நீதிபதியால் மொழிபெயர்ப்பு வினா 39

வினா; இந்திய ஒப்பந்தச் சட்டம் செப்டம்பர் 1872-ல் செயல்படுத்தப்பட்டது மற்றும் ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் தவிர முழு இந்தியாவுக்கும் பொருந்தும்.

சட்டத்தால் செயல்படுத்தக்கூடிய ஒப்பந்தம், சட்டம் ஒப்பந்தத்தின் சொல்லை வரையறுக்கிறது: “ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செய்யாமல் இருப்பதற்கு முன் இருந்து அந்த செயல் அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும், ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த மற்றொருவரிடம் பெறுவதற்காக ஒரு வாக்குமதியையும் ஒரு தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து வாக்குமதிகளையும் ஒரு மற்றொருவருக்கு ஒரு மற்றொருவரிடம் ஒரு செயலைச் செய்ய அல்லது செயலில்லாமைக்கான இருப்பினை அந்த ம