પ્રશ્ન: 1968 એક ચેપાવતા આગસ્ટની રાત્રિએ, તેના જન્મ કાલીકારના બે અઠવાડીએ આશિમા ગાંગુલી કેન્દ્રીય સ્ક્વેયરના એક એપાર્ટમેન્ટની રસોડામાં બોલમાં રાઇસ ક્રિપીઝ અને પ્લેન્ટર્સ પીનટ્સ અને કટિંગ રેડ ઑનિયન એકત્રિત કરી રહી છે. તેણી તેમાં સોનું અને નીંબૂનો ઝાકણ ઉમેરે છે, અને તેમાં મસાલાની તેલ ભરવા માટે આશા કરે છે. તેણી તેની ગર્ભાવસ્થામાં આ મિશ્રણ ખાવાનું ચાલુ રાખી છે, જે ભારત ભારતમાં કેલ્કાતાના પોહચાઓ અને રેલવે પ્લેટફોર્મ પર પેનીસ માટે બંધબેસેલ એક સ્નેકની શક્યતાનું સરળ અને શાંત પ્રતીકાત્મક રીતે છે, જે નોંધપાત્ર રીતે પેપર કોન્સમાંથી ભરાઈ જાય છે. હજી પણ જ્યાં તેણીની અંદર જગ્યા નથી, તે એક જ વસ્તુ છે જેને તેણી તાંબુ કરે છે. તેણી હાથની કપાળીમાંથી સ્વાદ લેતી હોય, તેણી ચીંકાતી હોય; રોજ જ જોકે કંઈક ગુમ છે. તેણી કાઉન્ટરની પાછળની પીગબોર્ડને નજર રાખે છે, જ્યાં તેણીના રસોડાના ઉપકરણો લટકેલા છે, બધા થોડો જ ચકલીને લપેટેલા છે. તેણી તેની સારીની બિનકામની તળિયેથી ચાલુ રહીને તેની માથનું પાણી કાપે છે. તેણીના ફૂટની પ્રતિબંધન ચકલીને સફેદ લાઇનોલિયમ પર દુઃખાવે છે. તેણીની પીલાંસ બેબીના વજનથી દુઃખાવે છે. તેણી એક કપડવાડી ખોલે છે, જેના શેલ્ફ્સ ચીકરી સફેદ અને સફેદ ચેકરેડ કાગજ પર રાખેલા છે, જેને તેણી બદલવાનું ભલે મનાવે છે, અને તેણી તેને બેઠી રહી છે, ફરીથી ચીંકાતી હોય જ્યારે તેણી તેની ચોખાવી માર્ગની માર્ગની ઝાકણ ખેંચે છે. તેણીની પેટમાં એક અદ્ભુત ગરમી પ્રવેશ પડે છે, પછી એક તીવ્ર તાવ આવે છે જે તેણીને ડૂબવી લાગે છે, તેણી અવાજ વગર શ્વાસ લેતી હોય, અને તેણી ઑનિયન ને ફૂટવાળા પર ધીમેથી પડાવે છે.

આ અનુભૂતિ સમાપ્ત થાય, પણ તેની પાછળ એક વધુ ટકાઉ દુઃખાવનારી કટોરની સ્પાર્મ આવે છે. બાથરૂમમાં તેણી જાણે છે કે તેણી સ્વસ્થ નથી. તેણી તેના પતિએ આશોકને ફોન કરે છે, જેમણે MITમાં વિદ્યાર્થી છે અને ઇલેક્ટ્રિકલ ઇંજિનિયરિંગમાં ડોક્ટરલી ચર્ચા કરી રહ્યો છે, જે બેડરૂમમાં અભ્યાસ કરી રહ્યો છે. તેમણે કાર્ડ ટેબલ પર ઝુક્યો છે; તેમની બેડની બાજુ, રેડ અને પર્પલ બેટિક સ્પ્રેડ નીચે બે ટ્વીન મેટ્રિસ એકત્રિત કરેલા છે, જે તેનું ચેયર બની જાય છે. જ્યારે તેણી આશોકને ફોન કરે છે, ત્યારે તેણી તેના નામ નહીં કહે છે. આશિમા તેના પતિને કહેવા માટે તેના નામને કઈ વાર વિચારે છે, જોકે તેણી ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે જાણે છે કે તે શા છે. તેણી તેનું અટક લઈ લીધું છે, પણ તેનું પ્રથમ નામ કહવામાં તેણી અટકી રહી છે, જેનું પ્રતિબંધ તેની માલિકીની કારણે કરેલો છે. તે બંગાલી પોતના પતિની પોતાની સાથી કરવાની જેમ નથી. હિન્દી ચિત્રકથામાં એક ચુમાવવાનું અથવા આરામ કરવાનું જેવું છે, પતિનું નામ એક અંતિમ વસ્તુ છે અને તેથી અવાજમાં નથી, સ્માર્ટલેને સમાપ્ત કરવામાં આવ્યું છે. અને તેથી, આશોકના નામ કહેવાની જગ્યાએ, તેણી તેને બદલવામાં આવેલું પ્રશ્નોત્તર કહે છે, જેનો અર્થ એ છે કે “તમે મારો સાંભળી રહ્યા છો?” સવારે ટેક્સી કૉલ કરવામાં આવે છે જે તેમને ખાલી કેમ્બ્રિજ ગલીઓમાં પસાર થવામાં મદદ કરશે, માસેચ્યુસેટ્સ એવેન્યુ પર વધુ અને હાર્વાર્ડ યાર્ડ પર પસાર થવામાં મદદ કરશે, માઉન્ટ ઑબોર્ન હાસ્પિટલ. આશિમા રજીસ્ટર કરે છે, જ્યારે તેણી તેના કટોર્શનોની વારંવારતા અને અવધિ વિશે પ્રશ્નોનો જવાબ આપે છે, આશોક ફોર્મ ભરી રહ્યો છે. તેણી વીઝડના ચેયરમાં બેઠી રહી છે અને તેણીને તેના રસોડાના કરતાં વધુ વિશાળ એક એલિવેટરમાં લઈ જવામાં મદદ કરવામાં આવે છે. આશિમા તેના પતિના નામ કેમ કહતી નથી?

વિકલ્પો:

A) તેની સંસ્કૃતિમાં છે

B) તેણી તેના પતિની સાથે વાત કરવામાં નથી

C) તેના પતિએ તેના નામ દ્વારા કૉલ કરવાનું પસંદ નથી

D) તેણી એક વચ્ચે રાખ્યું છે કે તે કહશે નહીં