நீங்கள் படிக்கும் முன்

இது இரு அதிசய நபர்களுக்கு இடையேயான சந்திப்பின் கதை. இருவரும் இப்போது சொல்லப்படுவது படிப்படியான உடல்நிலை அல்லது வேறுபட்ட உடல்நிலை என்று சொல்லப்படுவது போல இருந்தனர். ஸ்டீவன் ஹவுக்கிங் எங்கள் காலத்தின் மிகப்பெரிய அறிவியலாளர்களில் ஒருவர். அவர் ஒரு வகையான இருதயமறுப்பில் இருந்தார், இதனால் அவர் ஒரு செடியில் சென்றுவிட்டார், மேலும் அவர் ஒரு கணினியின் பொத்தான்களை தட்டுவதன் மூலமே மட்டுமே ‘பேச’ முடிந்தது, அது அவருக்கு ஒரு இயற்கையறிவியல் குரலில் பேசிக்கொண்டிருந்தது. பிருடாஸ் காங்கா மும்பையில் வாழ்கிறார் மற்றும் எழுத்தாளர் மற்றும் செய்தியாளராக வேலை செய்கிறார். காங்கா குழந்தையாக ஒரு போது ‘பிரிக்கபிள் போன்ஸ்’ என்ற நோயை பெற்றிருந்தார், இது அவரை எளிதில் முறியடிக்கும் போதுமானதாக இருந்தது. ஹவுக்கிங் போலவே காங்கா ஒரு செடியில் சென்றுவிட்டார்.

இரு பெரிய நபர்கள் செடியில் வாழும் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைப் பற்றி சிந்தித்தனர், மேலும் அந்த ‘சாதாரண’ நபர்கள் உடல்நிலை பாதிக்கப்பட்டவர்களை எப்படி எதிர்கொள்கிறார்கள் என்பதையும் பற்றி சிந்தித்தனர்.

கேம்பிரிட்டு எனக்கு ஆங்கிலத்தின் மென்மையான பொருளாக இருந்தது, மேலும் அதை விட்டு வெளியேறும்போது அது முற்றிலும் வேறு ஒரு பொருளாக இருந்தது என்பது அதிசயமாக இருந்தது, ஏனெனில் அங்கே ஸ்டீவன் ஹவுக்கிங் உள்ளவரை நான் சந்தித்தேன்.

கேம்பிரிட்டுவில் ஒரு நடை சுற்றுலாவில் அவர் வழிகாட்டியால் ஸ்டீவன் ஹவுக்கிங் பற்றி பேசப்பட்டது, ‘அவர் இப்போது மிகவும் உடல்நிலை பாதிக்கப்பட்டவராக இருக்கிறார், எனினும் அவர் இசுகாப்பினின் அடுத்தாளராக இருக்கிறார், அவர் அங்கு பள்ளியில் பேராசிரியராக இருக்கிறார்.’

ஆபிளிஸ்டாபிஸிஸ்ட்: ஆபிளிஸ்டிக் அறிவியல் ஆசிரியர் — நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள் போன்றவற்றை ஆராயும் பிரிவு.

நான் தெரிவித்தேன், ஏனெனில் இந்த மிகவும் புத்திசாலியான மற்றும் முற்றிலும் இருதயமறுப்பில் இருந்த ஆபிளிஸ்டாபிஸிஸ்ட், நேரத்தின் சிறந்த பிரபலமான புத்தகங்களில் ஒன்றான ‘நேரத்தின் சிறந்த கதை’ என்ற ஆசிரியரால் இங்கே வாழ்கிறார் என்பதை நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

நடை சுற்றுலா முடிந்ததும், நான் ஒரு தொலைபேசி பெட்டியில் சென்றேன், மேலும் சொற்பொழிவை வெட்டி அது எனக்கு வெளியே சென்றுவிட வேண்டும் என்று வேண்டும், நான் ஸ்டீவன் ஹவுக்கிங்கின் வீட்டிற்கு தொலைபேசியை அழைத்தேன். அவரின் உதவியாளர் இருந்தார், நான் அவரை மும்பை இலட்சியமாக இரு செடியில் இருந்து வந்தேன் (ஒருவேளை அவர் நான் முழுவதும் சென்றுவிட்டேன் என்று நினைத்திருக்கலாம்) பிரிட்டனில் உள்ள உள்நாட்டுப் பயணங்களை எழுதுவதற்காக வந்தேன். நான் பிரபஞ்ச அறிவியலாளர் ஹவுக்கிங்கை பார்க்க வேண்டும் - பதிலாக பத்து நிமிடங்களும் போதுமானது. “அரை மணி,” அவர் சொன்னார். “மூன்று மணி முதல் நான்கு மணி வரை.”

அப்போது நான் முழுமையாக மிதமாக இருந்தேன். உடல்நிலை பாதிக்கப்பட்ட மக்களாக வளர்ந்து வந்தவராக, நீங்கள் பற்றாக்குறையாக இருக்கிறீர்கள் என்று மக்கள் நீங்கள் போராடுவீர்கள் என்று கேட்கும் போது நீங்கள் மிதமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒரு போராட்ட கணக்கில் மிதமாக இருந்து செக் எடுக்க மறுத்துவிடுகிறீர்கள் என்று சிந்திக்கிறீர்கள். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும் ஒரு விஷயம் மட்டுமே உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும். உங்களை மேலும் பலரை அமைதியாக வைத்திருக்கும்.