ہم فصل ۴ میں دیکھ چکے تھے کہ پہلے صدی کے درمیان پاکستان کے جنوبی قارے میں مختلف دینی ساختوں کے ساتھ ساتھ سٹوپ، منسترز، مندر کے ساتھ ساتھ دینی عقائد اور عبادتی عمل کی تصویر کیا ہوئی ہے۔ اگر یہ ساختیں کسی خاص عقیدے اور عبادت کی تصویر کرتی ہیں تو دیگر عقائد اور عبادتی عمل کو متاحوار کی ترجمانی کے ذریعے جدوجہد کیا جا سکتا ہے، جن میں پورانے شامل ہیں، جن کی حالیہ شکل کے دور میں یہ ایک ساتھ ہوئی، اور دیگر عقائد اور عبادتی عمل صرف متاحوار اور تصویری سے دیکھے جا سکتے ہیں۔

شکل ۶.۱
دوسرے صدی کے ایک برونزی تصویر مینیکاواچاکار کی، جو شیوا کے عبادت کار اور تمل کی زبان میں خوبصورت عبادتی غنیوں کا تالیف کرتا تھا

اس دور کے نئے متاحوار میں شامل ہیں شاعر-عبادت کار کے تالیفات، جن میں سے زیادہ تر یہ عام لوگوں کی زبانوں میں زبان دیا کیا تھا۔ یہ تالیف میوزک کے ساتھ شائد ہوتی ہیں، اور یہ عبادت کار یا ڈسپلس کے ذریعے جمع کیے جاتے ہیں، جن کے مر گئے بعد۔ اور یہ تراث بے جاسہت ہے - اکثر ایک دوسرے کے عقائد اور عبادتی عمل کو مختلف سیاسی، معاشرتی یا ثقافتی جغرافیا میں مسئلہ یا غیر آلودگی کے طور پر دیکھا جاتا ہے، اور یہ عقائد یا عبادتی عمل کو تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ اس لیے یہ متاحوار ہنر مندوں کے لیے ایک چیلنج ہے۔

ہنر مندوں نے ایک عبادت کار کی زندگی کے حوالے سے اپنے عبادت کاروں (یا اپنی دینی جات کے اہل) کے ذریعے لکھی ہوئی ہاجیغتی یا زندگی کی تفصیلات لینا بھی چاہیے۔ یہ تفصیلات درستگو ہونے کے بجائے ایک طرفہ طور پر دیکھا جاتی ہیں، لیکن یہ عبادت کاروں کے عبادت کاروں کے زندگی کے طریقے کو دیکھنے کی طرف دیکھتی ہیں۔

جیسے ہی ہم دیکھیں گے، یہ متاحوار ایک دینی حالت کی طرف دیکھتے ہیں جو ایک دوسرے سے متعلق ہے۔ ہم یہاں کچھ عناصر کو زیادہ تفصیل سے دیکھیں گے۔

۱. دینی عقائد اور عبادتی عمل کا ایک موزیک

اس دور کی ایک سب سے زیادہ خصوصیت یہ ہے کہ اس دور میں تصویری اور متاحواری طریقے سے مختلف دینی اور خاندانی شخصیات کی زیادہ تر ظاہری ہوئی ہے۔ ایک طرف سے یہ ہے کہ بڑے دینی شخصیات کی عبادت جاری رہی ہے - جیسے فیشن، شیوا اور خاندانی شخصیت - جن کو مختلف شکلوں میں دیکھا جاتا ہے۔

۱.۱ خاندانی عبادت کی ترکیب

اس ترقی کو سمجھنے والے ہنر مندوں نے دونوں عمل کی طرف روشنی ڈالی ہے۔ ایک عمل یہ تھا کہ براہمنیک عقائد کو متاحوار کرنا۔ یہ پورانے کے متاحوار کے تالیفات کے تحفظ کے ذریعے سمجھا جا سکتا ہے، جو سادہ سنسکرتی شعر میں تالیف کیے گئے تھے، جسے عام طور پر عورتوں اور شودروں کے لیے دستیاب کیا گیا تھا، جن کو عام طور پر ویڈیک پڑھنے کے لیے حائل تھا۔ دوسری طرف ایک دوسرے کے عقائد اور عبادتی عمل کو براہمنوں کے ذریعے قبول کرنا اور دوبارہ ترتیب دینا تھا۔ یہ عقائد اور عبادتی عمل ایک دوسرے کے ساتھ ایک پرائم گفتگو کے ذریعے تشکیل دیا گیا تھا، جو اجتماعی علماء نے “بڑے” سنسکرتی پورانے کے تراث اور “چھوٹے” تراث کے درمیان کے ذریعے پیدا کیا تھا۔

یہ ترقی کا ایک سب سے زیادہ خاص مثال پوری، اوڈیشا میں دیکھی جا سکتی ہے، جہاں ایک بڑے دینی شخصیت کو ہندوستان کے سب سے بڑے شخصیت کے شکل میں جگناتھ (جو میں “جگت کا سردار” کے مطابق پڑھا جاتا ہے) کے طور پر شناخت کی گئی تھی، جو فیشن کی ایک شکل ہے۔

