17ویں صدی کا مغال تصویر 16ویں اور 17ویں صدیوں کے دوران ہندوستان کے آبادی کا تقریباً 85 فیصد اپنے گاؤں میں رہا۔ چاول اور زمین مالکان بھی زراعت کی صنعت میں شرکت کرتے تھے اور اپنی حاصلیت کا حصہ لینے کا ادعاء کرتے تھے۔ اس سے ان کے درمیان تعاون، مقابلہ اور تنازع کے تعلقات پیدا ہوئے۔ یہ زرعی تعلقات کا مجموع گاؤں کی تنظیم بناتے تھے۔

شکل 8.1
گاؤں کا منظر

ایک دوسرے کے ساتھ ساتھ بیرونی اداروں نے بھی گاؤں کے دنیا میں داخل ہوئے۔ ان میں سب سے زیادہ اہم شے مغال خاندان تھے جس نے اپنی آمد کا بڑا حصہ زرعی صنعت سے حاصل کیا تھا۔ ریاست کے پیشہ وران – ریویو ایسسرز، کلیکرز، ریکارڈ رکائرز – گاؤں کی تنظیم کو کنٹرول کرنے کی کوشش کی تاکہ زراعت ہو سکے اور ریاست کو مصنوعات سے منتظم ضرورت کا حصہ مل سکے۔ کئی محصولات فروخت کے لیے کی جاتی تھیں، تو تجارت، نقد اور مارکیٹ گاؤں میں داخل ہوئے اور زرعی علاقوں کو شہروں سے مربوط کر دیا۔

1. کسातیاں اور زرعی صنعت

زرعی تنظیم کی بنیادی وحدت گاؤں تھی، جہاں کسان جو گاؤں میں رہتے تھے، انہوں نے سال میں زراعت کی صنعت کے تیسرے فصل کے کاموں کو انجام دی۔ زمین کو ٹھوندنا، بوٹیاں دھونا، جنم آنے والے محصول کو جنم دینا۔ اس کے علاوہ انہوں نے سکر اور آیل جیسی زرعی مصنوعات کی صنعت میں اپنی مدد کی۔

لیکن گاؤں کی ہندوستان نہیں صرف جسٹی ہوئی زراعت کی وجہ سے تھی۔ بڑی حصہ کی خشک اور پہاڑی علاقوں میں زراعت نہیں ہوتی، جیسے دیگر زمینوں میں تھی۔ اس کے علاوہ جنگلی علاقوں کی تعداد بھی بڑی تھی۔ اس لیے زرعی تنظیم کے بارے میں بات کرتے وقت ہمیں یہ مختلف توپیخا یاد رکھنا چاہیے۔

1.1 ذرائع تلاش کریں

ہماری گاؤں کی تنظیم کے کام کے بارے میں جانچ پزیری کرنے کے لیے، یہ زراعت کرنے والے لوگوں سے نہیں آتی، کیونکہ کسان خود اپنے آپ کے بارے میں نہیں لکھتے تھے۔ 16ویں اور 17ویں صدی کی زرعی تاریخ کے لیے ہماری بڑی ذرائع مغال خاندان کے دروازے سے آنے والی تاریخی کہانیاں اور دستاویزات تھیں (دیکھیں یہاں بھی فصل 9)۔

ایک سب سے اہم تاریخی کہانی آئن ای-اکبری تھی (مختصر طور پر آئن، دیکھیں یہاں بھی جزء 8) جسے آکبر کا دروازہ کہانی کہانی آبو الفضل نے لکھا تھا۔ اس متن نے ریاست کے لیے زراعت کو یقینی بنانے، ریاست کی ادارتوں کے ذریعے ریویو کو جمع کرانے اور ریاست اور گاؤں کے بڑے مالکان، زامینداروں کے درمیان تعلقات کو ضبط کرنے کے لیے کیے گئے ترتیبات کو دقیق طور پر ریکارڈ کیا تھا۔

آئن کا مرکزی مقصد آکبر کے خاندان کی تصویر پیش کرنا تھا جہاں جامعہ حکام کی قوی طبقت سماجی تناغم کو فراہم کرتی تھی۔ کسی بھی جھگڑے یا خود مختار طور پر قوت اختیار کا اظہار ریاست کے خلاف، آئن کے مصنف کے انداز میں شرطی ناکامی کی وجہ سے پہنچا، جیسے پہلے سے طے شدہ تھا۔ دیگر سطور میں، آئن سے کسانوں کے بارے میں جاننا ریاست کے سر پر سے دیکھنا ہے۔

تاہم یہ حال مطلق نہیں تھا۔ آئن کی وضاحت کرنے کے لیے ہمیں مغال علاقے سے گزرنے والے علاقوں کے ذریعے آنے والی دیگر ذرائع کی ضرورت تھی۔ 17ویں اور 18ویں صدی کی جامو، مہاراشٹر اور راجستھان کے دقیق ریویو ریکارڈز شامل ہیں۔ اس کے علاوہ ایسٹ انڈیا کمپنی کے وسیع ریکارڈز (دیکھیں یہاں بھی فصل 10) ایسی علاقوں میں زرعی تعلقات کی طرف سے مددگار وضاحتیں فراہم کرتے ہیں جو مشرقی ہندوستان میں تھیں۔ ان تمام ذرائع میں کسانوں، زامینداروں اور ریاست کے درمیان جھگڑوں کے اعمال ریکارڈ کیے گئے تھے۔ اس کے دوران ہمیں کسانوں کی ریاست کے خیالات اور ان کی درکاری کی خیالات کا داخلہ ملا۔

