ଅନୁବାଦ 9

ପ୍ରଶ୍ନ; ଏହି ଭୂମିରେ ମାଟି, ଠିମଠିମ ଶୀତଳ, ପୋବି ଶରୀର ଆକାର ଧାରଣ କରିବା ଏବଂ ପଥବାହୀଙ୍କ ପରେ ଯଖତିକାର ପରେ ପଥରଗୁଡ଼ିକରେ ଲୁଚାଇ ରହୁଥିବା ଭୂତଗୁଡ଼ିକ ଅଛି। ତାଙ୍କୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଏକ ପଥବାହୀ ଯାଆନ୍ତି ତେବେ ତାଙ୍କ ଗୋଡ଼ରେ ପଡ଼ିଯିବ ଏବଂ ରହିବ। ଚାଇଲଦ ବିବାହରେ ମାଆଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁ ପହରାଇଥିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭୟଙ୍କର ଭୂତଗୁଡ଼ିକ ଅଛି। ଏହାଙ୍କୁ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପଥବାହୀଙ୍କ ପାରେ ଘଟିବା କିମ୍ବା ଗ୍ରାମରେ କ୍ରସଗୁଡ଼ିକରେ ଲୁଚାଇ ରହିବା ଏବଂ ଆକର୍ଷଣପୂର୍ବକ ଡାହାଣା କହିବା। କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଡାହାଣାକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ଏହି ଜଗତ ଏବଂ ପରଜଗତରେ ମୃତ୍ୟୁ ନେବା ହେଉଛି। ସେମାନଙ୍କ ପାଦ ପଛକୁ ଫେରିଯିବା ଯେମିତି ସବୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ମଣିଷ ସେମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିପାରିବା। ଏହାଙ୍କୁ ଗୁଡ଼ିକ ଗୋଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ପାତ୍ରାଗୁଡ଼ିକୁ ପହରାଇଥିବା ହ୍ରଦୀରେ ପଡ଼ିଯିବା ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲର ପରିଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ପହରାଇଥିବା ଶିଶୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅଛି। ଏହାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ତାରାଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମିନିଷ ଏବଂ ମାଟି ଶରୀର ଭୂତଗୁଡ଼ିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାଜିକ ଭାଷାରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ସାହିବଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ନୁହେଁ। ଏମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସାମ