படிக்க முன்

• நீங்கள் எந்த அறிவியலமைப்பாளர்களையும் நினைக்க முடியுமா, அவர்களும் அரசியலமைப்பாளர்களாகவும் இருந்தனர்?
• அ.பி.ஜே. அப்துல் கலாம், அவரது விண்வெளி, பாதுகாப்பு மற்றும் அணு தொழில்நுட்ப திட்டங்கள் இந்தியாவை இரண்டாம் நூற்றாண்டிற்கு அழைத்துவந்தன, அவர் 2002ல் நமது பதினொன்றாவது ஜனாதிபதியாக மாறினார்.
• அவரது தன் சுயசரிதையில், வேலையின் கிளம்பும் விண்கலங்கள் என்பதில், அவர் அவரது குழந்தைகள் காலத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்.

1. நான் முன்னேற்றமடையாத மதராஸ் மாநிலத்தின் இந்த தீவில் உள்ள ராமேஸ்வரத்தில் உள்ள ஒரு நடுத்தர வகுப்பினர் தமிழ் குடும்பத்தில் பிறந்தேன். என் அம்மாவான அஷியாம்மா, அவர் எனது அடிப்படை அறிவையும், உண்மையான உதவித்துவத்தையும் வளர்த்துவந்தார். அவர் எனது அப்பாவான ஜெயினுலபிட்டீன் என்பவர் மிகவும் சுலபமான வாழ்க்கையை வைத்திருந்தார். அவருக்கு எனது அம்மா அஷியாம்மா ஒரு சிறந்த உதவியாளராக இருந்தார். அவர் ஒவ்வொரு நாளும் எத்தனை பேரை உணவளித்தார் என்பதை நான் நினைவில் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் எனது குடும்பத்தினருக்கு மேலாக எங்களுடன் உணவு எடுத்து சாப்பிட்ட வேறு எந்த வெளிப்புறப் பேரும் இல்லை என்பதை நான் மிகவும் உறுதியாக உணர்கிறேன்.

erstwhile: முன்னேற்றமடையாத
innate: உள்ளே இருந்து வரும்; (ஒரு பண்பு அல்லது உணர்வு) ஒருவரின் உள்ளமையில் இருந்து வரும்

2. நான் பல குழந்தைகளில் ஒருவனாக இருந்தேன் - உயரமான மற்றும் அழகான இரயில்வாய்களைக் கொண்ட இரயில்வாய்களில் ஒரு சிறிய வாலிபமான பேராக பிறந்தேன். நாங்கள் எங்களது வீட்டின் முன்னோர் வீட்டில் வசித்தோம், அது நான்காம் நூற்றாண்டின் நடுவில் கட்டப்பட்டது. ராமேஸ்வரத்தின் மசூத் தேர்க்குள் உள்ள அது ஒரு மிகவும் பெரிய புக்கா வீடு, லீமஸ்டோன் மற்றும் பிரிக்குட்டில் இருந்தது. என் அடிக்கடி சீரான அப்பா அனைத்து அல்லது அநேக சுதந்திரமான உணர்வுகளையும் விட்டுவிட்டார். ஆனால், உணவு, மருந்து அல்லது ஆடைகள் பற்றிய அனைத்து அவசியமான உறுப்புகளையும் வழங்கினார். அதாவது, நான் நினைக்கிறேன், என் குழந்தைகள் காலம் மூலம் மற்றும் உடல்நிலையில் மிகவும் பாதுகாப்பானதாக இருந்தது.

austere: சுலபமான, கடினமான மற்றும் கடினமான
princely sum: பலமான தொகை (இங்கு, ஈரோடுத் தொகை)
anna: பழைய இந்திய நாணயம், சுமார் ஆறு பைசை மதிப்புடன்
Allied Forces: இரண்டாம் உலகப் போரின் போது யூகிக் கூட்டணி படைகள், யூ.கே., யூ.எஸ்.ஏ., ரஷ்யா

3. இரண்டாம் உலகப் போர் 1939ல் தொடங்கியது, அப்போது நான் எட்டாம் வயதாக இருந்தேன். என்னை புரிந்துகொள்ள முடியாத காரணங்களுக்காக, தமரின் விதைகளுக்கான கட்டணத்தில் ஒரு பெரிய வேகத்துடன் வெடித்தது. நான் அந்த விதைகளை சேகரித்து மசூத் தேர்க்குள் உள்ள ஒரு வங்கியில் விறிக்க வந்தேன். ஒரு நாள் சேகரித்த விதைகள் எனக்கு ஒரு ஆணாவை கொடுத்தன. என் தாய் புத்தாண்டு ஜல்லாலுத்தீன் என்பவர் போர் பற்றி எனக்கு கதைகளை கூறினார், அவற்றை நான் பின்னர் டினாமானில் உள்ள தலைப்புகளில் தேடினேன். எங்கள் பகுதி, தீவின் உள்ளே இருப்பதால், போரால் ஏற்பட்ட அச்சுறுத்தல்கள் எங்களுக்கு எந்த விதமான தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை. ஆனால் பின்னர் இந்தியாவை யூகிக் கூட்டணிப் படைகளுக்கு சேர்க்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் ஒரு போன்ற அரசாங்க நிலையை அறிவித்தன. முதல் பேராபதிப்பு ராமேஸ்வரத்தின் நிலையத்தில் பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள டினாமானில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்ள பாதையில் உள்