കവിത 05 യാത്രക്കാരുടെ കണ്ണിലൂടെ; സമൂഹത്തിന്റെ അവബോധങ്ങൾ (ക. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മുതൽ സതിംപതിമാം നൂറ്റാണ്ടിനും മുമ്പ്)
ജോലിക്കായുള്ള യാത്ര, പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങൾ മറക്കുന്നതിനുള്ള പാത, വ്യാപാരികളും വണക്കരുമായിരുന്നു, സൈനികരും പ്രാര്ത്ഥകരും, പരിശീലനികളും അനുഭവങ്ങള് കണ്ടെത്താന് തുടങ്ങിയവര്ക്കും സന്തോഷം നല്കിയതുമായിരുന്നു യാത്രക്കാരുടെ പ്രധാന കാരണം. പുതിയ ഭൂമിയിലേക്ക് സന്ദര്ശിക്കുകയോ അവിടെ താമസിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവര് തന്നെ ഒരു മറ്റൊരു ലോകത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു; പ്രകൃതിദൈര്ഘ്യം അല്ലെങ്കില് ഭൗതിക പരിസരവും പരിപാടികളും, ഭാഷകളും, വിശ്വാസങ്ങളും പരിപാടികളും എന്നിവയും അതേ സമയം. അവയ്ക്കും അനുയോജ്യമായ രീതിയില് തങ്ങളെ അനുവദിക്കാന് മിക്കയറ്റവും പരിശീലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവര്, ചിലപ്പോഴൊക്കെ അപൂര്വ്വമായി അവര് വിവരങ്ങളില് കുറച്ചു പ്രത്യേകതയുള്ളവയായി പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുമുഖം, നമ്മ് വ്യത്യസ്തമായ ഭാഷകളുടെ വിവരങ്ങളില് നിന്ന് വിവരങ്ങള് പകരുകയോ ചെയ്യാന് സാധ്യമല്ലായിരുന്നു. യാത്രക്കാര് പലരും പ്രത്യേകിച്ച് അവര് കണ്ട അപൂര്വ്വമായവയോ അപൂര്വ്വമായവയില് നിന്നുള്ള വിവരങ്ങള് എഴുതിയിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്, നമ്മ് പെണ്കുട്ടികള് യാത്ര ചെയ്തിരുന്നത് അറിയുന്നതുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവര് എഴുതിയ വിവരങ്ങള് അവകാശപ്പെട്ടിടത്തോളം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. കൂട്ടുകെട്ട് ചടങ്ങുകളുടെ വിവരങ്ങള് എഴുതുന്നവര് ചിലപ്പോഴൊക്കെ മതപരമായ വിഷയങ്ങള് എഴുതുകയും ചെയ്തു. ചിലപ്പോഴൊക്കെ ആര്ക്ക് അവര് സംസ്കാരങ്ങള് പരിചയപ്പെടുത്താന് തുടങ്ങിയവര്ക്കും വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള് നല്കാന് തുടങ്ങിയവര് വിവരങ്ങള്
BETA
