குறுஞ்செய்தி என்பது ஒரு கதையாகும், அதிகம் பொதுவாக உயிரினங்கள் பங்கேற்பாளர்களாக இருக்கும், அது ஒரு நெறிமுறையை வெளிப்படுத்துகிறது. எலுமிச்சை மற்றும் சிறுகாலி பற்றிய இந்த கவிதை ஒரு பரந்த அளவிலான பொருளை உள்ளடக்கியிருக்கிறது, அது ஆறு கால்கள் வாய்ந்த சிறுகாலிக்கும் ‘இரண்டு கால்கள் வாய்ந்த’ ஒருவருக்கும் உண்மையானது. அறியாமல் நீங்கள் இரண்டு கால்கள் வாய்ந்த ஒரு சிறுகாலியை பார்த்திருக்கலாம்!

ஒரு முட்டாள் இளம் சிறுகாலி, பாடுவதற்கு வழக்கமாக இருந்தது
வெயில், வெயில் மாதங்களில் வேளாண்மை மற்றும் வேளாண்மைக்கு முன்னாடி, அவன் வீட்டில் கணினி பயன்படுத்த அனுமதி பெற முடியாது என்பதை அவன் கண்டபோது அவன் புரியாது. அவனது பெட்டியில் எதுவும் இல்லை, மழை வந்திருக்கிறது.

மழையால் மூழ்கிய நிலத்தில் கோப்புகளை எதுவும் காண முடியவில்லை
மழையால் மூழ்கிய நிலத்தில் எதுவும் காண முடியவில்லை;
மழையால் மூழ்கிய நிலத்தில் எதுவும் காண முடியவில்லை
மழையால் மூழ்கிய நிலத்தில் எதுவும் காண முடியவில்லை.
“என்ன நடக்கும்,” சிறுகாலி சொல்கிறான், “எனக்கு?”

இறங்கிய பிறகு, வெறுமையால் மற்றும் வெறுமையால் முட்டாளாக இருந்தது, எலுமிச்சையால் மூழ்கியது, மழையால் மூழ்கியது,
ஒரு பணக்காரன் எலுமிச்சையிலிருந்து வெளியேறி, அவன் உயிரை வாங்க முடியுமா என்று அவன் சரிபார்க்க வேண்டும்

அவன் மழையிலிருந்து பாதுகாப்பை தேடுகிறான், மற்றும் ஒரு பட்டினியால் உணவு உண்டாகும்.
அவன் வாங்க மட்டும் விரும்பினான்;
அவன் நாளை அதை திருப்பித் தரும்;

இல்லையெனில், அவன் வெறுமையால் மற்றும் வெறுமையால் இறங்க வேண்டும்.

எலுமிச்சையிடம் சொல்கிறான் பாட்டீட்டான் சிறுகாலி, “நான் உங்கள் சேவகன்
மற்றும் நண்பன்,
ஆனால் எலுமிச்சைகள் எப்போதும் வாங்குவதில்லை வாங்குவதில்லை; எலுமிச்சைகள் எப்போதும் வாங்குவதில்லை.

ஆனால் அறிக்கை சொல்கிறேன், அப்படியா?
நீங்கள் என்ன சொல்லியிருக்கிறீர்கள் வெறுமையால் மூழ்கிய வெயிலால் மூழ்கிய?” சிறுகாலி சொல்லியது,
“நான்!

என் இதயம் என்னை வெறுமையாக இருந்தது
நாள் முழுவதும் பாடினேன்,
எல்லா இயற்கையும் பூர்வீகமாக இருந்தது.”
“நீங்கள் பாடினீர்கள், திராவிடரே, சொல்லியிருக்கிறீர்களா?

நீங்கள் போவும்போது,” எலுமிச்சை சொல்லியது, “மழையை விட்டு வெளியேறுங்கள்.”
இதை முடித்து, அவன் விரைவாக விக்கெட்டை எடுத்துச் சென்றான்,
மற்றும் அந்த பணக்காரன் சிறுகாலியை வெளியே திருப்பினான்.
மக்கள் இதை ஒரு குறுஞ்செய்தியாக அழைக்கிறார்கள். நான் நம்புகிறேன் அது உண்மையானது:
எல்லா சிறுகாலிகளும் ஆறு கால்கள் வாய்ந்தவை.

சொற்போக்கு

வழக்கமாக பாடுவது: பாடுவதற்கு வழக்கமாக இருந்தது; பாடுவதற்கு வழக்கமாக இருந்தது
வெறுமை: உணவின் குறை; எதுவும் உண்டாகாது
எதுவும் சேமிக்காது: எதுவும் சேமிக்காது
சொல்லியிருந்தால்:(பழைய ஆங்கிலம்) சொல்லியிருந்தால்

கவிதையுடன் வேலை செய்வது

1. சிறுகாலி சொல்கிறான், “என்ன நடக்கும்,” என்பதை எப்போது சொல்கிறான், ஏன்?

2. (i) கவிதையில் “வாங்குவோரும் வாங்கப்போவோரும் இல்லை” (சேக்ஸ்பியர்) என்ற அர்த்தத்தை சொல்லும் வரிகளை கண்டறியுங்கள்.

(ii) எலுமிச்சையின் நடத்தையை உங்கள் கருத்தை சொல்லுங்கள்.

3. எலுமிச்சை சிறுகாலியை “மழையை விட்டு வெளியேறுங்கள்” என்று கூறுகிறான். இங்கு ‘வெளியேறு’ என்ற சொல்லை நீங்கள் ஏன் சரியானதாக நிரூபிக்கிறீர்களா? என்றால், ஏன்?

4. (i) கவிஞரின் கருத்தை வெளிப்படுத்தும் கவிதையில் எந்த வரிகள் உள்ளன? அவற்றை உங்கள் குரலில் படியுங்கள்.

(ii) உங்கள் சொற்களில் கருத்தை எழுதுங்கள்.

உங்கள் மொழியில் ஒரு குறுஞ்செய்தியை அறிந்திருந்தால், அதை உங்கள் வானொலிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

பக்கம் 9 உள்ள கேள்விகளுக்கான பதில்கள்.

(a) அமெரிக்காவின் சுதந்திரத்தின் அறிக்கை.

(b) வில்பர் மற்றும் ஆர்வில் விரேட் முதல் விமானத்தை செய்தனர், அவர்கள் 12 விநாடிகள் வானத்தில் நிலைநிறுத்தினர் மற்றும் 120 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தூரத்தை பயணித்தனர்.

(c) ஹிரோஷிமா தீவு: இந்த நாளில் ஜப்பானில் ஹிரோஷிமாவில் ஒரு அணுப்புத்தகச் சக்தி பூசப்பெற்றது.

(d) மகாத்மா காந்தியின் படையெடுப்பு.

(e) யூரி ஆ. காகரின் முதல் மனிதன் வானிலைக்கு சென்றான்.

(f) நீல் ஆர்ம்ஸ்டிராங் முதல் மனிதன் சங்கரிக்கையில் தாண்டினான்.