ইংরেজি প্রশ্ন ৮
প্রশ্ন; চুটকি ছেড়ে যাওয়ার শেষ দশ দিনের মধ্যেই বাদকি অসুস্থ হয়ে পড়ে। গ্রামের কুয়াকের চিকিৎসাও করা হলেও তার অবস্থায় কোনো উন্নতি হতে পারেনি। তিনি চিকিৎসার আশা করে বিভিন্ন পবিত্র স্থানে যাবার পথে পুজা করেন। যখন তিনি তার স্বামীকে টেলিফোনে জানান, সে নিজে নিয়ে তাকে শহরে নিয়ে গেল যেখানে সে কাজ করতেন এবং তাকে এক জেনারেল ডাক্তারের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করে নিল যিনি শুধুমাত্র সফল চিকিৎসা করতেন, তাঁর মতো করে বা বাড়ি থেকে ভিজিট করতেন।
ডাক্তার চিকিৎসকে তাঁর লক্ষণগুলি জিজ্ঞাসা করলেন, যার জবাবে বাদকি দুর্বল আওয়াজে বলল, ‘আমি খাবারের চিন্তা করতে পারি না। আমার হালকা বিভ্রান্তি হয়ে উঠে আসে। আমি বিষাদ এবং অস্বাস্থ্য কারণে ঘুম থেকে বিরত থাকি। আমি দিনের কতদিন ধরে স্বাভাবিক স্তব্ধ হওয়ার কথা ভাবতে পারি না।’ ‘আপনার জিভ বের করুন,’ ডাক্তার আদেশ করলেন। বাদকি তাঁর আদেশ মেনে নেন। ‘আপনার মুখ বহুল খুলে দিন।’ বাদকি আবার মেনে নেন। ডাক্তার দ্রুত বললেন, ‘ওকে, এতটুকুই যথেষ্ট।’ তাঁর পুষ্টি চেক করার আগে তিনি তাঁর হৃদরোগ শুনলেন এবং তাঁর ধাতু চেক করলেন। ‘তাঁর পুষ্টি প্রভাবিত হয়েছে, অন্যান্য লক্ষণগুলি তৈরি করেছে,’ তিনি ঘোষণা করলেন। তিনি তাঁর ফি গ্রহণ করলেন এবং একটি প্রেসক্রিপশন লিখলেন। তিনি বললেন যে তিন দিন পর তাঁর দেখা দিতে হবে। বাদকির স্বামী তাকে চিকিৎসার ওষুধ কেনার পর গ্রামে ফিরিয়ে দিল। যদিও বাদকি নির্ধারিত পরিমাণ ওষুধ নিয়েছিলেন, তবুও তিন দিনের পর কোনো সুস্থতা পানি না। বাদকির স্বামী তাকে আবার শহরে নিয়ে আসল। এই বার সে তাকে এক বিশেষজ্ঞের কাছে নিয়ে গেল যিনি একটি ব্যাটারি পরীক্ষা চালাল। ‘এই ফলাফলে আমি কোনো ভুল খুঁজে পাইনি,’ বিস্ময়বোধী বিশেষজ্ঞ বলল, ‘তবে আমি অন্য কিছু ওষুধ প্রস্তাব করব। পাঁচ দিন পর আমার কাছে ফিরে আসুন।’ বাদকি ডাক্তারের ক্যাবিনে অসন্তোষে বের হলেন এবং তার লজ্জাবোধ করা স্বামী তার পিছনে দৌড়াল। সে তার উপর ক্রোধে উদ্বুদ্ধ হল। ‘এই মানুষ কী ধরনের কুয়াকের? সে কিছুই জানে না। আমাকে কীভাবে চিকিৎসা করবে এই ডাক্তার নামের ডেভির? এবং সেভাবে তিনি ঘরে ফিরে গেলেন, গভীর অসন্তোষে। রাতে, তিনি তার বড় ছেলেকে বললেন, ‘আগ্রায় আপনার কামালদের ফোন করুন। আমি আপনার মায়াসির সাথে কথা বলতে চাই।’ সৈনিক, যিনি কাজ শেষে ঘরে ফিরেছিল, জবাব দিল, ‘হ্যালো, কে এটা?’ ‘আমি… গোলু।’ ‘হ্যালো, গোলু। বলুন… সব ঠিক আছে?’ ‘সব ঠিক আছে।’ ‘বুধি-মা ঠিক আছে?’ সে বলল, যাকে তার মা বলতেন; সব বাচ্চাগুলি তাঁকে বুধি-মা বা ‘পুরানো-মা’ বলতে শেখেছিল। ‘হ্যালো, সেও ঠিক আছে। দয়া করে ফোনটি মায়াসির কাছে দিন। আম্মি সের সাথে কথা বলতে চাই।’ সৈনিক ফোনটি চুটকির কাছে দিল। ‘বাসার কাছ থেকে একটি ফোন কল।’ চুটকি ফোনটি ধরে নেন। আমি চুটকি। কে এটা?’ ‘আমি… বাদকি।’ ‘বোকা! আমার সাথে এত জরুরি কথা বলার কথা?’ ‘আপনি লাল কোর্ট এবং তাজমহল দেখেছেন?’ ‘আপনাকে দুর্বল হয়ে মরতে হবে, দারি। ‘আমি ইতিমধ্যে খুব অসুস্থ।’ ‘আপনি শ্বাস নিতে পারবেন না,’ চুটকি অসহায়তা না করে জবাব দিল। ‘আপনি বিমানে বসেছেন?’ ‘আপনি এতটা কথা বলবেন না, বানি! আমিও অসুস্থ। আগ্রার জল আমার জন্য উপযোগী নয়।’ ‘আপনি আমাকে ছেড়ে গেলেন, আপনার স্বামীর সাথে ভ্রমণ করতে। আপনাকে অর্থ দিতে হবে, তাই দিন!’ ‘আপনি আরেক জীবনের ভয়ানক! দারি!’ ‘এবং দূরে থাকার কারণে শিকারী মায়ের মতো আচরণ করছেন, আপনি কুঁকরো! আপনার যদি কোনো কুঁৎকুড়ো থাকে এবং এক লাল রক্তের মানুষের কন্যা হন, আমি আপনাকে আমার সামনে আসতে বলছি…’ বাদকি আবার আড্ডা দিলেন। ‘দূরে থেকে সৈনিক স্ত্রীর মতো আচরণ করার চেষ্টা করছেন!’ ‘আমি দুদিনের মধ্যে ফিরে আসব, দারি… এবং তারপর দেখব, আমি আপনার ব্রেইডগুলি ধরব কিনা, আপনাকে ঘুরিয়ে দেব কিনা এবং আপনাকে এক হাজার বাড়ি দূরে ফেলে দেব কিনা! তারপর আপনি জানবেন আমি কি লাল রক্তের রোনের কন্যা নই!’ পাঠে ব্যবহৃত হয়েছে ‘gallivanting’ শব্দের অর্থ কী?
বিকল্পগুলি:
A) মেলার ভিজিট করা
B) থিয়েটারে ভিজিট করা
C) মজার জন্য যেখানে যেখানে ভ্রমণ করা
D) অবিচারপূর্ণ
উত্তর:
সঠিক উত্তর; C
সমাধান:
- (ক) “আপনি আমাকে ছেড়ে গেলেন, আপনার স্বামীর সাথে ভ্রমণ করতে। আপনাকে অর্থ দিতে হবে, তাই দিন।” শব্দ ‘gallivanting’ এর অর্থ হল “মজা বা বিনোদনের জন্য এক থেকে অন্য স্থানে যাওয়া-আসা।”