மொழிபெயர்ப்பு பின்னணி வினா 4
வினா; பின்வரும் உரையை கவனமாக படித்து கீழே கொடுக்கப்பட்ட வினாக்களுக்கு பதிலளிக்கவும்:
“தொழில்துறை உறவுகள்” என்ற சொல் தொழிலாளர்களுக்கும் தொழில்துறை உரிமையாளர்களுக்கும் இடையேயான உறவை விவரிக்க மத்திய ஆண்டுகளில் ஏற்பட்டது. வேலையை தொழில்துறை வேலைக்கு அல்லது பிற வேலைகளுக்கு மாற்றியமைத்ததால், வேலையாளர்களுக்கும் வேலைவாய்ப்பாளர்களுக்கும் இடையேயான செயல்பாட்டு உறவுகளை விவரிக்க பரந்த சொல் ‘வேலையின் உறவுகள்’ பயன்படுத்தப்பட்டது. முற்றுகையில்லாத அதிகாரிகள் ‘ராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் ஆட்சியாளர்கள்’ போன்ற செயல்பாடுகளை மேற்கொள்வதற்கு அவர்களின் மிக நம்பிக்கையான சேவகர்களை ‘பேயில்ஃப்’ என்று அழைத்து மற்ற தொழிலாளர்களை நிர்வகித்து அவர்களை அடக்குவதற்கு பயன்படுத்தினார்கள். இது மஹாராஜ்ஜிய அதிகாரிகள் வேலையை நிர்ணயிக்கும் மட்டுமல்லாமல் நிலத்தை வாங்கிய செலுத்தும் வரியையும் நிர்ணயித்து அதன் மூலம் நிலத்தை விவசாயம் செய்ய அனுமதி பெறும் மஹாராஜ்ஜியத்திற்கு வழங்கிய மஹாராஜ்ஜிய முறைமையின் தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. ஒரு பாகமான தொழில்சார மற்றும் பாகமான சமத்துவ பொருளாதாரத்தில், பணியாளர்கள், நிர்வாகம் மற்றும் வணிக உரிமையாளர்கள் இடையேயான அதிகார இயக்கம் இந்த நிறுவனங்கள் வேறுபட்ட நோக்குகளை வைத்திருப்பதால் ஏற்படுகிறது, இது நிறுவனத்தில் வேலையை ஒதுக்க, ஒன்றிணைக்க, நிர்வகிக்கும் மற்றும் வேலையை சமமாக செலுத்தும் அதிகாரத்தை யார் மேற்கொள்கிறார்கள் என்பதை பாதிக்கிறது. பணியாளர் வசதிகளுக்கும் நிறுவனத்தின் தேவைகளுக்கும் இடையேயான சமநிலையை பேரவை நிர்வாகிகள் தொடர்ந்து சமாளிக்க வேண்டிய சவாலாக இருக்கிறது. எனவே, இன்றைய வணிக நிர்வாகம் இந்த அனைத்து சார்புகளையும் உள்ளடக்கியதாக உள்ளது, மேலும் இது மாறுபடும் தலைமுறையின் தேவையை உள்ளடக்கியதாக உள்ளது.
ஒரு நிறுவனத்தில் தொடர்ந்து ஏற்படும் சிக்கல்களை எப்படி நிர்வகிக்க முடியும்?
விருப்பங்கள்:
A) பணியாளர் சந்தையின் தேவைகளை சமநிலைப்படுத்துதல்
B) பணியாளர்களுக்கு இடையேயான அதிகார இயக்கம்
C) மஹாராஜ்ஜிய அதிகாரிகள் வேலையை நிர்ணயிக்கும் மட்டுமல்லாமல்
D) ஒதுக்கீட்டை தேவைப்படுத்தும் பணியாளர்களை இணைத்தல்
Show Answer
பதில்:
சரியான பதில்; A
தீர்வு:
மொழிபெயர்ப்பு வகை; நிபந்தனை மொழிபெயர்ப்பு $\to $ ஒரு செயல் ஏற்பட்டால், அதன் விளைவான விளைவு அல்லது தீர்வு ஏற்படுகிறது கேள்வியின் கவனம்; பணியாளர் தேவைகளை சமநிலைப்படுத்துவது நாளைக்கு நாள் சிக்கல்களைத் தீர்க்கும் முக்கிய காரணம் மொழிபெயர்ப்பு ஒப்பீடு; காரணம் மற்றும் விளைவு ஒப்பீடு $\to $ இது ஒரு நிகழ்வு அல்லது பொருளுக்கும் மற்றொன்றுக்கும் இடையேயான உறவு, அங்கு ஒன்று மற்றொன்றின் விளைவாக இருக்கிறது இந்த கேள்வி நாளைக்கு நாள் (தொடர்ச்சியான) நிறுவன சிக்கல்களை நிர்வகிப்பதற்கான முக்கிய உண்மையை மேலும் பெறுதலை கவனிக்கிறது. பணியாளர் வசதிகளுக்கும் நிறுவனத்தின் தேவைகளுக்கும் இடையேயான சமநிலையை பேரவை நிர்வாகிகள் தொடர்ந்து சமாளிக்க வேண்டிய சவாலாக இருக்கிறது.
BETA
