ہندوستان میں معاصرت کا تعارف

برطانوی لوگ فنِ نگاری کو یوں جانتے تھے کہ وہ یورپی ہے۔ انہوں نے محسوس کیا تھا کہ ہندوستانیوں کو فنِ نگاری بنانے اور اس کی تعریف کرنے کے لیے تعلیم اور حسیت نہیں تھی۔ نصف اور بعد میں نویمبر کے دور میں لاہور، کلکتہ (اب کولکتہ)، بمبئی (اب ممبئی) اور مدراس (اب چینی) جیسے بڑے شہروں میں فن کی اسکولز تشکیل دی گئیں۔ یہ اسکولز پرانی ہندوستانی صنعتوں اور آکادمیک اور طبیعتگر رسمیں ترویج کرتی تھیں جو وکٹورینین طرز تفہیم کے مطابق تھیں۔ اگرچہ ہندوستانی صنعتوں کو حمایت ملی، تو وہ صرف وہی صنعتیں تھیں جو یورپی طرز تفہیم پر اور اس کے مارکیٹ کی طلب پر بنی تھیں۔

پچھلے فصل میں ذکر کیا گیا تھا کہ یہ کلونیال بائیس پر اتفاق نہیں ہوتا تھا، اور قومیت کے فن کا ظہور ہوا، اور بنگال اسکول آف آرٹ، جسے ابانندرناث ٹیگور اور ای بی ہیول کے ذریعے پیدا کیا گیا تھا، ایک بڑا مثال تھی۔ ہندوستان کی پہلی قومیت کے فن کی اسکول، کالا بھوونا، 1919 میں نئی تشکیل دی گئی تھی، جو ویسوا-بھارتی یونیورسٹی کا حصہ تھی جو شانٹینیکیٹن میں تشکیل دی گئی تھی، جسے شاعر ربیندرناث ٹیگور نے مشن دی تھی۔ اس کا مشن بنگال اسکول کی طرف سے تھا اور اس نے اپنی طرف سے بھی اپنی راہ اچھالی، جسے ہندوستانیوں کے لیے معنوی اور مانوکام ہوا۔ یہ وقت تھا جب پوری دنیا وائیل ور ای کے بعد وسیع سیاسی افسوس کے راستے میں تھی۔ پچھلے فصل میں بات کی تھی، جنوری کے مہینے میں کلکتہ پر مشہور باؤھاس ایکسیوڈیشن کے ساتھ اس کے علاوہ، معاصر یورپی فن نے ہندوستانی فنکاروں کو فن کی مجلے کے ذریعے متاثر کیا تھا جو دور راہ پر تھیں۔ ٹیگور خاندان کے فنکار-گجنندرناث اور شاعر-رسام ربیندرناث، اس لیے معاصر کیوں نہیں تھے، جو کیوبسم اور ایکسپریشنیزم جیسی بین الاقوامی تیزی سے منتقل ہونے والی روایات سے آگے تھے، جو آکادمیک طبیعتگری کو رد کرتے ہوئے انکشافی رسم کی کوشش کی تھی؛ انہوں نے سوچا تھا کہ فن دنیا کی نقل نہیں بلکہ شکلوں، لکیروں اور رنگ کے ٹکڑوں سے اپنی خود کی دنیا بنائیں۔ اگر کوئی منظرنامہ، پورتریٹ یا سٹیل لائیف ایسا کہنا ہو تو اسے ایک انکشافی ڈیزائن کے ذریعے شکلوں، لکیروں اور رنگ کے ٹکڑوں کی طرف آنکھ لگاتا ہے تو اسے انکشافی کہا جاسکتا ہے۔

گجنندرناث ٹیگور، ایک کیوبسٹ شہر، 1925۔ وکٹوریا میموریل ہال، کلکتہ، ہندوستان

ربیندرناث ٹیگور، ڈوڈل، 1920۔ ویسوا-بھارتی یونیورسٹی، شانٹینیکیٹن، مغربی بنگال، ہندوستان

گجنندرناث ٹیگور نے کیوبسم کی زبان استعمال کرتے ہوئے اپنی خود کی ایک منفرد طرز تشکیل دی۔ اس کے غامض ہال اور دوڑوں کی تصاویر میں عمودی، صفری اور ڈایاگونل لکیریں استعمال کی گئی تھیں، جو مشہور فنکار بابلو پیکاسو کی کیوبسٹ طرز تفہیم سے کاہل نہیں تھیں، جو اس طرز کو جیومیٹریکل فیسٹ کے ذریعے اختراع کیا تھا۔

ربیندرناث ٹیگور نے رسمیں دیکھنے کی طرف جانے میں بھی آخر میں پہنچے۔ جبھی وہ اپنی قصیدوں لکھتے تھے، تو وہ اکثر ڈوڈلز کے ذریعے پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پیچھے والی جگہوں کو چھوڑ کر پی