ইংরেজি প্রশ্ন ২৩
প্রশ্ন: অস্বীকারক্রমে নাগেন্দ্র নাথ কুন্ডা নেন্দ্রীকে সঙ্গে নিয়ে কলকাতা যান। সেখানে এসে তিনি তাঁর চাচাত ভাই বোনের ঘরের অনুসন্ধান করেন, কিন্তু শাম বাজারে বিনোদ ঘোষের নামে কেউ পান না। তিনি এক বিনোদ দাসকে পেলেন, যে কোন সম্পর্ক বলে না। এভাবে কুন্ডা নাগেন্দ্রের উপর ভার হিসেবে থাকল।
নাগেন্দ্রের একটি বোন ছিল, তার চাইতে ছোট, যাঁর নাম কমল মনি। তাঁর সাসু-সাসুবাবুর ঘর ছিল কলকাতায়। তাঁর স্বামীর নাম ছিল শ্রীশ চন্দ্র মিত্র। শ্রীশ বাবু ছিলেন দখলের ঘরে হিসাবকারী। ফেয়ার এন্ড কো। এটি একটি বড় হাজারো ঘর ছিল, এবং শ্রীশ চন্দ্র ছিলেন ধনী। তিনি ছিলেন তাঁর ভাইবোনের প্রতি অনেক আড়াল। নাগেন্দ্র কুন্ডা নন্দিনীকে সেখানে নিয়ে গেলেন, এবং কমল মনিকে তাঁর গল্প বলেন।
কমল ছিলেন প্রান্তিক অনুভূতিতে অষ্টাদশ বছরের প্রাপ্ত। তাঁর চেহারা নাগেন্দ্রের মতো ছিল; ভাই ও বোন উভয়েই অত্যন্ত সুন্দর ছিলেন। কিন্তু তাঁর সৌন্দর্যের সাথে সাথে কমল ছিলেন তাঁর জ্ঞানের জন্য পরিচিত। নাগেন্দ্রের বাবা একজন ইংরেজি শিক্ষক নিয়োগ করে কমল মনি ও সূর্য মুখীকে ভালোভাবে শিক্ষা দিয়েছিলেন। কমলের সাসু-সাসুবাবু জীবিত ছিলেন, কিন্তু সে ছিলেন শ্রীশ চন্দ্রের পূর্বপুরুষের ঘরে। কলকাতায় কমল মনি ছিলেন বাড়ির মালিকা।
যখন তিনি কুন্ডা নন্দিনীর গল্প শেষ করেন, তিনি বলেন, “যদি আপনি সেটি এখানে রাখবেন না, তাহলে সেটির জন্য কোন জায়গা নেই। পরে, যখন আমি বাড়ি ফিরে আসব, আমি সেটিকে গোবিন্দপুরে নিয়ে যাব।”
কমল অত্যন্ত মিথ্যে বলেন। যখন নাগেন্দ্র দূরে চলে গেলেন, সে কুন্ডাকে আত্মীয় হাতে নিয়ে সেটিকে সঙ্গে নিয়ে চলে গেল। একটি টাব অত্যন্ত গরম না হওয়া জল একটি পার্শ্ব ঘরে দাঁড়িয়ে ছিল, এবং তাহলে কমল অস্বীকারক্রমে কুন্ডাকে সেখানে ফেলে দিল। কুন্ডা পর্যাপ্ত ভীত হল। এরপর কমল, হাসি মুখে কিছু সুগন্ধি সাবান নিয়ে কুন্ডাকে ধুতে থাকল। একজন সহকারী, কমলকে এভাবে কাজ করছে দেখে, উদ্বেগ প্রকাশ করল, “আমি করব!” আমি করব! কিন্তু কমল, মহিলার উপর কিছু গরম জল ছড়িয়ে দিয়ে, সেটিকে দূরে চলে যাওয়ার দিকে পাঠিয়ে দিল। কমল কুন্ডাকে নাচিয়ে ধুয়ে