“بڑے” اور “چھوٹے” تراث
اسٹری اور اقتصادی علماء نے ایک اہل اجتماعی علماء کے ذریعے پیدا کیے گئے تھے، جو پیشہ ورانہ اقتصادی جامو کے ثقافتی عمل کو وصف کرتے ہیں۔ انہوں نے دیکھا کہ پیشہ ورانہ اقتصادی جامو کے لوگوں نے ایک بڑے تراث کے عمل کو قبول کیا، جسے ان کے علماء اور حکام کے ذریعے پیش کیا گیا تھا۔ اور یہ انہوں نے “بڑے” تراث کا حصہ سمجھا۔ دوسری طرف یہ لوگ اپنے مقامی عمل کو بھی قبول کرتے تھے، جو بڑے تراث کے عمل کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتے تھے۔ یہ انہوں نے “چھوٹے” تراث کا حصہ سمجھا۔ انہوں نے دیکھا کہ اوقات کے ساتھ ہموار ہونے کے ساتھ ساتھ “بڑے” اور “چھوٹے” تراث بھی تبدیل ہوتے ہیں۔

ہنر مندوں کو یہ حصے اور عمل کی آہنگی کا خیال ہے، لیکن انہوں نے “بڑے” اور “چھوٹے” کے نام کے ذریعے ایک ترتیب کا خیال دیا ہے۔ اس لیے “بڑے” اور “چھوٹے” کے نام کے قول کے قول ہوتے ہیں۔

شکل ۶.۲
جگناتھ (دائیاں طرف) اپنی بہن سوبھادرا (وسط میں) اور اپنے بھائی بالرام (بائیں طرف) کے ساتھ

اگر آپ شکل ۶.۲ کو شکل ۴.۲۶ (فصل ۴) سے موازنہ کریں تو آپ دیکھیں گے کہ دینی شخصیت کی تصویر بہت مختلف طریقے سے دکھائی گئی ہے۔ اس موقع پر ایک مقامی دینی شخصیت کی تصویر کو ایک مقامی قومی کیستی کے ذریعے ہمیشہ ہمیشہ چھتری سے بنائی جاتی رہی ہے، اسے فیشن کی ایک شکل کے طور پر شناخت کی گئی۔ دوسری طرف فیشن کو ایسی طریقے سے دیکھا جاتا ہے، جو دیگر حصوں میں دیکھے جانے والے فیشن کے عمل کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا۔

اس طرح کی ترکیب کی مثالوں کو خاندانی شخصیتوں کے عبادت کے ذریعے بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ خاندانی شخصیت کی عبادت، جو کبھی کبھار ایک سنگ کے ذریعے خونین سے چھتری ہوئی تھی، بے شمار طریقے سے پھیلی ہوئی تھی۔ یہ مقامی دینی شخصیتوں کو پورانے کے ذریعے شامل کیا جاتا ہے، جسے ان کو بڑے دینی شخصیتوں کے شریک کے طور پر شناخت دی جاتی ہے - کبھی فیشن کی بیوی لکشمی کے طور پر، کبھی شیوا کی بیوی پاروتی کے طور پر۔

۱.۲ فرق اور تنازعہ

کثیر اوقات خاندانی شخصیت کے ساتھ ساتھ تنتریک عبادت کے شکلوں کے ساتھ ساتھ عبادت کی جانچ پڑتال کی جاتی ہے۔ تنتریک عبادت کثیر حصوں میں پھیلی ہوئی تھی - یہ عورتوں اور مردوں کے لیے کھلی تھی، اور عبادت کاروں نے رواج کے ذریعے جات اور طبقات کے فرقے کو نظر انداز کر دیا تھا۔ یہ عقائد شیوا اور بوددھ پر بھی اثر انگیز تھیں، خاص طور پر جنوبی، شمالی اور مشرقی حصوں میں پاکستان کے جنوبی قارے میں۔

یہ تمام مختلف اور شائد کثیر طریقے سے مختلف عقائد اور عبادتی عمل ایک دوسرے کے دور میں ہندوستان کے طور پر جمع کیے جانے لگے۔ یہ فرق ہندوستانی اور پورانے کے تراثوں کے درمیان زیادہ تر دکھائی دیتا ہے۔ ہندوستانی پورانے کے تراث میں شامل ہیں آگنی، اندرو اور سوما، جن کو متاحوار یا تصویری طریقے سے کبھی کبھار دیکھا جاتا ہے۔ اور اگر ہم فیشن، شیوا اور خاندانی شخصیت کو ویڈیک منٹروں میں دیکھیں، تو یہ پورانے کے تفصیلی عقائد کے ساتھ کوئی موازنہ نہیں رکھتے۔ لیکن یہ فرق ہونے کے باوجود ویڈیک کو اپنے منزل کے طور پر رکھا جاتا ہے۔

شکل ۶.۳
ایک بوددھی خاندانی شخصیت کی تصویر، ماریچی (حکمترانی سے دسمبر، بیہار)، جو مختلف دینی عقائد اور عبادتی عمل کے ترکیب کا مثال ہے۔

ناگوار طور پر یہ دور میں تنازعات بھی ہوئیں - جو لوگ ویڈیک تراث کی قدر دیتے تھے، انہوں نے عبادت کے ذریعے خدا کے ساتھ مقررہ طور پر رابطہ کرنے کے عمل کو توجہ دیتے ہوئے عبادت کے عمل کو مذمت کی تھی۔ دوسری طرف تنتریک عبادت کے عبادت کاروں نے ویڈیک کے منزل کو کبھی کبھار نظر انداز کر دیا تھا۔ اور یہ عبادت کاروں نے اپنے انتخاب کردہ دینی شخصیت، یا تو فیشن یا شیوا کو سب سے بڑے شخصیت کے طور پر دیکھا تھا۔ دیگر تراثوں، جیسے بوددھ یا جین کے ساتھ رابطے میں بھی کبھی کبھار تنازعہ تھا۔

عبادت کے تراث کو یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہ