इंग्रजी प्रश्न 18
प्रश्न: 1968 एक चिपकलेल्या ऑगस्टच्या संध्याकाळी, तिच्या जन्माच्या कालावधीच्या दुसऱ्या आठवड्यापूर्वी, अशिमा गांगुली सेंट्रल स्क्वेअर एपायलँटमधील किचनमध्ये आहे. तिने एका बोलीत राइस क्रिप्स आणि प्लॅन्टर्स पीनट्स आणि छोटे कांद्याचे टुकडे एकत्र केले आहेत. तिने मीठ आणि नींबूचे रस जोडला आहे, आणि एक गोड गोड मस्त तेल जोडायला इच्छा करते. तिने गर्भावस्थेत या बाजारपेठेचा उपयोग केला आहे, जी भारताभर कलकत्त्याच्या बाजारपेठेवर आणि रेल्वे प्लॅटफॉर्मवर थोड्या मोठ्या दीनांवर विकली जात आहे, ज्यामध्ये खडकांच्या कॉन्समध्ये फुकलेल्या खाद्याची उपस्थिती आहे. आता जेव्हा तिला आत्म्यात थोडीशी जागा नाही, तेव्हापासून ही एकमेव गोष्ट आहे जी तिने इच्छित आहे. तिने हाताने बोलीतून चाखले, आणि तिला आईकडे दिसले तर तिने चिट्ठी घालली; जसे की आमच्यासारखे, काहीतरी गुम आहे. तिने काउंटरवर ज्या पीग बोर्डवर तिच्या खासगी उपकरणे टांगली आहेत, त्यावर अखंडपणे दृष्टी ठेवली. तिच्या सरियाच्या मोकळ्या एन्डवर नेहमीच तिला चिपकलेले तेल आहे. तिने तिच्या चेहऱ्यावरून पाणी घालले. तिची फुलांची पाय थोड्याशी थंड आणि थोड्याशी गोंधळलेल्या ग्रे लिनोलियमवर दुखाबाबत आहेत. तिच्या पेल्विसवर बब्बीच्या वजनामुळे दुखापणे. तिने एका कपारबोर्डमधून उंच आहे, ज्यावर थोड्याशी गोंधळलेली पेपर आहे जी तिने बदलायला इच्छित आहे, आणि तिने आणखी एक कांदा घेण्यासाठी घेऊन आले. तिने त्याच्या थोड्याशी गोंधळलेल्या मॅजना रंगाच्या त्वचेवर चिट्ठी घालली. एक आश्चर्यकारक गरमागरमता तिच्या आत्म्यात येते, आणि त्यानंतर एक अतिशय गंभीर थंडी येते जी तिला दोन फुट उभी करून ठेवते, आवाज न देता गॅस्प करते, आणि कांदा फुटण्याचा शब्द घेतो.
अशिमा गांगुली आपल्या आजोबाचे नाव न बोलत का?
पर्याय:
A) हे तिच्या संस्कृतीमध्ये आहे
B) तिने तिच्या आजोबाशी बोलण्याची संस्कृती नाही
C) तिच्या आजोबाला आपले नाव बोलायला आवडत नाही
D) तिने आपले नाव न बोलण्याचा शपथ घेतला आहे
Show Answer
उत्तर:
योग्य उत्तर; A
समाधान:
- तर्क: (ए) तिने अशोकाकडे फोन केल्यावर तिने त्याचे नाव न बोलले. अशिमा आपल्या आजोबाबद्दल आपले नाव कधीही विचारत नाही, जरी तिला त्याचे नाव पूर्णपणे माहित असेल. तिने त्याचे आडनाव स्वीकारले आहे पण त्याचे पहिले नाव बोलण्याची इच्छा नाही, त्याच्या प्रधानतेसाठी. हे बंगाली इत्री कर्तव्य नाही. हिंदी चित्रपटातील चुम्बन किंवा आरामासारखे, आजोबाचे नाव एक आटोप गोष्ट आहे आणि म्हणून अशोकाचे नाव बोलत नाही, त्याच्या पर्यायाने एक प्रश्न बोलते, जे साधारणपणे “तू माझ्याशी बोलत आहेस का?” असे अर्थात आहे.
BETA
