दक्षिण भारतीय चित्रकला शैली

दक्षिण भारतीय चित्रकला इतिहास मुख्यतः दशमवीस शतकाच्या शेवटी ते 1680 या काळापर्यंत निर्माण केला जाऊ शकतो – जेव्हा मुघल दक्षिण भारताला विजय पावले. ही शैली नौव्या शतकातही दिसून गेली, तसेच असफीया या राजवंशामध्ये आणि शेवटी, हैदराबाद राज्यामधील विविध भूभागांवर शासीन राजा आणि नवाबांच्या प्रांतीय दरबारातील चित्रे देखील या शैलीच्या दृष्टीने दिसतात.

दक्षिण भारतीय चित्रकला शैलीला अगदी लांब काळासाठी भारत-फारसी कलेच्या अंतर्गत ठेवली गेली. त्याला मध्यपूर्व भारतीय, सफवीदी, फारसी, तुर्की आणि आपल्यापासून मुघली या उगमाच्या मानले गेले. कला इतिहासकारांनी त्याचे अद्वितीयता स्वीकारले, पण त्याला एक पूर्ण शैली म्हणून ओळखले नाही, जी एका राजकीय आणि सांस्कृतिक दृष्टिकोनाच्या राजकारणी वर्गाद्वारे आधारित होती. ते कलाकारांना नियुक्त करून पाळले आणि त्यांच्या राज्यातील राजकीय आवश्यकतांना अनुरूप चित्रे तयार करण्यासाठी आज्ञावली देण्यात आली.

चित्रकलेतील अन्य समकालीन शैलींमध्ये चित्रण आणि ऐतिहासिक आणि धार्मिक व्यक्तींचे चित्रण दिसून येते. मुघली चित्रकला या दृष्टीकोनातून पूर्णपणे अद्वितीय नव्हती. आम्ही सफवीदी आणि ओटोमन चित्रकला शैलींमध्ये अशा कलात्मक आकलनाचा दृश्य घेतो. चित्रांची उच्च कागदपत्री प्रकृती एकमेव अद्वितीय विकास आहे, जो आशियाई इस्लामी कलेच्यात आणि भारतातील मुघली कलेमध्ये विस्तारपूर्वक दिसतो.

दक्षिण भारताच्या विन्ध्य पर्वतरांगेच्या पलीकडेच्या पठारात, दशमवीस आणि सदिसट शतकातील दक्षिण भारताच्या विविध सुल्तानांद्वारे एक आवाजाही अद्वितीय आणि मजबूत चित्रकला शैली वाढवली गेली.

सुल्तान अदील शाह द्वितीय टांबुरा खेळताना, फरूख बेग, बिजापूर, 1595-1600, प्राग, जर्मनी, राष्ट्रीय संग्रहालय

बिजापूर, गोलकोंडा आणि अहमदनगर या राज्यांनी एक अत्यंत जटिल आणि अद्वितीय दरबार चित्रकला शैली विकसित केली. त्याची अद्वितीय सुंदरता आणि तीव्र रंग प्रादेशिक सौंदर्यशास्त्राशी अडकलेले आहे. या शैलीने गन्तब्य घन संरचना पसंत केली आणि एक रोमांटिक आवाजाही तयार करण्याचा प्रयत्न केला, जी नेहमीच एक उच्च शब्दशक्ती आणि जिवंत भाषेत व्यक्त होत असत.

अहमदनगर चित्रकला शैली

तारीफ-इ-हुसैन शाही; राजा तिजोरावर बैठताना, अहमदनगर, 1565-1569, भारत इतिहास संशोधक मंडळ, पुणे

दक्षिण भारतीय चित्रकलेची सदैव आधारभूत उदाहरणे अहमदनगरच्या हुसैन निझाम शाह पहिल्यांच्या शासनाच्या समारंभाच्या एका कविता संग्रहात आहे (1553-1565). यातील 12 मिनिअचुरींमध्ये युद्ध घटनांचे चित्रण केले आहेत, पण अधिकाधिक कलात्मक चांगल्या नाहीत. तरीही, रानी आणि तिच्या विवाहाच्या चित्रांमध्ये अत्यंत सुंदर रंग आणि सुंदर रेषा आणि संवेदनशीलता आम्हाला सांगतात. यात नमुना दिलेली महिला पूर्वीच्या मुघली आगमनापूर्वीच्या उत्तर भारतीय परंपरेत आहे, जी या काळात मालवा आणि अहमदाबादमध्ये विकसित होत असती. अहमदनगरच्या चित्रांमधील महिलांनी उत्तर भारतीय आच्छादनाचा सुधारित वेशभूषा घालवला आहे, ज्यात चोली (बॉडिस) आणि लांब ब्रे आणि टॅसलच्या शेवटी ब्रे आहेत. फक्त एक लांब साडी, जी उभ्या बोटापेक्षा खाली शरीरावर घुमते, दक्षिण भारतीय फेशन आहे, जी लेपाक्षीच्या फ्रेस्कोमध्ये दिसते. रंगपटल उत्तर भारतीय पाणिनी पाणिनी मानस्क्रिप्ट्सच्या चित्रांपासून भिन्न आहे, ज्यामध्ये मुघली आटेलियाचा अधिक अधिक अभिमान आणि चमक आहे. दक्षिण भारतीय चित्रांमध्येही या गुणधर्मांचा दृश्य देखील दिसतो. उच्च वर्तुळ आवाजाही आणि सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सुमारे सु