یہ فصل آمریکہ اور آسٹریلیا کے قومی اقوام کی تاریخ کے کچھ جانشہ کے جائزے پیش کرتا ہے۔ موضوع 8 جنوبی آمریکہ کی ہسپانوی اور پرتگالی کلونائزیشن کی تاریخ کو وضاحت کرتا ہے۔ 18ویں صدی سے جنوبی آمریکہ، مرکزی آمریکہ، شمالی آمریکہ، جنوبی افریقہ، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے مزید علاقوں میں یورپی مہاجرین نے رہائش لینے لگی۔ اس کے نتیجے میں قومی اقوام کو مزید دور دراز آنے کے سامنے کیا گیا۔ یورپی اسیٹمنٹس کو ‘کلونیز’ کہا جاتا تھا۔ جب کلونیز کے یورپی سکوندار اپنی یورپی ‘ماٹھر کنٹری’ سے استقلال کر چکے، تو ان کلونیز ‘ریاستیں’ یا ممالک بن گئیں۔

19ویں اور 20ویں صدی میں، ایشیائی ممالک سے بھی لوگ ان ممالک میں مہاجر کرنے لگے۔ آج، یہ یورپی اور ایشیائی لوگ ان ممالک کے زیادہ تر لوگ ہیں، اور قومی سکونداروں کی تعداد بہت چھوٹی ہے۔ ان کو شہروں میں نہیں دیکھا جاتا، اور لوگ بھی یاد نہیں رکھتے کہ ایک دور انہیں ممالک کا بہت سا حصہ تھا، اور کئی دلچسپی والی دریا، شہروں وغیرہ کے نام قومی ناموں سے متعلق تھے (مثال کے طور پر امریکہ میں آہو، مسیسپی اور سیاتل، کینیڈی میں سسکیچوان، آسٹریلیا میں وولونگونگ اور پیرامٹٹا)۔

20ویں صدی کے درمیان تک، امریکی اور آسٹریلین تاریخ کے کتابوں نے ظاہر کیا تھا کہ یورپر ‘آمریکہ اور آسٹریلیا کو دریافت کیا’۔ ان نے قومی اقوام کو صرف ایکساتھ کے طور پر ذکر کیا، جس کا مطلب تھا کہ یورپر پر ان کا خیال نہیں تھا۔ اس زمرے کو امریکہ میں 1840ء سے انسانیاتشعور نے بھی دیکھا۔ بعد میں، 1960ء سے، قومی اقوام کو اپنی تاریخی کہانیاں لکھنے یا ان کو ڈیکٹیٹ کرنے کی ترغیب دی گئی (اس کو شفاہتی تاریخ کہا جاتا ہے)۔

آج، قومی اقوام نے اپنی تاریخ کے کتابیں اور داستانی اثرات لکھنے کا فرصت ہے، اور ان ممالک کے متحفوں کے مہمانوں کو ‘قومی فن’ کی گیلریز اور خاص متحفوں دیکھنے پڑیں گے جو قومی زندگی کی طرز کو ظاہر کرتے ہیں۔ امریکی انڈینز کا نیا وطنی متحف اپنے امریکی انڈینز کے ذریعے تیار کیا گیا ہے۔

یورپی خلائی

17ویں صدی کے بعد ہسپانوی اور پرتگالی آمریکی خلائی (موضوع 8 دیکھیں) کی توسیع نہیں ہوئی۔ اس وقت سے دوسری ممالک - فرانس، ہالینڈ اور انگلستان - نے اپنی تجارتی سرگرمیوں کو بڑھانے اور کلونیز تشکیل دینے لگے - آمریکہ، افریقہ اور ایشیا میں؛ ارینڈ بھی انگلستان کی خلائی کے طور پر عملی طور پر تھی، کیوںکہ اس میں زمین کے مالک اکثر انگلیسی مہاجرین تھے۔

18ویں صدی سے واضح ہونا شروع ہوا کہ جبچے لوگ کلونیز بنانے کی طرف چلے جاتے تھے، تو ان کی طرف چلنے والی حکمت عملی کے نتائج میں مہم ہوتا تھا۔

جنوبی ایشیا میں، ایسے تجارتی کمپنیں جیسے شرقی انڈیا کمپنی نے اپنی طرف حکومت کے حالات میں پڑ چکی، مقامی حکام کو شکست دے دیا اور ان کے حکمرانی والے علاقوں کو ضمیمہ کیا۔ انہوں نے پرانے حکومت کے نظام کو برقرار رکھا اور زمینداروں سے ٹیکس ذمہ داری میں لیا۔ بعد میں انہوں نے تجارت کو آسان بنانے کے لیے ریلوے بنائی، جہاز کے چھلکے کو حفر کیا اور بڑی پلینٹیشنز تشکیل دیں۔

افریقہ میں، یورپی لوگ ساحل پر تجارت کرتے تھے، جبکہ جنوبی افریقہ کے علاوہ۔ صرف 19ویں صدی کے درمیان یہ لوگ داخلے میں چلے گئے۔ اس کے بعد، کچھ یورپی ممالک نے افریقہ کو اپنی کلونیز میں تقسیم کرنے کے لیے مل کر معاہدہ کیا۔

‘سیٹلر’ کا وعدہ جنوبی افریقہ میں ہالینڈیوں، انگلستان میں ارینڈ، نیوزی لینڈ اور آسٹریلیا، اور آمریکہ میں یورپی لوگوں کے لیے کیا جاتا ہے۔ ان کلونیز کی آفیشل زبان انگلش تھی (کینیڈی کے علاوہ، جہاں فرانسیسی بھی آفیشل زبان تھی)۔

نئے دنیا کے ممالک کو یورپیوں نے دے دیے ہوئے نام

‘آمریکا’ ایمریگو ویسپوچی کی سفر کی تاریخ پر مشتمل ہونے کے بعد پہلی بار استعمال ہوا (1451-1512)

‘کینیڈا’ کاناتا (جو ہرون-ایروکوائی زبان میں ‘گاؤں’ کا مطلب ہے، جسے 1535 میں ژاک ڈارسیر نے سنا)

‘آسٹریلیا’ بڑے جنوبی اوشن کے رقعے کا 16ویں صدی کا نام (آسٹرل رومن کی زبان میں ‘جنوب’ کا مطلب ہے)

‘نیوزی لینڈ’ 1642 میں ہالینڈ کے تامسن نے دے دیا، جو پہلی بار ان جزائر کو دیکھا (زی ہالینڈی کی زبان میں ‘سمندر’ کا مطلب ہے) جغرافیائی لغتی برائے (صفحات 805-22) آمریکہ اور آسٹریلیا میں 100 سے زیادہ مقام کے نام لکھے ہوئے ہیں جو ‘نیو’ سے شروع ہوتے ہیں۔

شمالی آمریکا

شمالی آمریکی مینزمنٹ آرکٹک سائکل سے سرطان کے سائکل تک، پیسیفک سے ایٹلنٹک اوشن تک پھیلا ہوا ہے۔ روکی ماونٹنز کی چین کے بائیں طرف آرزی اور نیویگیٹی کا صحراء ہے، اس سے مزید بائیں طرف سیرا نیویگیٹی ماونٹنز، بائیں طرف بڑی سطحیات، بڑے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے سورج کے چھوٹے س