ଅନୁବାଦ ପ୍ରଶ୍ନ 19

ପ୍ରଶ୍ନ: ବାଣ୍ଡରିଂ ପରେ ପ୍ରଥମ କିଛି ବର୍ଷ ଧରି ରାମୀ ଆତ୍ମାର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରୁଥିବାରୁ ଭୟରେ ଥିଲେ। ସେ କେତେବାର ଦିନ ମଧ୍ୟ ସ୍ମାଦାରଙ୍କ ଗାଥା ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନୋଟି ଥର କଥା କହିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା। ଏକାଠି ସକାଳେ ଏକ ଶିକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରରେ। ଅନୁଦିନ ସନ୍ଧ୍ୟାକେ ପଡ଼ିବାର ଚକ୍ରର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ। ପରେ ରାତିରେ ଏକ ସିନାୟାତ୍ରା, ଏକ ସମୁଦାୟ ହଲ୍ କିମ୍ବା ଏକ ମସଜିଦରେ। ପାଳନକାରୀଙ୍କୁ। ଆଇମାମଙ୍କୁ। ରାବୀଙ୍କୁ। ସୂଚନା ପ୍ରତିନିଧୀଙ୍କୁ। କ୍ଯାମେରମେନ୍‌ଙ୍କୁ। ଶିଶୁଙ୍କୁ। ସେନେଟର୍‌ଙ୍କୁ। ସ୍ୱେଡେନ୍, ମେକ୍ସିକୋ, ଆଜରବାଇଜାନ୍ ଥିବା ପରିବାରବାଳୀ। ଭେନେଜୁଏଲା, ମାଲୀ, ଚୀନ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, ରାଉଣ୍ଡା ଥିବା ମାନବଜନଙ୍କୁ, ଯେଉଁମାନେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆସିଥିଲେ।

କେତେବାର ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ପୁନରାବୃତ୍ତିରେ ଆରାମ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥିଲେ, ସେ ନିଜ ନିଜର ବାକ୍ୟର ମଧ୍ୟରେ ଥମ୍ବ କରିବାକୁ ଥିଲେ, ଯେ ସେ କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି କିଛି ମିନଟରେ ଦୁଇଥର ଏକ ବିଷୟ କହିଛନ୍ତି କିଛି �