ராமதாரி சிங் தினகர்(1908-1974)

ராமதாரி சிங் தினகரின் பிறப்பு பீஹாரின் முங்கேர் ஜில்லாவின் சிரியா கிராமத்தில் 30 செப்டம்பர் 1908-இல் நிக்கிறது. அவரை 1952 ஆம் ஆண்டில் ராஜ்யசபாவின் உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்திய அரசாங்கம் அவரை ‘பத்மபூஷண்’ விருது பெற்றார். தினகர் ஜீ பற்றிய ‘சன்ஸ்கிருதி க்கு நான்கு அத்தியாயங்கள்’ என்ற நூலில் சஹித்ய அகாதமி விருது பெற்றார். அவரது கவிதை உண்மையில் ‘உர்வஷி’ என்பதற்காக ஜ்ஞானபீதம் விருது பெற்றார்.

தினகரின் முக்கிய இலக்கியங்கள்: ஹுங்கார், குருக்ஷேட்டிர், ரஷ்மிரத்தி, பரஷுராமன் க்கு எதிரான காதல், உர்வஷி மற்றும் சன்ஸ்கிருதி க்கு நான்கு அத்தியாயங்கள்.

தினகர் ஓஜ் என்ற கவிஞராக அழைக்கப்படுகிறார். அவரது மொழி மிகவும் வெளிப்படையானதும், வலிமையானதும், எளிதானதுமானது. தினகரின் மிகப்பெரிய அம்சம் அவரது நாட்டிற்கும் யுகத்திற்கும் உண்மையை நோக்கி உணர்வுடன் இருப்பதாகும். தினகரில் எண்ணங்களும் உணர்வுகளும் அழகான ஒருங்கிணைப்பில் உள்ளன. சில இலக்கியங்களில் காதலும் அழகும் சுவரொட்டியாக உள்ளன.

இந்த பாடலில் பிரகாசமான பூமியின் அழகுக்கு அதிகரித்து, வாழ்க்கையின் உயிரிழப்புகள், மனித காதலும் காதல் உணர்வும் சுவரொட்டியாக உள்ளன. கவிஞர் நதியின் ஓட்டத்தில் பாடலை உருவாக்கும்போது, சுக்கினியின் செயல்களிலும் பாடல் கேட்கப்படுகிறது, மற்றும் ஆல்ஹா காதலாளர் பாடலை பாடுவதில் ஈடுபட்டிருப்பதை பார்க்கிறோம். கவிஞரின் கருத்து இதுவாகும்: மலர், சுக்கி மற்றும் காதலாளர் இடம்கொண்டு பாடலை உருவாக்குவதிலோ அல்லது பாடுவதிலோ இல்லாவிட்டாலும், அங்கே பாடல் உருவாக்கப்படுகிறது மற்றும் பாடப்படுகிறது. கவிஞரின் இரட்டை நிலை இதுதான்: அவரது அபாடல் (அது பாடப்படாதது, இதற்காக அபாடல் என்பதால்) அழகானதா அல்லது காதலாளரால் சரியான முறையில் பாடப்படுகிறதா?

பாடல்-அபாடல்

பாடல், அபாடல், யார் அழகானது?

பாடி பாடல் வியாகுலத்தின் நீர்
வேகமாக ஓடும் போது
இதயம் மெலிந்து எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
ஓட்டத்தில் சில சொல்லும் போது
நீரின் ஓட்டத்தில் ஒரு மலர் சிந்தினால்,
“எனக்கு ஒரு சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால்,
அதன் பத்திரம் கருமையில் இருந்தால்
நானும் உலகத்தை பாடலை சொல்லும்.”

பாடி பாடல் ஓடும் நிர்ஜரி,
பாதல் மௌனமாக ஓட்டத்தில் உள்ளது.
பாடல், அபாடல், யார் அழகானது?

