வினா; இறப்பில் அவளை நினைவுகூர்ந்தவர்களால் “அப்பால்” என அழைக்கப்பட்ட அவள், ஆண்டின் இறுதிகளில் டெல்லியில் ஒரு நண்பருடன் ஒரு திரைப்படத்தை பார்க்க வெளியேறிய ஒரு புதுமையான பெண்மணி இருந்தாள், பிறகு வீட்டிற்கு பேருந்தை பயணித்தாள். அந்த இரவு திரும்பவில்லையான குடும்பத்திற்கு, இல்லாத இறப்பு மற்றும் இஸ்பிராய் என்ற அழுத்தத்தை 2012 டிசம்பர் 16 கொண்டு வந்த குடும்பத்திற்கு, அவள் பெண்மணியின் இழப்புக்கு சிறிதும் பணியாற்றல் இருக்கலாம் என்று இருந்தாலும், அவளுக்கு இறப்புக்கு முடிவு வரலாம். 23 வயது பாராமடம் பயிற்சியாளரான அவள் உயிர்ப்பில் உண்மையான பாலிக்கும் தாக்குதலுக்கு இதற்கு மேலான ஏழு ஆண்டுகள் சென்றுவிட்டன. இவ்விரட்டு பாலிக்கும் தாக்குதல் மற்றும் கொலை என்ற அச்சமடைந்த குற்றத்திற்கு உட்பட்ட ஆறு மாணவர்களில் நாற்கட்டமான நீதியாளர்கள் வெள்ளையில் இறந்தனர் - மேல் நீதித்தாலயில் அவர்களின் இறப்புக்கு பதில் சொல்லும் நீதியின் தீர்ப்புக்கு எதிராக அவர்கள் நீதித்தாலயிலும் உயர்நீதித்தாலயிலும் விசாரணை செய்தனர். இவ்விரட்டு பெண்மணியின் மகளின் பெற்றோர்கள், குறிப்பாக அவளது தாய், நீதியை வாங்குவதில் அவர்கள் எந்த முயற்சியும் செய்யவில்லை. பாதரிக்கோட்டையான குற்றவும் பெண்மணிக்கு உரிய குற்றவுமான இந்த சமூகத்தில், அவர்கள் பொது நிலையத்தில் அவர்களின் கோபத்தையும் வேதனையையும் வெளிப்படையாக காட்டிக்கொண்டு, அவள் மற்றொரு பெயரில்லாத பாலிக்கும் இருப்பை அவர்கள் வைத்திருக்கவில்லை. அவர்களுக்கு, உட்பட்ட நீதியாளர்களின் இறப்பு நீண்ட நீதியின் இரயில் இருந்ததிலிருந்து ஒரு சிறிய மீட்பாக இருக்கலாம்.

ஆனால் மற்றவர்களுக்கு பதில்கள் அப்படியே எளிதானது அல்ல. பல அரசியல் தலைவர்கள் “இறுதியாக நீதி செய்யப்பட்டது” என்று அறிவித்தனர். ஆனால் இறப்புக்கு எதிரான மொழிபெயர்ப்பு மூதாதையர்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் நெறிமுறை வாதங்கள் மங்கவில்லை. அதன் மீது அது அதிகமாக சமீபத்தில் மிதமான மற்றும் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் மிதமான சமீபத்தில் ம