Chapter 04 Bepin Choudhary's Lapse of Memory
நீங்கள் படிக்கும் முன்
உங்களுக்கு நல்ல நினைவு இருக்கிறதா? உங்கள் நினைவு எப்போதானாலும் உங்களை ஏதாவது சுவாரஸ்யமாக செய்திருக்கிறதா?
மறந்துபோவது பொதுவாக உங்களை சிரமத்தில் வைத்திருக்கும். ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியை முழுமையாக மறந்துபோவது உங்களை புதுக்கொல்ல வழிவகுக்கும். இந்த கதையில், பேபின் பாபு ரஞ்சி நகரில் இருந்த தங்கள் விடுதியை நினைவில் எடுக்க முடியாததால் கிட்டத்தட்ட புதுக்கொல்லுகிறார். இயற்கையான அந்த நகரத்திற்கு பேபின் பாபு ஒருபோதும் போனதில்லை, ஆனால் அதற்கு எதிரான பல விசாரணையாளர்கள் இருக்கிறார்கள். இதில் என்ன சுவாரஸ்யம் இருக்கிறது?
I
ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும், தொழிலிலிருந்து திரும்பும் பயணத்தில், பேபின் சௌடாரியா நியூ மார்க்கெட்டில் உள்ள கலிசரானின் புத்தகக்கடைக்கு சென்றார். அவர் புலனில் கவிதைகள், புனித கதைகள் மற்றும் தூக்கமும் பயமுமான கதைகளை வாங்கினார். அவருக்கு வாரத்திற்கு நீண்ட நேரம் பயன்படுத்த ஒவ்வொரு முறையும் குறைந்தது ஐந்து புத்தகங்களை வாங்கினார். அவர் ஒட்டக்கூடியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், மோசமான பேச்சுவார்த்தை போட்டவரானார், சில நண்பர்களை வைத்திருந்தார், மற்றும் வெறும் பேச்சுவார்த்தையில் பேசுவதை விரும்பவில்லை. இன்று கலிசரானினில், பேபின் பாபு அந்த நபர் அவரை நெருங்கிய தூரத்தில் நோக்கிக்கொண்டிருப்பதை உணர்ந்தார். அவர் திருப்பிச் சுற்றியும், ஒரு வட்டவடிவ முகத்துடன், மென்மையான முகத்துடன் நோக்கி நின்ற ஒரு நபரைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் இப்போது புன்னகையுடன் சிவந்தார்.
வெறும் பேச்சுவார்த்தை: அநேகமான, செயலில்லாத உரையாடல்
மென்மையான: அமைதியான; மெல்லிய
“நீங்கள் என்னை அறியாமல் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.”
“நாங்கள் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?” பேபின் பாபு கேட்டார்.
நபர் மிகவும் வியப்புடன் நோக்கினார். “நாங்கள் ஒரு வாரம் முழுவதும் ஒவ்வொரு நாளும் சந்தித்திருந்தோம். நான் ஒரு காரை உங்களுக்கு ஹுட்ரூ ஓட்டங்களுக்கு செல்ல ஒப்படைத்தேன்.

1958ஆம் ஆண்டு. ரஞ்சி. என் பெயர் பரிமால் கோசா.” “ரஞ்சி?”
இப்போது பேபின் பாபு அந்த நபர் தவறியதை உணர்ந்தார், அதனால் அவர் இல்லை. பேபின் பாபு ரஞ்சிக்கு ஒருபோதும் போனதில்லை. அவர் பல முறை அந்த பயணத்திற்கு சென்றிருந்தார், ஆனால் அந்த பயணத்தை முடிக்கவில்லை. அவர் புன்னகையுடன் கூறினார், “நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்களா?”
நபர் மேலே சிரித்தார், மூக்கை உயர்த்தினார் மற்றும் குத்தினார், “நான் உங்களை அறிந்திருக்கிறேனா? பேபின் சௌடாரியாவை யார் அறியாது?”
இப்போது பேபின் பாபு புத்தகங்களின் அடிகளுக்கு மேலே நோக்கினார், “இன்னும் நீங்கள் தவறியிருக்கிறீர்கள். ஒருவர் பொதுவாக அத்தகைய பிழைகளை செய்யும். நான் ரஞ்சிக்கு ஒருபோதும் போனதில்லை.”
நபர் இப்போது மிகவும் பெரும் புன்னகையுடன் சிவந்தார்.
“சௌடாரியா திருவருவரா, நீங்கள் என்ன சொல்லுகிறீர்கள்? நீங்கள் ஹுட்ரூவில் ஒரு போராட்டத்தில் போராடினீர்கள் மற்றும் உங்கள் வலது கைவாளை வெட்டினீர்கள். நான் உங்களுக்கு ஐடீனோவை கொண்டுவந்தேன். நான் அடுத்த நாள் நீட்டாஹ்ட்டுக்கு ஒரு காரை ஒப்படைத்தேன், ஆனால் உங்கள் கைவாளில் வேதனை ஏற்பட்டதால் அதை செய்ய முடியவில்லை. நீங்கள் எதையும் நினைவில் எடுக்க முடியாதா? அந்த நேரத்தில் ரஞ்சியில் உங்களுக்கு அறியப்பட்ட ஒருவரும் இருந்திருக்கிறார். டினேஷ் முகெர்ஜி. நீங்கள் ஒரு பங்களையில் இருந்தீர்கள். நீங்கள் ஒரு ஹோட்டலின் உணவை விரும்பவில்லை என்று கூறினீர்கள், மேலும் ஒரு பவார்சி மூலம் உங்கள் உணவை உண்ண விரும்பினீர்கள். டினேஷ் முகெர்ஜி தனது சகோதரியுடன் இருந்தார். நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா? நினைவில் இருக்கிறதா? நான் மேலும் சொல்கிறேன்: நீங்கள் பார்வை பயணங்களில் உங்கள் புத்தகங்களைக் கொண்டு போகும் ஒரு குத்தொலையை எப்போதும் வைத்திருந்தீர்கள். நான் சரியாக கூறுகிறேனா அல்லது இல்லையா?”
பேபின் பாபு மென்மையாக கூறினார், அவரது பார்வை எப்படியும் புத்தகங்களில் இருந்தது.
“‘58ஆம் ஆண்டில் எந்த மாதத்தைச் சொல்கிறீர்கள்?”
நபர் கூறினார், “அக்டோபர்.”
“இல்லை, திராவிட்டாரே,” பேபின் பாபு கூறினார். “நான் ‘58ஆம் ஆண்டில் கண்பூச்சியில் ஒரு நண்பருடன் காந்பூரில் இருந்தேன். நீங்கள் தவறியிருக்கிறீர்கள். நல்ல நாள்.”
ஆனால் நபர் போனால் இல்லை, அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது அல்லது