வினா; ஆசீர்வாதம் உண்டாக்கிய வருவாயில் மனிதன் கூச்சலிட்டான். அவன் அவனது முடிவு அருகில் இருப்பதை அறிந்திருந்தான். அவன் இந்த வருவாயில் அவன் அவசியமாக அதிகம் நேரம் வைத்திருக்க வேண்டியிருக்காது. ஆனால் அவன் அந்த நேரம் வரும் வரை இரகசியத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். அவன் அவசியமாக அதை செய்ய வேண்டும். இன்னொரு சிறிய நேரம் மட்டும்.

அவன் அவனது இருதயத்தை சீராக செய்து கொண்டு அந்த மந்திரத்தை எப்போதும் மறுபடியும் அவனது இருதயத்தில் மறுபடியும் பாடினான். ஒரு மந்திரம் அதிக சக்தியை உள்ளடக்கியிருந்தது. அவனது சமூகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் புனிதமான ஒரு மந்திரம்; மலயாபுத்ராவின் சமூகம். ஜை ஸ்ரீ ருத்ரா… ஜை பர்ஷு ராம்… ஜை ஸ்ரீ ருத்ரா… ஜை பர்ஷு ராம். ஸ்ரீ ருத்ராவுக்கு ஜெயம். ஸ்ரீ ராம்சந்திராவுக்கு ஜெயம். அவன் அவனது கண்களை மூடினான், மந்திரத்தில் கவனத்தை செலுத்தினான். அவனது இப்போது இருக்கும் சுற்றுச்சூழலை மறக்க முயற்சித்தான். எனக்கு சக்தியை வழங்குங்கள், இறைவா. எனக்கு சக்தியை வழங்குங்கள். அவனது எதிரியான் அவனை மேலே நிற்கும்படி நிற்கிறான், இன்னொரு பக்கத்தை வேறுபடுத்த தயாராகிறான். ஆனால் அவன் தாக்க முடியும் முன், அவன் கைகளால் கைவிடப்பட்டான். ஒரு பெண்ணால். அவள் கொட்டான குரலில் அமைதியாக கூப்பிட்டாள், ‘கரா, இது வேலை செய்யவில்லை.’ கரா, லங்காவின் ஆயுத படைகளில் ஒரு பிளாட்டோன் ஆணையிடுபவன், சமிச்சிக்கு முனைந்து சென்றான், அவனது வளைய பேரழகு. சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சமிச்சி மிதிலாவின் செல்வமான முதலமைச்சராக இருந்தாள், இந்தியாவின் வடக்கு பகுதியில் ஒரு சிறிய அரசாங்கம். ஆனால் அவள் அந்த பணி விட்டு விட்டு அவளது பணியில் கவனத்தை செலுத்தியிருந்தாள், அவளை நியமித்தவரை அவள் அவர் இடத்தை தேடுவதில் கவனத்தை செலுத்தியிருந்தாள். அவள் ஒருமுறை அவளை சேர்த்தவள்; சீதா. ‘இந்த மலயாபுத்ரா ஒரு சோர்வடைக்காத பற்களாக இருக்கிறான்,’ கரா கூப்பிட்டான். ‘அவன் மாறாது. நாம் வேறு ஒரு வழியாக மொழிபெயர்க்க வேண்டும்.’ ‘நேரம் இல்லை!’ சமிச்சியின் கூப்பிடும் முறை அவளது அவசியத்தை உண்மையில் உணர்ந்தாள். கரா அவள் சரியாக இருந்ததை அறிந்திருந்தான். அடுக்கில் இருக்கும் மனிதன் இப்போது நாம் அறிவை பெற முடியும் சிறந்த முறையாக இருந்தான். அவனே சீதா, அவளது மனைவி ராம், அவனது சகோதரன் லக்ஷ்மண், அவன்களுடன் இருக்கும் பதினாறு மலயாபுத்ரா படைவீரர்கள் எங்கு மறைந்திருக்கிறார்கள் என்பதை அவனே அவமதிக்க முடியும். கரா அந்த மொழிபெயர்ப்பை எவ்வாறு முக்கியமாக இருக்கிறது என்பதையும் அறிந்திருந்தான். அவளது உண்மையான இறைவானின் நன்றி மீண்டும் அவளுக்கு வர அவளது சமூகத்தில் இருக்கும் ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது. அவள் அவனை இராவணாவான் என்று அழைப்பவன், லங்காவின் அரசன். நான் முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் அவன் இப்படியாக அதிகம் நேரம் இருக்க முடியாது,’ கரா குறைந்த குரலில் கூறினான், அவனது மனசை மறைக்க முயற்சித்தான். ‘அவன் பேச முடியாது என்று நான் நம்புகிறேன்.’ ‘எனக்கு முயற்சிக்க விடுங்கள்.’ கரா பதிலளிக்க முடியும் முன், சமிச்சி மலயாபுத்ராவை பிடித்திருக்கும் பையில் சென்றாள். அவள் அவனது தோட்டீயை எடுத்து அதை ஒரு பக்கத்தில் விட்டுவிட்டாள். பின்னர் அவள் அவனது லாஙோட்டை எடுத்து அதை விட்டுவிட்டாள், அந்த பசிய மனிதனை முழுமையாக வெளிப்படுத்தினாள் மற்றும் அவன் அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது மனசை அவனது