इंग्रजी प्रश्न 15

प्रश्न: अलेक्सेय फियोडोरविच करामाझोव हा फियोडोर पावलोविच करामाझोवचा तिसरा मुलगा होता, जो आपल्या जिल्ह्यातील एक जमीनगामी होता आणि आपल्यामध्ये त्याच्या गडद आणि दुःखद मृत्यूमुळे आजही स्मरणात होता, ज्याचा घडला असा घटनाक्रम तीन दशकांपूर्वी, ज्याला मी योग्य ठिकाणी वर्णन करीन. आता मी फक्त एकच बोलून ठेवूया की हा “जमीनगामी” - असे आपण त्याला सामान्यतः संबोधले होते, जरी त्याने आपल्या गावावर आपल्या जमीनगामीतील कोणत्याही दिवसाला भाग घालवला नव्हता - हा एक विचित्र प्रकारचा व्यक्ती होता, तरी तो आपल्या जिल्ह्यात अनेकदा आढळणारा प्रकारचा व्यक्ती होता, ज्याचा एक अतिशय दुष्ट आणि दुष्कर्मी प्रकार होता आणि तरीही अशाच प्रकारच्या व्यक्तींमध्ये एक होता. पण तो त्या अशाच प्रकारच्या व्यक्तींमध्ये एक होता ज्यांची जगण्याची आवश्यकता असताना त्यांनी त्यांच्या जगण्याची काळजी घेण्यास अतिशय सक्षम होते, आणि दृश्यानुसार, काहीतरी इतर गोष्टींची काळजी घेण्यास सक्षम होते नाहीत. उदाहरणार्थ, फियोडोर पावलोविच एकदा अतिशय कमी सामानाने सुरुवात केली; त्याची जमीन अतिशय लहान होती; तो इतर माणसांच्या टेबलवर जाण्यासाठी आणि त्यांच्याशी एक अनुयायी म्हणून जोडण्यासाठी जात होता, पण त्याच्या मृत्यूनंतर दिसत असे की त्याला थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्हे तर थंड नाही नव्