மாகணலால் சத்துர்வேதி

மாகணலால் சத்துர்வேதி என்பவர் மத்திய பிரதேசத்தின் ஹொஷங்காபாத் ஜில்லாவில் உள்ள பாபை கிராமத்தில் ஆண்டு 1889இல் பிறந்தார். அவர் மட்டும் 16 வயதில் ஆசிரியராக இயற்கையாக மாணவர்களை பாடிக்கொண்டார். பிறகு பாடலாட்சி பணியை விட்டு வெளியேறி பிரதாப் பத்திரிகையை எழுத்துப்பூர்வமாக ஆசிரியராக இயங்கினார். அவர் ஒரு நாட்டுப்புற கவிஞரும், ஒரு பொது செய்தியாளரும் ஆவார். அவர் கர்மவீர் மற்றும் பிரதாப் பத்திரிகையையும் எழுத்துப்பூர்வமாக ஆசிரியராக இயங்கினார். ஆண்டு 1968இல் அவர் இறந்தார்.

ஹிம் கிரீத்தினி, சஹித்ய தேவதை, ஹிம் தரங்கினி, வேணு லோ கூஞ்சே தரா அவரது முக்கிய இலக்கிய படைப்புகளாகும். அவரை பத்மபூஷண் மற்றும் சஹித்ய அகாதமி பரிசு பெற்றவர்.

மாகணலால் சத்துர்வேதியின் படைப்புகள் நாடாளுமன்ற ஆத்திரையுடன் இணைக்கப்பட்டவையாகும். அவரில் சுதந்திரத்தின் உணர்வு மற்றும் நாட்டிற்கு அர்ப்பணம் மற்றும் அர்ப்பணம் போன்ற உணர்வுகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இதனால் அவரை ஒரு இந்திய ஆத்மா என்று அழைக்கப்படுகிறார். இந்த புனைபெயருடன் அவர் கவிதைகளையும் எழுதினார். அவர் ஒரு கவிஞர்-பணியாளராக இருந்தார் மற்றும் சுதந்திர போராட்டத்தின் போது பல முறை சிறையில் அடைந்தார். அவர் பக்தி, அன்பு மற்றும் இயற்கை பற்றிய கவிதைகளையும் எழுதினார்.

சத்துர்வேதி ஜீ கவிதைகளில் சிறப்பான அமைப்புகளுக்கு பதிலாக உணர்வுகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றனர். அவர் மரபணு சந்தம் அமைப்புகளுக்கு ஏற்ப சொற்களையும் பயன்படுத்தினார்.

பிரிட்டிஷ் ஆளுமையின் சுரக்ஷண அமைப்பை விரிவாக விளக்கும் கைதியும் கோகிலமும் என்ற கவிதை மிகவும் பிரபலமானது. இந்த கவிதை இந்திய சுதந்திரத்திற்காக போராடிய சுதந்திர செயலாளர்கள் சிறையில் அடைந்து சமூகத்திற்கு அவர்களின் விரோத உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துகிறது.

கவிஞர் சிறையில் ஒற்றைமனிதமாகவும் மனச்சோரமாகவும் இருக்கிறார். கோகிலத்தின் பேச்சை அவர் அவரது மனச்சோரத்தை, மனச்சோரத்தை மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆளுமையின் மீதான அவரது விரோத உணர்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் சொல்கிறார் அந்த நேரம் மட்டும் மலர் பாடுவதற்கானது அல்ல, சுதந்திரத்திற்கான பாடலை வெளிப்படுத்துவதற்கானது. கவிஞர் மனதில் கோயிலும் முழு நாட்டையும் ஒரு கைதிக் கூட்டுறவாக பார்க்கிறது. இதனால் அர்த்தராத்திரியில் குரல் எழுந்தது.

கைதியும் கோகிலமும்
ஏன் பாடுகிறாய்?
ஏன் மீள்மீள் சொல்வாய்?
கோகிலா சொல் சொல்!
ஏன் வருகிறாய்?
செய்தி யாரிடம் உள்ளது?
கோகிலா சொல் சொல்!

