প্রাচীন ও মধ্যযুগীয় ভারত থেকে বাচনিত বিষয়গুলির মধ্যে অধিকাংশ ধর্মীয় প্রকৃতির। তার অর্থ হল যে সেই সময়ে লোকজনের ঘরে কোনো আকৃতির কলা ছিল না, কিন্তু ঘরবাড়ি এবং তাদের মধ্যে থাকা জিনিসপত্রগুলি প্রায়ই লবণ এবং তৈলি যেমন গড়াগড়ির মালিকানা দ্বারা তৈরি হয়েছিল যা ধ্বংস হয়ে যায়। এই চ্যাপ্টারটি আমাদের ভারত থেকে বিভিন্ন ধরনের মন্দিরের সাথে পরিচয় করায়। যদিও আমরা প্রায়ই হিন্দু মন্দিরগুলিতে মনোনিবেশ করেছি, কিন্তু চ্যাপ্টারের শেষে আপনারা বৃহৎ বৌদ্ধ ও জীবনান্দ মন্দিরগুলি সম্পর্কে কিছু তথ্য পাবেন। তবে সবসময়ে আমাদের মনে রাখা উচিত যে গ্রাম ও অরান্য অঞ্চলে অনেক স্থানীয় ধর্মগুলির জন্য ধর্মীয় পঞ্চাশক্ষুদ্র প্রসাদও তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু আবার প্রাচীন বা মধ্যযুগীয় সেগুলি প্রস্তর নয়, তাই সেগুলিও ধ্বংস হয়ে যায়।

প্রারম্ভিক মন্দির

স্তূপের নির্মাণ চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ব্রাহ্মণিক মন্দির এবং দেবদেবীর চিত্রগুলিও নির্মাণ করা শুরু হয়েছিল। প্রায়শই মন্দিরগুলি দেবদেবীর চিত্রদ্বয়ে সজ্জিত হতো। পুরাণে উল্লিখিত কিংবদন্তিগুলি ব্রাহ্মণিক ধর্মের নার্স্ট্রেটিভ উপস্থাপনার অংশ হিসাবে প্রতিফলিত হয়েছিল। প্রতিটি মন্দিরে একটি প্রধান দেবদেবীর চিত্র ছিল। মন্দিরের পঞ্চাশক্ষুদ্র প্রসাদগুলি তিন ধরনের ছিল-(i) স্যান্ধারা ধরন (প্রাদুক্ষিণাপথ ছাড়া), (ii) নির্যান্ধারা ধরন (প্রাদুক্ষিণাপথ সহ), এবং (iii) সার্বতোভাদ্রা (যা প্রতিদিক থেকে প্রবেশ করা যায়)। এই সময়ের কিছু গুরুত্বপূর্ণ মন্দির স্থানগুলি হল উত্তর প্রদেশের ডিওগার্হ, মধ্য প্রদেশের এরান, নাচনা-কুঠারা এবং উদয়গিরি বিদিশার পাশে। এই মন্দিরগুলি ছিল সরল গঠনের স্থাপত্য, যার মধ্যে একটি প্রাঙ্গণ, একটি হল এবং পিছনে একটি পঞ্চাশক্ষুদ্র প্রসাদ ছিল।

আজ আমরা ইংরেজিতে ‘মন্দির’ বললে আমরা সাধারণত একটি দেবলয়, দেবকুল মন্দির, কোয়িল, দেও, দেবাস্থান বা প্রসাদ বোঝাই যা আমরা কোন ভাগে ভারতে আছি তার উপর নির্ভর করে।

চাতুর মুখলিঙ্গা, নাচনা-কুঠারা (ইনসেট)

শিব মন্দির, নাচনা-কুঠারা, মধ্য প্রদেশ, পঞ্চম শতাব্দী খ্রিষ্টাব্দি

হিন্দু মন্দিরের মৌলিক রূপ

নাগারা মন্দির

হিন্দু মন্দিরের মৌলিক রূপ নিম্নলিখিত অংশগুলি নিয়ে গঠিত: (i) পঞ্চাশক্ষুদ্র প্রসাদ (গার্ভাগ্রিহা বাক্যমতো ‘গর্ভ-ঘর’), যা ছিল একটি ছোট কাবুলি যার একটি একক প্রবেশ ছিল এবং সময়ের সাথে সাথে এটি বড় কক্ষে পরিণত হয়েছিল। গার্ভাগ্রিহা হল প্রধান আইকন বসানোর জন্য তৈরি করা হয়েছিল যা নিজেই অনেক ধর্মীয় শ্রদ্ধার কেন্দ্রবিন্দু ছিল; (ii) মন্দিরের প্রবেশ যা একটি পোর্টিকো বা কলোনাড়া হল হতো যা বড় সংখ্যক উপাসকদের জন্য জায়গা প্রদান করে এবং এটি ম্যান্ডাপা নামে পরিচিত; (iii) স্বাধীনভাবে দাঁড়ানো মন্দিরগুলিতে একটি পাহাড়-মতো স্পাইর থাকতো, যা উত্তর ভারতে ঝুলন্ত শিখরের আকৃতি নেয় এবং দক্ষিণ ভারতে একটি পিরামিডাল টাওয়ার, যাকে ভিমানা বলা হয়; (iv) ভাহানা, অর্থাৎ মন্দিরের প্রধান দেবদেবীর জন্য বাহন বা যানবাহন এবং একটি মানদণ্ড বাঁধা পিল বা ধ্বজ গার্ভাগ্রিহার আগে অক্ষীয়ভাবে রাখা হয়েছিল। দেশে দুটি বড় ক্রমের মন্দির পরিচিত- উত্তরে নাগারা এবং দক্ষিণে দ্রবিডা। কখনো কখনো, নাগারা এবং দ্রবিডা ক্রমের বিশিষ্টতা থেকে নির্বাচন করে নিরপেক্ষ আকৃতি তৈরি করে দেওয়া হয়েছে দেওয়া হয়েছে মন্দিরের ভিয়েসার শৈলী। বিস্তারিত অধ্যয়নগুলি এই ক্রমের অ�ন্যান্য উপ-শৈলীগুলির সম্পর্কে উপলব্ধ। আমরা এই চ্যাপ্টারে আকৃতির পার্থক্যগুলি আরও বিস্তারিতভাবে দেখব। মন্দিরগুলি আরও জটিল হয়ে গেলে, অ্যাডিটিভ জ্যামিতির মাধ্যমে ভাস্কর্যের জন্য আরও বেশি পৃষ্ঠ তৈরি করা হয়েছিল, অর্থাৎ পঞ্চাশক্ষুদ্র প্রসাদের মৌলিক রীতি ছাড়াই আরও আরও ধর্মীয়ভাবে প্রকাশিত, সমমূল্য দৃঢ় ও প্রান্তিক দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিতে দেরিত