নিয়ে, সে দেখাল যেন একটি তুষারপাত ধুয়ে নেওয়া লতা। এরপর কমল, একটি সুন্দর সাদা বস্ত্র পরিধান করে কুন্ডাকে শাড়ি দিয়ে, সুগন্ধি তেল দিয়ে তাঁর শীতল শাড়ি ঢালে, এবং তাঁর সাথে সাথে তাঁর অংশবিশেষ দিয়ে সেটিকে সুন্দর করে দিল, এবং তাঁর বলল, “এখন গেলেন এবং ডাড়া বাবুকে (বড় ভাই) শান্তি জানাও, এবং ফিরে আসো, কিন্তু মনে রাখো যে আপনি এভাবে বাড়ির মালিকের কাছে যাবেন না; যদি সে আপনাকে দেখে তবে সে আপনাকে বিবাহ করতে চাবে।”
নাগেন্দ্র নাথ কুন্ডার ইতিহাস সূর্য মুখীকে লিখেন। এছাড়াও যখন তিনি একজন দূরবর্তী বন্ধুকে লিখছিলেন, যাঁর নাম ছিল হর দেব ঘোষাল, তিনি কুন্ডার বিষয়ে নিম্নরূপ কথা বলেন:
“আপনি মনে করেন মহিলার সৌন্দর্যের বয়স কত? আপনি বলবেন চার-চারশ, কারণ আপনার ব্রাহ্মণী এক বা দুই বছর তত্ত্বাবধানে ছিলেন। গর্ভবতী কুন্ডা, যাঁর ইতিহাস আমি আপনাকে দিয়েছি, তাঁর বয়স তেরো। তাঁর চেহারা দেখে, যেন সেটি সৌন্দর্যের বয়স হয়ে থাকে। যে স্বাদ ও সরলতা যৌবনের বৃদ্ধির আগে দেখা যায়, তা পরে কখনো দেখা যায় না। এই কুন্ডার সরলতা আশ্চর্যজনক; সে কিছু বুঝে না। আজ সে এমনকি শহরের শহরে বালদের সাথে খেলার জন্য দৌড়ে যেতে চাইল। যখন তাকে নিষেধ করা হল, সে অনেক ভীত হল, এবং বন্ধ করল। কমল তাঁর শিক্ষা দিচ্ছে, এবং বলে যে সে শিক্ষার জন্য অনেক দক্ষতা দেখাচ্ছে, কিন্তু সে অন্য কিছু বুঝে না। উদাহরণস্বরূপ, তাঁর বড় নীল চোখ চোখ চলছে এমন একটি পরিষ্কার জলে অটল শরতের লতা হিসাবে; এই দুটি চোখ আমার চেহারার উপর ফিরিয়ে দিতে পারে, কিন্তু কিছু বলে না। আমি তাঁর দেখার সময় আমার মনটি হারিয়ে যায়; আমি আরো ভালো করে ব্যাখ্যা করতে পারি না।
শ্রীশ বাবু কে ছিলেন?
বিকল্পসমূহ:
A) কমল মনির স্বামী
B) একজন ধনী হিসাবকারী
C) উভয় (এ) ও (বি)
D) কেউই নন (এ) ও (বি)
উত্তর:
সঠিক উত্তর; সি
সমাধান:
- (সি) নাগেন্দ্রের একটি বোন ছিল, তার চাইতে ছোট, যাঁর নাম কমল মনি। তাঁর সাসু-সাসুবাবুর ঘর ছিল কলকাতায়। তাঁর স্বামীর নাম ছিল শ্রীশ চন্দ্র মিত্র। শ্রীশ বাবু ছিলেন দখলের ঘরে হিসাবকারী। ফেয়ার এন্ড কো। এটি একটি বড় হাজারো ঘর ছিল, এবং শ্রীশ চন্দ্র ছিলেন ধনী।