ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੁੱਖ ਕੱਟਦੇ ਹੋਏ ਜ਼ਰੂਰ ਵੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰ ਕੀ ਉਹ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਇਹ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ? ਆਓ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹੀਏ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਈਏ ਕਿ ਕਵੀ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਚਾਕੂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਘੂੰਗਰੂ
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੋਇਆ ਵਧਿਆ ਹੈ,
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਭਰਿਆ,
ਇਸ ਦੀ ਸਤਹ ਤੋਂ ਪੋਸ਼ਣ ਲੈਂਦਾ,
ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਧੁੱਪ, ਹਵਾ, ਪਾਣੀ
ਸੋਖਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਕੋੜ੍ਹੀ ਚਮੜੀ ਤੋਂ
ਪੱਤੇ ਫੁੱਟਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਲਈ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਵੱਢੋ
ਪਰ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
ਇੰਨਾ ਦਰਦ ਵੀ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
ਖੂਨ ਵਹਿੰਦੀ ਛਾਲ ਵੱਸ ਜਾਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਤੋਂ
ਮੁੜ ਹਰੇ ਟਹਿਣੀਆਂ ਉੱਭਰਣਗੀਆਂ,
ਛੋਟੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ
ਜੋ ਜੇ ਰੋਕੀਆਂ ਨਾ ਗਈਆਂ ਤਾਂ ਮੁੜ
ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਧਣਗੀਆਂ।

ਨਹੀਂ,
ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਏਗਾ -
ਧਰਤੀ ਦੇ ਅੰਕਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ;
ਇਸਨੂੰ ਰੱਸੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ,
ਖਿੱਚ ਕੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ - ਤੋੜ ਕੇ ਬਾਹਰ

ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ,
ਧਰਤੀ-ਗੁਫਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,
ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਦੀ ਤਾਕਤ ਬੇਨਕਾਬ ਹੋਵੇਗੀ
ਸਰੋਤ, ਚਿੱਟਾ ਅਤੇ ਗਿੱਲਾ,
ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ, ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ।

ਫਿਰ ਮਾਮਲਾ
ਜਲਾਉਣ ਅਤੇ ਘੁੱਟਣ ਦਾ
ਧੁੱਪ ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ,
ਭੂਰਾ ਹੋਣਾ, ਸਖ਼ਤ ਹੋਣਾ,
ਮੁਰਝਾਉਣਾ, ਸੁੱਕਣਾ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਗੀਵ ਪਟੇਲ

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

jab: ਅਚਾਨਕ ਭਾਰੀ ਝਟਕਾ

leprous hide: ਰੰਗ ਬਦਲੀ ਛਾਲ

hack: ਭਾਰੀ ਝਟਕੇ ਮਾਰ ਕੇ ਖਰਾਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੱਟਣਾ

anchoring earth: ਰੁੱਖ ਜੜਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। snapped out: ਕੱਟ ਕੇ ਬਾਹਰ

scorching and choking: ਜਦੋਂ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਉਖਾੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਕਵਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ

I. 1. ਕੀ “ਚਾਕੂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਘੂੰਗਰੂ” ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ?

2. ਰੁੱਖ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਆਕਾਰ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਵਧਿਆ ਹੈ? ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ ਜੋ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।

3. “bleeding bark” ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? ਇਹ ਕਿਉਂ ਖੂਨ ਵਹਾਉਂਦੀ ਹੈ?

4. ਕਵੀ ਤੀਜੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ “No” ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

5. “anchoring earth” ਅਤੇ “earth cave” ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

6. ਉਹ “the strength of the tree exposed” ਕਹਿ ਕੇ ਕੀ ਮਤਲਬ ਕੱਢਦਾ ਹੈ?

7. ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਕੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ?

ਰੁੱਖ

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਵਰਗੀ ਸੁੰਦਰ ਕਵਿਤਾ।

ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਜਿਸਦਾ ਭੁੱਖਾ ਮੂੰਹ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਵਹਿੰਦੇ ਸੀਨੇ ਨਾਲ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ;

ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਜੋ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਰੱਬ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ;

ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਜੋ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰੌਬਿਨਾਂ ਦਾ ਘੋਸਲਾ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ;

ਜਿਸ ਦੀ ਛਾਤੀ ਤੇ ਬਰਫ਼ ਪਈ ਹੈ; ਜੋ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਾਲ ਘਣੇਠ ਤੌਰ ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਮੈਨੂੰ ਵਰਗੇ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਪਰ ਸਿਰਫ ਰੱਬ ਹੀ ਰੁੱਖ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਜੋਇਸ ਕਿਲਮਰ

ਜਦੋਂ ਫਲ ਖਾਓ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜਿਸ ਨੇ ਰੁੱਖ ਲਗਾਇਆ ਸੀ।

ਵੋਲਟੇਅਰ