அமைதியான ஓட்டத்தில் சுக் உள்ளது
அந்த மங்கல் பக்கத்தில் நின்று உள்ளது।
பன்னீர் மலர்ந்து ஓட்டத்தில்
சுக்கினி நின்று உள்ளது।
பாடும் சுக் அந்த வெளிச்சம் வசந்தி
அவனது இனம் பற்றி சொல்லிக் கொண்டு।
ஆனால், சுக்கினியின் பாடல் வேகமாக
காதலின் உள்ளத்தில் நின்று உள்ளது।

ஓட்டத்தில் பாடும் சுகினின் சத்தம்,
மலர்ந்து சுக்கினியின் பக்கத்தில் உள்ளது।
பாடல், அபாடல், யார் அழகானது?

இருக்கிறார்கள் இங்கு இருவர், ஒருவர் எப்போதாவது
பெரிய மாலை ஆல்ஹா பாடுகிறார்
, முதலாவது சத்தம் அவரது ராதாவை
வீட்டிலிருந்து இங்கு எடுத்துக் கொண்டு வருகிறது।
மறைந்து மறைந்து நிம் பக்கத்தில்
மறைத்து வைத்து கேட்கிறது,
‘எனக்கு ஒரு சரியான பாடல் இல்லையா
இந்த உணர்வை’, இப்படி உள்ளத்தில் சொல்லுகிறது।

அவர் பாடுகிறார், ஆனால் ஒரு வேகத்தில்

மலர்ந்து இதன் உள்ளத்தில் உள்ளது।

பாடல், அபாடல், யார் அழகானது ?

கேள்வி-பயிற்சி

1. பின்வரும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்-

(க) நதியின் ஓட்டத்தில் சில சொற்களை சொல்லிக் கொண்டு ஓடும்போது மலர் என்ன சிந்திக்கிறது? இதற்கு தொடர்புடைய வரிகளை எழுதுங்கள்.

(ஆ) சுக் பாடும்போது, சுக்கினியின் இதயத்தில் என்ன விளைவு ஏற்படுகிறது?

(அ) காதலாளர் பாடும்போது, காதலாளரின் என்ன விருப்பம் இருக்கிறது?

(ஈ) முதல் சங்கடத்தில் விவரிக்கப்பட்ட பூமியின் சுவரொட்டியை எழுதுங்கள்.

(இ) பூமியுடன் விலங்குகளும் பாவைகளும் உள்ள உணர்வை விளக்குங்கள்.

(உ) அனைத்தும் பாடல் என்பது, அபாடல் என்பது என்பது என்ன? தெளிவாக விளக்குங்கள்.

(ஏ) ‘பாடல்-அபாடல்’ என்ற பாடலின் மைய உணர்வை எழுதுங்கள்.

2. சூழலுடன் ஒன்றிணைந்து விளக்குங்கள்-

(க) எனது பத்திரம் கருமையில் இருந்தால் நானும் உலகத்தை பாடலை சொல்லும்

(ஆ) பாடும் சுக் அந்த வெளிச்சம் வசந்தி அவனது இனம் பற்றி சொல்லிக் கொண்டு

(அ) எனக்கு ஒரு சரியான பாடல் இல்லையா இந்த உணர்வை இப்படி உள்ளத்தில் சொல்லுகிறது

3. பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளில் ‘வாக்கிய-மாற்றம்’ என்பதை புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவும். இதன் அடிப்படையில் பொதுவான வாக்கிய-வடிவமைப்பை எழுதுங்கள்-

எடுத்துக்காட்டு : நீரின் ஓட்டத்தில் ஒரு மலர் சிந்தினால்
$\qquad$ ஒரு மலர் நீரின் ஓட்டத்தில் சிந்துகிறது.

(க) எனக்கு ஒரு சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால்
……………….

(ஆ) அமைதியான ஓட்டத்தில் சுக் உள்ளது
……………….

(அ) ஓட்டத்தில் பாடும் சுகினின் சத்தம் வனத்தில் உள்ளது
……………….

(ஈ) எனக்கு ஒரு சரியான பாடல் இல்லையா
……………….

(இ) சுக்கினி நின்று உள்ளது உள்ளது
……………….

சொற்களின் பொருள் மற்றும் குறிப்புகள் குறிப்புகள்