1.2 کسان اور ان کی زمینیں

مغال دور کے انڈو-پرشین ذرائع کے زیادہ استعمال کرتے وقت کسان کو ظاہر کرنے کی شے رئیات (جن کا تعداد ریاؤں ہوتا ہے) یا موزاریان تھی۔ اس کے علاوہ ہم اِسامی یا کسن کے ناموں کا ذکر کرتے ہیں۔ 17ویں صدی کے ذرائع کسانوں کو دو نوعوں کے طور پر ظاہر کرتے ہیں – خد-کاشتا اور پہی-کاشتا۔ پہلے خد-کاشتے لوگ جو ہندوستان کے شمالی علاقوں میں رہتے تھے، ان کے اندر اوزار کا تعداد زیادہ نہیں تھا، اور ان کے پاس دو ٹھونڈیاں تھیں؛ زیادہ تر ان کے پاس یہ بھی کم تھے۔ جاموشتر میں جو کسان حدود ہو جن کی زمین چھ اکر تک تھی، انہیں خوشحال کے طور پر سمجھا جاتا تھا؛ بنگال میں دوسری طرف، ایک اوسط کسان کی زرعی چھ اکر کا برداشت تھا؛ 10 اکر ایک اِسامی کو خوبصورت بنا دیتے تھے۔ زراعت انفرادی مالکیت کے اصول پر چلتی تھی۔ کسان کی زمینیں دیگر مالکان کی زمینوں کی طرح خریدی اور بیچی جاتی تھیں۔

ذرائع 1

موٹا کر جانے والے کسان

یہ زرعی تنظیم کی ایک خصوصی خصوصیت تھی جسے بابر، مغال خاندان کا پہلا خاندان پروفیسر، ایک جائل مشاہدہ کار کے طور پر قوی طور پر مدعوم کیا تھا، اور اپنی میموریز میں یہ ذکر کیا تھا:

ہندوستان میں گاؤں اور گاؤں، شہر بھی ایسے انداز میں آباد کیے جاتے ہیں کہ ایک لمحے میں! اگر ایک بڑے شہر کے لوگ، جو سالوں سے آباد ہوئے ہوں، اس سے نکل جاتے ہیں، تو یہ وہی طریقے سے ہوتے ہیں کہ ایک روز اور نصف روز میں ان کا کوئی نشان یا ریشہ بھی نہ رہ جاتا۔ دوسری طرف، اگر انہیں ایک جگہ پر اپنی قریب قریب قرار دینے کا منصوبہ بنائی ہو، تو انہیں پانی کے کانٹے ٹوٹنے کی ضرورت نہیں تھی کیونکہ ان کی میدانیاں سارے خوراک پانی کے پیدا ہوتی ہیں، اور ہندوستان کی آبادی غیر محدود ہے، اسے یہاں چھوڑ دیا گیا۔ ایک ٹینک یا ایک گھاٹ بناتے ہیں، گھر بنانے کی ضرورت نہیں، دیواریں نہیں، کھاس-گراس کا تعداد بہت زیادہ ہے، چوبرہ بھی غیر محدود ہے، گھر بناتے ہیں، اور براہ راست ایک گاؤں یا شہر پیدا ہو جاتا ہے!

$\Rightarrow$ مشرقی ہندوستان کے علاقوں میں زراعتی زندگی کے جذبات کی وضاحت کریں جو بابر کو خاص طور پر مدعوم کیا تھا۔ جو کسان جو گاؤں میں رہتے تھے، ان کی زمینیں خد-کاشتے ہوتے تھے۔ دوسرے ناموں سے غیر رہائشی زراعت کرنے والے تھے جو کسی دوسرے گاؤں میں تھے، لیکن دیگر علاقوں میں مقررہ طور پر زراعت کرتے تھے۔ لوگ پہی-کاشتے یا تبدیلی سے یا ضرورت سے یہ کرتے تھے، جیسے کسی دور دراز گاؤں میں ریویو کے شرائط زیادہ موزوں تھے، یا جیسے ایک فصل کے بعد کسان کو مالی ضائعی کا سامنا ہوتا تھا۔

19ویں صدی کی دیکھ بھال کی جانے والی کسان کی زمینیں دلی-اگرہ علاقے میں 17ویں صدی کے لیے بھی درستگیر ہوتی تھیں:

زراعت کرنے والے کسان (اِسامی) جو زمین کو ٹھونڈتے ہیں، ہر زمین کے حدود کو مشخص کرنے کے لیے اس کے ارد گرد (بلوک) کی زمین، بکری اور چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چ