குழந்தை காலத்தின் நினைவுகளில் ஒரு சித்திரமான ஈர்ப்பு உள்ளது. சில நேரங்களில் வின்களில் அனைத்தையும் பார்த்திருப்பதாகத் தெரிகிறது. சூழ்நிலைகள் மிகவும் மாறிக் கொண்டன.

என் குடும்பத்தில் நான் பல தலைமுறைகளுக்குப் பிறகு பிறந்தேன். என் குடும்பத்தில் இருந்தாலும் இருபது ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேல் பெண்மை இருந்ததில்லை. கேட்டேன், அவளுக்கு முன்னர் பெண்கள் பிறந்தவுடன் அவ்வளவு பரமத்தினை அனுப்பினார்கள். பின்னர் என் அம்மாவின் தந்தையார் மிகவும் பெரும் தேவீ பூஜைகளை நடத்தினார். எங்கள் குலதெய்வான தேவீ துர்கை இருந்தாள். நான் பிறந்தபோது என் பெரிய தம்பதியருக்காகவும் நானுக்காகவும் இருந்தது, மற்றபெண்களுக்கு அனுப்பப்படும் அனைத்தையும் நான் நடத்த முடியவில்லை. குடும்பத்தில் அம்மாவின் தந்தையார் பாரசீக மற்றும் உருது அறிந்தவர்கள் இருந்தனர். தந்தை ஆங்கிலத்தைப் படித்தார். இந்தி எந்த சூழ்நிலையும் இல்லை இருந்தது.

என் அம்மா ஜப்பால்பூரிலிருந்து வந்தாள், அவளுக்கு ஒன்று இந்திய மொழியை வழங்கினாள். அவள் பூஜை-பாடல்களை மிகவும் நடத்தினாள். முதலில் அவள் என்னை ‘பஞ்சதந்திரம்’ படிக்க பயிற்சி செய்தாள்.

அம்மாவின் தந்தையார் கூறினார், இதை நாங்கள் வித்வான்களாக மாற்றுவோம். என் தொடர்பில் அவருடைய எண்ணம் மிகவும் உயர்ந்தது. எனவே ‘பஞ்சதந்திரம்’ படித்தேன், ஸஂஸ்கிருதம் படித்தேன். அவர்கள் என்னை உருது-பாரசீகமாக பயிற்சி செய்ய விரும்பினர், ஆனால் அது என் விருப்பத்திற்கு பொருந்தவில்லை. ஒரு நாள் முலைவானி சாஹப் பார்த்தேன், அடுத்த நாள் நான் சாய்வில் மறைந்தேன். அப்போது பண்டையான் வந்து ஸஂஸ்கிருதத்தை படித்தார். அம்மா சிறிது நேரம் ஸஂஸ்கிருதத்தை அறிந்திருந்தாள். கீதாவுக்கு அவளுக்கு சிறப்பு விருப்பம் இருந்தது. பூஜை-பாடல் நேரத்தில் நானும் சென்று செவித்துக் கொண்டேன். அதன் பிறகு அவள் என்னை மிஷன் பள்ளியில் வைத்தாள். மிஷன் பள்ளி சூழ்நிலை வேறொன்று, பிரார்த்தனை வேறொன்று. என் மனம் இங்கே வந்ததில்லை. அங்கே சென்றதை நிறுத்திவிட்டேன். சென்றதில் நான் சிரித்துக் கொண்டேன். அப்போது அவள் என்னை கிராஸ்தவெட் கோலேஜில் அனுப்பினாள், அங்கு நான் ஐந்தாவது வகுப்பில்

பதிவு செய்தேன். அங்கே சூழ்நிலை அப்போது மிகவும் நல்லது இருந்தது. இந்து பெண்களும் சர்ச் பெண்களும் இருந்தன. நாங்கள் ஒரே மெஸ் உண்ணினோம். அங்கே அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில் அமர்ந்திருக்கும் பேரில்