உயர்ந்த கருப்பு சுவர்களின் சுற்றுக்கு உள்ளே,
கொலைவூட்டல், மோசடிகள், பட்டமார்களின் பேரிடர்களில்,
வாழ்வதற்கு உதவாமல் உடல்-நிறைவு செய்யாமல்,
இறப்பதற்கு உதவாமல், வலியுறுத்தி நிற்கிறாய்!
வாழ்வின் மீது இனி நேரம்-நேரம் கடினமான கவனம் உள்ளது,
ஆளுமை உள்ளதா, அல்லது தம் சாட்சியின் ஆழமான செல்வாக்கு உள்ளதா?
ஹிம்கர் நிறைய மனச்சோரமாக வானதியை விட்டு விலகினாய்,
இந்த நேரத்தில் கருப்புமயமான உலகை ஏன் வந்துவிட்டது?

ஏன் ஹூக் பட்டாய்?
வேதனை பெரும் போராட்டம் உள்ளது;
கோகிலா சொல் சொல்!
ஏன் மோசடி செய்தாய்?

மங்கலமான
பெரும் பாதுகாப்பு உள்ளது,
கோகிலா சொல் சொல்!

ஏன் பாவம் செய்தாய்?
அர்த்தராத்திரியில் குரல் எழுந்தாய்,
கோகிலா சொல் சொல்!
யாரின் பேராடல் வெயில்
நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
கோகிலா சொல் சொல்!

ஏன்-பார்க்க முடியாத ஜன்னல்களின் பூச்சி?
ஹத்கடிகள் ஏன்? இந்த பிரிட்டிஷ்-ராஜ பூச்சி,
கொல்ஹூ சுருட்டு சுருட்டு-வாழ்வின் தாண்டு,
கிட்டி மீது விரல்களால் எழுதப்பட்ட பாடல்!
நான் பெரும் பெரும் உடல் மீது ஜூவாவை எடுத்துக்கொண்டு,
வெற்றிடமாக பிரிட்டிஷ் அகற்றிய கூணாவை அகற்றினேன்.
நாளில் ஏன் அழுகிறது, வியப்புடன் அழுகிறது,
இதனால் இரவில் வசந்தமான வெயில் வந்துவிட்டது?

இந்த அமைதியான நேரத்தில்,
இருதயத்தை அழுக்காற்றில் சோர்வடைய, ஏன் நீங்கள் அழுகிறாய்?
கோகிலா சொல் சொல்!
அமைதியாக, மங்கலமான விரோத விதை
இப்படியாக பேசுகிறாய் ஏன்?
கோகிலா சொல் சொல்!

கருப்பாய், இரவும் கருப்பாய்,
ஆளுமையின் கருப்பு செயல்களும் கருப்பாய்,
கருப்பு அலை கற்பனை கருப்பாய்,
என் கருப்பு கூட்டுறவு கருப்பாய்,
கருப்பு தோபி, கமலி கருப்பாய்,
என் லௌஹ்-சங்கிலியானது கருப்பாய்,
கவனம் செய்யும் ஹுங்காரத்தின் பேரிடர்,
அதன் மீது பேரிடர், ஐ ஆலி!

இந்த கருப்பு சங்கத்தில்
இறப்பதற்கான, மடமாடும்!
கோகிலா சொல் சொல்!
உங்கள் பிரகடனமான பாடல்களை
ஏன் நீங்கள் நீங்கினீர்களா!
கோகிலா சொல் சொல்!

உங்களை மலர்ச்சியான பாதைகள் சந்தித்தாய்,
என் வாழ்விடமான கூட்டுறவை கருப்பாக்கினாய்!
உங்கள் பாடல்கள் வாழ்த்துக்கள்,
என் 10 அடி உலகம்!
உங்கள் பாடல்கள் வாழ்த்துக்கள்,
அழுகை எனக்கும் பாவம் உள்ளது!
பார்க்கவும் அமைதியானது உங்கள்-என்,
அதன் மீது ரணபேரி வருகிறது!

