. ਪਰ ਐਵਲਿਨ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਧਾਰਨ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛੁਕ ਸੀ। ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜ਼ਾਈਲੋਫੋਨ ਵਜਾਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਵਜਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹਤੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਪਰ ਪਰਕਸ਼ਨਿਸਟ ਰੌਨ ਫੋਰਬਸ ਨੇ ਉਸਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ। ਉਸਨੇ ਦੋ ਵੱਡੇ ਢੋਲਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਰਾਂ ‘ਤੇ ਟਿਊਨ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। “ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਾ ਸੁਣੋ,” ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ, “ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।” ਐਵਲਿਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਚੇ ਢੋਲ ਨੂੰ ਕਮਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਢੋਲ ਨੂੰ ਕਮਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।” ਫੋਰਬਸ ਨੇ ਅਭਿਆਸ ਦੁਹਰਾਇਆ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਐਵਲਿਨ ਨੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਸਰੀਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। “ਮੈਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕੰਪਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਸੀ।” ਬਾਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਸੀ।

xylophone: ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਯੰਤਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੰਬਾਈਆਂ ਦੀਆਂ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

percussionist: ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਢੋਲ, ਤਬਲਾ, ਆਦਿ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ

potential: ਗੁਣ ਜਾਂ ਯੋਗਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

4. ਉਸਨੇ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਨਾਲ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਰਾਇਲ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਲਈ ਆਡੀਸ਼ਨ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਨੰਬਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਸੋਲੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲ ਵਧੀ। ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾ ਕੋਰਸ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ, ਉਸਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੋਟੀ ਦੇ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤ ਲਏ ਸਨ।

auditioned: ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕੇ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀ ਹੈ

5. ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਐਵਲਿਨ ਵੀਰਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਕੇਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਓਗੇ।” ਅਤੇ ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਸਿਖਰ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ, ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੰਗ ਵਾਲੀ ਮਲਟੀਪਰਕਸ਼ਨਿਸਟ, ਜਿਸਦਾ ਲਗਭਗ ਹਜ਼ਾਰ ਯੰਤਰਾਂ ‘ਤੇ ਮਾਸਟਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਹੈ।

intriguing: ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਭਰਪੂਰ

6. ਐਵਲਿਨ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸੁਣੇ ਇੰਨੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਦੇਖਣਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਦੋ ਘੰਟੇ ਦੀ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ। “ਘਣੇ ਦਾੜ੍ਹੀਆਂ ਵਾਲੇ ਮਰਦ ਮੈਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ,” ਉਸਨੇ ਹੱਸ ਕੇ ਕਿਹਾ। “ਇਹ

ਐਵਲਿਨ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸੁਣੇ ਇੰਨੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਦੇਖਣਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ

ਸਿਰਫ਼ ਹੋਠਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਪੂਰਾ ਚਿਹਰਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅੱਖਾਂ।” ਉਹ ਇੱਕ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਲਹਿਜੇ ਨਾਲ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। “ਮੇਰੀ ਬੋਲੀ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਗਿਆਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਸੁਣ ਸਕਦੀ ਸੀ,” ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।

flawlessly: ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਭੁੱਲ ਦੇ

lilt: ਬੋਲਣ ਦਾ ਢੰਗ

7. ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, “ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਚਮੜੀ, ਮੇਰੇ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਝਨਝਨਾਹਟ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।” ਜਦੋਂ ਉਹ ਜ਼ਾਈਲੋਫੋਨ ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਟਿਕ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਢੋਲਾਂ ਨਾਲ ਢਾਹ ਲਗਾ ਕੇ, ਉਹ ਗੂੰਜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ‘ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਉਤਾਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕੰਪਨ ਉਸਦੇ ਨੰਗੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਕੇ ਉਸਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਸਕਣ।

tingles: ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਚੁਭਣ ਜਾਂ ਡੰਗ ਮਾਰਨ ਦੀ ਅਨੁਭੂਤੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

resonances: ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ

8. ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਐਵਲਿਨ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। 1991 ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਰਾਇਲ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਸੋਲੋਇਸਟ ਆਫ਼ ਦਿ ਈਅਰ ਅਵਾਰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮਾਸਟਰ ਪਰਕਸ਼ਨਿਸਟ ਜੇਮਜ਼ ਬਲੇਡਜ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, “ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਉਸਦੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲੈ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਅਸਾਧਾਰਨ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ - ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ। ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।”

9. ਐਵਲਿਨ ਕਬੂਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕੰਮ ਦੀ ਆਦੀ ਹੈ। “ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ… ਅਕਸਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਖ਼ਤ। ਪਰ ਇਨਾਮ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਨ।” ਨਿਯਮਤ ਕਨਸਰਟਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਐਵਲਿਨ ਜੇਲਾਂ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਕਨਸਰਟ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉੱਚੀ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਬੀਥੋਵਨ ਫੰਡ ਫਾਰ ਡੀਫ਼ ਚਿਲਡਰਨ ਦੀ ਐਨ ਰਿਚਲਿਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਉਹ ਬੋਲ਼ੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।”

workaholic (informal): ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

priority: ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ

10. ਐਵਲਿਨ ਗਲੇਨੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਦੁੱਗਣੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ। ਉਹ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਰਕਸ਼ਨ ਲਿਆਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜੋ ਅਪਾਹਜ ਹਨ, ਲੋਕ ਜੋ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ‘ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।’ ਅਤੇ, ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

ਪਾਠ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ

I. ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਇੱਕ-ਦੋ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਓ।

1. ਐਵਲਿਨ ਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਾਇਲ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਗਈ?

2. ਉਸਦਾ ਬੋਲ਼ਾਪਨ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ? ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਦੋਂ ਹੋਈ?

II. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਉੱਤਰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਪੈਰੇ (30-40 ਸ਼ਬਦ) ਵਿੱਚ ਦਿਓ।

1. ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤੀ? ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

2. ਉਹਨਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਐਵਲਿਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

III. ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਪੈਰਿਆਂ (100-150 ਸ਼ਬਦ) ਵਿੱਚ ਦਿਓ।

1. ਐਵਲਿਨ ਸੰਗੀਤ ਕਿਵੇਂ ਸੁਣਦੀ ਹੈ?

ਭਾਗ II

ਬਿਸਮਿਲਾਹ ਖਾਨ ਦੀ ਸ਼ਹਨਾਈ

ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

$\bullet$ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਉਹ ਕਿਹੜੇ-ਕਿਹੜੇ ਯੰਤਰ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ?

$\bullet$ ਸ਼ਹਨਾਈ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋਗੇ ਉਹ ਹੈ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਮੌਕਾ ਜਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ। ਅਗਲੀ ਚੀਜ਼ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਤਾਦ ਬਿਸਮਿਲਾਹ ਖਾਨ, ਸ਼ਹਨਾਈ ਮਾਹਰ, ਇਸ ਯੰਤਰ ਨੂੰ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ।

1. ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਨੇ ਰਾਇਲ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਪੁੰਗੀ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਯੰਤਰ ਵਜਾਉਣ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਤਿੱਖੀ ਅਤੇ ਬੁਰੀ ਸੀ। ਪੁੰਗੀ ਰੀਡ ਵਾਲੇ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਨਾਮ ਬਣ ਗਈ। ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਵਿਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਨਾਈ ਨੇ, ਜਿਸਦੀ ਰਾਇਲ ਪੈਲੇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸੀ, ਨੇ ਪੁੰਗੀ ਦੀ ਟੋਨਲ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਚੁਣੀ ਜਿਸਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਖੋਖਲਾ ਤਣਾ ਪੁੰਗੀ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਚੌੜਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਪਾਈਪ ਦੇ ਸਰੀਰ ‘ਤੇ ਸੱਤ ਛੇਕ ਬਣਾਏ। ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸ ‘ਤੇ ਵਜਾਇਆ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਛੇਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋਏ, ਨਰਮ ਅਤੇ ਮਧੁਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ। ਉਸਨੇ ਰਾਇਲਟੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਯੰਤਰ ਵਜਾਇਆ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ। ਪੁੰਗੀ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਵੱਖਰਾ ਯੰਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਮ ਦੇਣਾ ਪਿਆ। ਕਹਾਣੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ਼ਾਹ ਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਾਈ (ਨਾਈ) ਦੁਆਰਾ ਵਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਯੰਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ‘ਸ਼ਹਨਾਈ’ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।

generic name: ਇੱਕ ਨਾਮ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

reeded: ਹਵਾ ਦੇ ਯੰਤਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰੀਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੰਸਰੀ, ਕਲੈਰਿਨੇਟ, ਆਦਿ।

2. ਸ਼ਹਨਾਈ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣ ਲੱਗਾ। ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿਵਾਰੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਹਨਾਈ ਨੌਬਤ ਜਾਂ ਨੌ ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸਮੂਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ ਜੋ ਰਾਇਲ ਦਰਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਸਨ। ਹਾਲ ਹੀ ਤੱਕ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਆਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਯੰਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਮੰਚ ‘ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਉਸਤਾਦ ਬਿਸਮਿਲਾਹ ਖਾਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

auspicious: ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

indispensable: ਜਿਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ

3. ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਬਿਸਮਿਲਾਹ ਖਾਨ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਦੁਮਰਾਓਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਸਟੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਲਾਅ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗਿੱਲੀ-ਡੰਡਾ ਖੇਡਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਨੇੜੇ ਦੇ ਬਿਹਾਰੀਜੀ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭੋਜਪੁਰੀ ‘ਚੈਤਾ’ ਗਾਉਣ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਤ ‘ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਲੱਡੂ ਮਿਲਦਾ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਭਾਰ $1.25 \mathrm{~kg}$ ਸੀ, ਇੱਕ ਇਨਾਮ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਮਹਾਰਾਜਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ 80 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਨਾਗਰਿਕ ਪੁਰਸਕਾਰ - ਭਾਰਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

ensembles (pronounced ‘onsomble’): ਚੀਜ਼ਾਂ (ਇੱਥੇ, ਯੰਤਰ) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

4. 21 ਮਾਰਚ 1916 ਨੂੰ ਜਨਮੇ, ਬਿਸਮਿਲਾਹ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