ଅନୁବାଦ ୭ (ଇଂରାଜୀ ପ୍ରଶ୍ନ ୭)
ପ୍ରଶ୍ନ: କ୍ରିକେଟ ଛଡ଼ା ବାହାରେ, ବେଡମିନଟର ଅନ୍ୟତମ ଜନପ୍ରିୟ ଖେଳ ବେଲରାମପୁରରେ ଥିଲା। ବାସ୍ତବରେ, ମହିଳା ମାତ୍ର ବେଡମିନଟର ଖେଳିଥିଲେ। ଏହା ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବିପଣୀ ବ୍ୟବูରତା ଥିଲା। ଶ୍ଯାଟଲ୍ କକ୍ସ ପୁନରୁଦ୍ଧରଣ ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା, ର୍ଯାକେଟଗୁଡ଼ିକ ପୁନଃସଂଯୋଜନ ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା ଏବଂ ବେଡମିନଟର ର୍ଯାକେଟଗୁଡ଼ିକ କ୍ରିକେଟ ବ୍ୟାଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧରି ଥିଲା ନାହିଁ।
ଶିକ୍ଷା ସ୍ଟେସିଓନେରୀ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହରେ ଅନ୍ୟତମ ହିଟ୍ ଆଇଟମ ହେବାରେ ଦେଖାଯାଇଥିଲା। କେତେକ ଶିଶୁ କେବଳ କ୍ରିକେଟ ଖେଳିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଶୁଙ୍କୁ ନଟବକ୍ସ, ପେନ୍ ଏବଂ ପିନ୍ସିଲ୍ ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା, ଏବଂ ପିଆରମା ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କହିପାରୁ ନଥିଲେ। ବହୁବାର, କୌଣସି ବୋଲ୍ କିଏ କିଏ କିଏ ନଟବକ୍ସ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର କିଛି ଖରୀଦ କରିଥିଲେ। ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିଲେ। ଶୀଘ୍ର ସେବାଦାତା ନମ୍ବର ଆମକୁ ନିଜେ ଆସିଥିଲେ। ସେମାନେ କ୍ରେଡିଟ୍ ଏବଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ମଞ୍ଜୁରିଆରେ କାଗଜ, ଗୁମ୍ ବାଟଲି, ଭାରତର ମାପ୍, ଜଳ ବାଟଲି ଏବଂ ଟିଫିନ୍ ବାକ୍ସ ରଖିଥିଲେ। ଆପଣ ଏକ ଦୋକାନ ଖୋଲିବା ପରେ ମାତ୍ର ଭାରତୀୟ ଶିକ୍ଷା ଉଦ୍ୟମର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରସାର ଅନୁଭବ କରିପାରେ। ଆମେ କ୍ରିକେଟ କୋଚିଂ ଏବଂ ଟ୍ୟୁଶନ୍ ଏକାଠାରେ ଏକାଠାରେ ଦୁଇଟି ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିଲେ - ମାସାନ୍ତରେ ୨୫୦ ରୁପାୟା। ଗଣିତ ଟ୍ୟୁଶନ୍ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ମାଗଣା ଏବଂ ମୋର ପୂର୍ବ ରିକୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଆହୁରି ସହଜ ପାଇବା ଥିଲା। ମୁଁ ସୋସାଇଟି ବିଲ୍ଡିଂରେ SBI କମ୍ପାଉଣ୍ଟ୍ ଭିତରେ ସକାଳେ ପ୍ରଶ୍ନ ଦେଇଥିଲି। Ish କ୍ରିକେଟ ଟ୍ୟୁଶନ୍ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କମ୍ପାଉଣ୍ଟ୍ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ। ଏହା ବେଲରାମପୁର ମୁନିସିପାଲ ସିକ୍ଷା କଳାଶଳରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଖେଳାର୍ଥୀ ଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ପିଆରମାଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କୁ ତିନି ମାସ ପାଇଁ କୋଚିଂ ଚେଷ୍ଟା କରାଇବା ପାଇଁ ଲୋଡ଼ିଆ ଥିଲେ। ଅବଶ୍ୟ, ଆମେ ସର୍ବାଧିକ ସମୟ ଦୋକାନରେ ରହିଥିଲେ। ଆମେ ଏକ ସ୍ଯାମ୍ପଲ ପ୍ଯାକେଟ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ‘ଗ୍ରିଟିଂ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ କରିବା ଉଚିତ କି?’ ମୋର ଚିନ୍ତା ଥିଲା। ପାଞ୍ଚ ରୁପାୟା ରିଟେଲ୍ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଦୁଇ ରୁପାୟା କଷ୍ଟ ମୂଲ୍ୟ ଥିବା କାରଣରୁ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦୃଢ଼ ମାର୍ଜିନ ଥିଲା। ତଥାପି, ବେଲରାମପୁରରେ ଲୋକ ପରସ୍ପରକୁ ଗ୍ରିଟିଂ କାର୍ଡ ଦେଇନଥିଲେ। ‘ଏହା ଇନ୍-ସ୍ୱିଙ୍ଗର ଅଟେ, ଏବଂ ଏହା ଅଫ୍-ସ୍ୱିଙ୍ଗର ଅଟେ। ଉପରେ ଥିବା ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ତିନି ବାଲ ଅଟେ। ଟପନ୍ କିଛି କହିଛନ୍ତି?’ Ish ଏକ ନିଯୁକ୍ତ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ପଚାରିଥିଲେ। ତାହାର ବଯସ ତିରିଶ ବର୍ଷ ଥିଲା ଏବଂ ବେଲରାମପୁର ମୁନିସିପାଲ ସିକ୍ଷା କଳାଶଳରେ ତାଙ୍କ ବଯସ ଅନୁଯାଯୀ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୋଲିବାରେ ଏକ ପ୍ରତିନିଧି ଥିଲେ। Ish କ୍ରିକେଟ ବାଲ୍ ଧରିଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ହାତର ଗତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥିଲେ। ‘ଏହା ଅଲ୍ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ନୁହେଁ। ବାଲ୍ ତାଙ୍କ ଶୋଟରେ ସବୁବେଳେ ହରାଯାଏ। କାହିଁକି ସେ ଆମର ସିକ୍ଷା କଳାଶଳକୁ ଯାଇଥିଲେ?’ ଟପନ୍ ବାଲ୍ ତାଙ୍କ ଶୀତକାଳୀନ ପାଗାରରେ ଧୁମକାପ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରିଥିଲେ। ‘ଅଲି? ନୂଆ ଶିଶୁ? ଏଠାରେ ଦେଖିନଥିଲେ,’ Ish କହିଥିଲେ। ସବୁ ଭଲ ଖେଳାର୍ଥୀ ଆମର ଦୋକାନକୁ ଯାଇଥିଲେ ଏବଂ Ish ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଜାଣିଥିଲେ। ‘ହଁ, ବାଟମାନ ଅଟେ। ଆମର ସିକ୍ଷା କଳାଶଳରେ ମାତ୍ର ଯୋଗଦାନ କରିଥିଲେ। ଆପଣ ଏଠାକୁ ଆସିବା ଉଚିତ। ସେ ଏଠାରେ ଆସିପାରିବ ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?’ ଟପନ୍ କହିଥିଲେ। Ish ସ୍ବିକାର କରିଥିଲେ। ଆମେ କେତେକ ମୁସଲମାନଙ୍କୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ। ବହୁତ କିଛି ମୁସଲମାନେ ସେମାନଙ୍କ କିଛି କାମ କରିବା ପାଇଁ ହିନ୍ଦୁ ବାଲିଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ। ‘ଆପଣ କ୍ରିକେଟ ଟ୍ୟୁଶନ୍ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ କରିବା ଚାହୁଛନ୍ତି। Ish ଆପଣଙ୍କୁ ଶିଖାଇବେ, ସେ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ ଖେଳିଥିଲେ,’ ମୁଁ ଆମର ଅନ୍ୟ ସେବା ପାଇଁ ଆମେ କିଛି କହିପାରିଲି। ‘ମାମି ଅନୁମତ ଦେବ ନାହିଁ। ସେ କେବଳ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଟ୍ୟୁଶନ୍ ନେବା ପାଇଁ ଅନୁମତ ଦେବ, କୌଣସି କ୍ରିକେଟ କୋଚିଂ ନୁହେଁ,’ ଟପନ୍ କହିଥିଲେ। ‘ଚାଲୁ ରଖ, ଭଲ ଖେଳ,’ Ish କହିଥିଲେ ଏବଂ ବାଲିଙ୍କ ମୋଟା କରିଥିଲେ। ‘ଆପଣ ଏହା ଦେଖନ୍ତି। ଏହାର କାରଣରୁ ଭାରତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାଚରେ ଜିଣିପାରେ ନାହିଁ,’ ଟପନ୍ ଚାଲିଯାଇଥିବା ପରେ Ish କହିଥିଲେ। ହଁ, Ish ଏହି ଅଜ୍ଞାତ ସତ୍ୟ ପରିକଳ୍ପନା କରନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାଚରେ ଜିଣିବା ଉଚିତ। ‘ଭଲ, ଆମେ କରିପାରିବା ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ କିଛି ମାନର ଖେଳ ନୁହେଁ,’ ମୁଁ କହିଥିଲି ଏବଂ ନଗଦ ବାକ୍ସ ବନ୍ଦ କରିଥିଲି। ‘ଆମର ଦେଶରେ ଏକ ଲକ୍ଷପାଇଁ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି। ଆମେ ସବୁବେଳେ ଜିଣିବା ଉଚିତ,’ Ish ଜାରି ରଖିଥିଲେ। ଲେଖକ କାହିଁକି ଗ୍ରିଟିଂ କାର୍ଡ ଏକ ଭଲ ବ୍ୟବูରତା ନୁହେଁ?
ବିକଲ୍ପଗୁଡ଼ିକ:
A) କାରଣ ଏହାର ମାର୍ଜିନ ନିମ୍ନ ଥିଲା
B) କାରଣ ଲୋକ ପରସ୍ପରକୁ ଗ୍ରିଟିଂ କାର୍ଡ ଦେଇନଥିଲେ
C) କାରଣ କାଗଜର ଗୁଣବିଷୟ ଖରା ଥିଲା
D) କାରଣ ପିଆରମା ଶିଶୁଙ୍କ ପାଇଁ ଗ୍ରିଟିଂ କାର୍ଡ ପ୍ରେମ ପଠାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଣାୟକ ଥିଲେ।
ଉତ୍ତର:
ସଠିକ୍ ଉତ୍ତର: B
ସମାଧାନ:
- (b) ପାଞ୍ଚ ରୁପାୟା ରିଟେଲ୍ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଦୁଇ ରୁପାୟା କଷ୍ଟ ମୂଲ୍୯ ଥିବା କାରଣରୁ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦୃଢ଼ ମାର୍ଜିନ ଥିଲା। ତଥାପି, ବେଲରାମପୁରରେ ଲୋକ ପରସ୍ପରକୁ ଗ୍ରିଟିଂ କାର୍ଡ ଦେଇନଥିଲେ।