இந்த ஹுங்காரத்தின் மீது,
உங்கள் படைப்புடன் மேலும் ஏன் செய்ய முடியும்?
கோகிலா சொல் சொல்!
மோகன் விரதத்தின் மீது,
பிரணவங்களின் சாவை யாவில் நிரப்ப முடியும்!
கோகிலா சொல் சொல்!

கேள்வி-பயிற்சி

1. கோயிலின் குரலைக் கேட்டு கவிஞரின் என்ன பதில்கள் இருந்தன?

2. கவிஞர் கோகிலத்தின் பேச்சை ஏன் சொல்வதாக வெளிப்படுத்தினார்?

3. யாரின் ஆளுமையை தம் சாட்சியின் செல்வாக்குடன் ஒப்பிட்டார் மற்றும் ஏன்?

4. கவிதையின் அடிப்படையில் சுதந்திரமற்ற இந்தியாவின் சிறைகளில் செய்யப்பட்ட துன்பங்களை விவரிக்கவும்.

5. உணர்வை விளக்குக:

(க) மங்கலமான பெரும் பாதுகாப்பு உள்ளது, கோகிலா சொல் சொல்!

(அ) நான் பெரும் பெரும் உடல் மீது ஜூவாவை எடுத்துக்கொண்டு, வெற்றிடமாக பிரிட்டிஷ் அகற்றிய கூணாவை அகற்றினேன்.

6. அர்த்தராத்திரியில் கோயிலின் குரலைக் கேட்டு கவிஞருக்கு என்ன செய்தி வருகிறது?

7. கவிஞர் கோயிலை ஏன் ஈர்ப்பாளராக ஆழ்ந்தார்?

8. கவிஞரின் நினைவுப் பலகையில் கோயிலின் பாடல்களின் என்ன மங்கலமான நினைவுகள் உள்ளன, அவற்றை அவர் இப்போது அழிக்கும்போது அவர் என்ன செய்கிறார்?

9. ஹத்கடிகளை பூச்சி என்று சொல்வது ஏன்?

10. ‘கருப்பாய் தூங்குகிறாய் …. ஐ ஆலி!’ இந்த வரிகளில் ‘கருப்பாய்’ என்ற சொல் மீண்டும் மீண்டும் வருவதன் மூலம் ஏற்படும் சாட்சியை விளக்குக.

11. கவிதையின் சுவாரஸ்யத்தை விளக்குக:

(க) யாரின் பேராடல் வெயில் நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

(அ) உங்கள் பாடல்கள் வாழ்த்துக்கள், அழுகை எனக்கும் பாவம் உள்ளது!

பார்க்கவும் அமைதியானது உங்கள்-என், அதன் மீது ரணபேரி வருகிறது!

படைப்பும் வெளிப்பாடும்

12. கவிஞர் சிறையின் சுற்றுப்புறம் உள்ள பிற பக்கியங்களின் சச்சரலையையும் கேட்க முடியும், ஆனால் அவர் என்ன சொல்வதாக கோகிலத்தின் பேச்சை மட்டும் சொல்கிறார்?

13. உங்கள் கருத்தின்படி சுதந்திர செயலாளர்களும் குற்றவாளிகளும் ஒருவருக்கொருவர் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் செய்கிறார்கள்?

பாடப்படைப்பு செயல்பாடு

• சுதந்திரமற்ற இந்தியாவின் என்ன சிறைகள் பிரபலமானவை, அவற்றில் சுதந்திர செயலாளர்களை எவ்வாறு துன்பம் செய்தனர்? இதற்கு தகவலைப் பெற்று சிறைகளின் பட்டியலையும் சுதந்திர செயலாளர்களின் பெயர்களையும் நாடாளுமன்ற விழாவில் பலகை பத்திரிகையாக வெளிப்படுத்துக.
• சுதந்திர இந்தியாவின் சிறைகளில் குற்றவாளிகளை சீராக்கி இதய மாற்றத்திற்கு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள். இந்த திசையில் என்ன செயல்பாடுகள் நடைபெற்று வருகின்றன?

சொல்-சொற்பட்டியல்