ଅନୁବାଦ ପ୍ରଶ୍ନ ୯

ପ୍ରଶ୍ନ: ଚୁଟକି ଛାଡ଼ିବା ଠାରୁ କେତେ ଦିନ ପରେ, ବାଡକି ବ୍ୟାଧିଗତ ହେଲା। ଗ୍ରାମୀଣ ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଓଷାଧୀ ବିନା ତାଙ୍କର ଅବସ୍ଥାରେ କୌଣସି ଉନ୍ନତି ନ ହେଲା। ସେ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାତ୍ରା କଲା। ଯେପର୍ଯ୍ୟା ସେ ତାଙ୍କର ସାବଧାନଙ୍କୁ ଫୋନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅବଗତ କଲା, ସେ ନିଜକୁ ନିଜର କାମ କରୁଥିବା ଶହରକୁ ନିକଟକୁ ଆସି ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ରଖିଲେ ଏବଂ ଏକ ସାଧାରଣ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ନିଯୋଗ କଲେ। ଚିକିତ୍ସକ ଚିକିତ୍ସାର୍ଥୀଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ କଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ବାଡକି ଦୁର୍ବଳ ଆଳାପରେ ଉତ୍ତର ଦେଲା, ‘ମୁଁ ମୋର ପଚନ ହାରିଯାଇଛି। ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏକ ଭାରି ମସ୍ତିଷ୍କର ଦବାଇଥାଏ। ମୁଁ ନିଦ୍ରାହୀନ ଏବଂ ପଚନରେ ଅସମର୍ଥ। ମୁଁ କଦାପି ଏକ ସାଧାରଣ କାଚାରି କାଟିବା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଲି ନାହିଁ।’

‘ତୁମର ଜଳାହୋଇଥିବା ଜନ୍ତୁ ବାହାରିବେ,’ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ଆଦେଶ କଲେ। ବାଡକି ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ମଧ୍ୟ ତ