ਪੋਏਮ-ਜਿਸ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
ਇਹ ਜਿਹਨ-ਜਿਹਨ ਪੋਏਮ ਚੋਣਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਚੋਣਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਰੌਬਰਟ ਫਰੌਸਟ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਕਵੀ ਹੈ ਜੋ ਆਮ, ਸਧਾਰਨ ਅਨੁਭਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਰਲ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਪਰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਦੋ ਰਸਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਠੇ ਜੜ੍ਹ ‘ਤੇ ਵੱਖ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਰਹਿ ਕੇ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਤੱਕ ਸਮਝ ਸਕਿਆ ਉੱਥੇ ਤੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲਗਾਈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਗੰਦੇ ਜੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਝੁਕ ਗਿਆ;
ਫਿਰ ਮੈਂ ਦੂਜਾ ਰਸਤਾ ਚੁਣਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਸੁਂਦਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਘਾਹ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲੋੜ ਵੀ ਸੀ;
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਰਸਤੇ ਇੰਝ ਹੀ ਲੱਗ ਪਏ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਅਤੇ ਉਸ ਸਵੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਰਸਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹਿਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਓਹ! ਮੈਂ ਪਹਿਲਾ ਰਸਤਾ ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ! ਪਰ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਆਸ ਅਤੇ ਉਸਤਤੀ ਨਾਲ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ;
ਇੱਕ ਕੱਠੇ ਜੜ੍ਹ ‘ਤੇ ਦੋ ਰਸਤੇ ਵੱਖ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਮੈਂ -
ਮੈਂ ਉਸ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜੋ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੇ ਚੁਣਿਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਫਰਕ ਪਾਇਆ।
ਰੌਬਰਟ ਫਰੌਸਟ
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
ਵੱਖ ਹੋਣਾ: ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਗੰਦੇ ਜੜ੍ਹ ਵਿੱਚ: ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਟਰੀਆਂ ਦਾ ਘਨੇਰਾ ਉਗਾਉਣਾ
ਲੋੜ ਵੀ ਸੀ: ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ: ਇੱਥੇ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ
ਪੋਏਮ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ
I. 1. ਯਾਤਰੀ ਕਿੱਥੇ ਆਪਣਾ ਆਪ ਲੱਭਦਾ ਹੈ? ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ?
2. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ ਤੋਂ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹਨ?
(ਇ) ਇੱਕ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਦਾ ਰੰਗ
(ਈ) ਇਹ ਘਾਹ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲੋੜ ਵੀ ਸੀ
(ਈਆ) ਉਸ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ
(ਈਐ) ਜੋ ਕੋਈ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
(ਈਆਈ) ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
3. ਕੀ ਪੋਏਮਾਂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਰਸਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਫ਼ਾਵਤ ਹੈ?
(ਇ) ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ?
(ਈ) ਪੋਏਮ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦੋ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ?
4. ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਪੋਏਮ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦੋ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? (ਪਿੱਛੇ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਕੀ ਕਵੀ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?)
II. 1. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਠੋਰ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਜਾਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਠੋਰ ਚੋਣਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ)? ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਚੋਣ ਕਰੋਗੇ (ਕਿਹੜੇ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ)?
2. ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਜ਼ਬੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਸਮਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਪਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਬਲਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।